شعب غواراني造句
例句与造句
- وفي هذا الصدد، لوحظ أنه، في أعقاب توصية صدرت عام 2008 بشأن محنة شعب غواراني في مناطق تشاكو الواقعة في بوليفيا وباراغواي، دعت حكومتا البلدين المنتدى الدائم إلى إيفاد بعثة إليها.
在这方面有人指出，根据2008年就玻利维亚和巴拉圭查科地区瓜拉尼人的悲惨情形提出的建议，这两个国家的政府已邀请常设论坛进行一次访问。 - وفي هذا الصدد، رصدت في عام 2008 مخصصات من الضريبة المباشرة على المواد الهيدروكربونية لإعادة توزيع أراضي شعب غواراني الأصلي، وهو ما ينطوي على توزيع أراضي كبار الملاك أو أصحاب المزارع الكبرى التي لا تؤدي الوظيفة الاقتصادية والاجتماعية التي تعمل عليها أسر أسيرة؛
在这方面，2008年为瓜拉尼土着人土地整治拨发了油气直接税资金，削减不履行经济社会职能和土地上有奴役家庭的地主和农场主的土地。 - وفي إطار اجتماع عقدته نساء من شعب غواراني الأصلي، أثارت وزارة شؤون المرأة مسألة تأثير " الاكتشاف " وأشادت بخوليانا، وهي امرأة من نساء الشعوب الأصلية، سعت إلى استرداد أراضي أجدادها.
妇女事务部在瓜拉尼妇女会议框架下提出了 " 发现 " 的影响问题，并对争取收回其祖先土地的土着妇女Juliana表示赞扬。 - ففي البرازيل، أقام الصندوق شراكة مع وزارة الشؤون العامة والمدعين العامين والعديد من الجامعات من أجل إجراء دراسة مقارنة عن حالة شعب غواراني الذي يعيش في المناطق الحدودية بين البرازيل وباراغواي والأرجنتين، وذلك بمساعدة تمويلية إسبانية.
在巴西，人口基金与公共事务部、国家检察官以及各所大学合作，在西班牙各基金会的协助下，对生活在巴西、巴拉圭和阿根廷边境地区的瓜拉尼人的情况进行了一项比较研究。 - ويرد بيان هذه التجارب في نشرة عنوانها " ياساريكومو " ، وهي عبارة في لغة شعب غواراني معناها " كن يقظا " وهي تعني أيضا يقظة الضمير وطريقة جديدة للتفكير تستجيب للتحديات التي نواجهها في عالم اليوم.
题为Yasarekomo（土着用语 " 觉醒 " ，也指意识的觉醒以及应对我们当今世界所面临各项挑战的新思维方法）的出版物中介绍一些经验。 - وقدمت دولة بوليفيا المتعددة القوميات تقريرا عن حالة شعب غواراني أكّدت فيه أن الدولة البوليفية قد اتخذت الإجراءات اللازمة لتلبية الحاجة الملحة لضمان الحقوق الأساسية لشعب غواراني، وتوفير ظروف العيش الكريم للأسر المحررة، وإعادة تنظيم الأراضي وتوفير الغذاء والبذور.
多民族玻利维亚国提交了关于瓜拉尼人状况的报告，强调玻利维亚国已采取行动，以满足保障瓜拉尼人的基本权利以及向获得自由的家庭提供体面生活条件的迫切需要，为他们进行土地改革并提供粮食和种子。 - وفي البرازيل، يعمل صندوق الأمم المتحدة للسكان على تكثيف أنشطته المتعلقة بقضايا الشعوب الأصلية، وسيبرم خلال عام 2008 شراكة مع وزارة الشؤون العامة وجامعات مختلفة من أجل إجراء دراسة مقارنة، بمساعدة تمويلية إسبانية، بشأن حالة شعب غواراني الذي يعيش في مناطق الحدود بين البرازيل وباراغواي والأرجنتين.
在巴西，人口基金正在加紧有关土着问题的工作，并将在2008年期间与公共事务部和各大学合作，在西班牙基金的援助下，对生活在巴西与巴拉圭和阿根廷接壤的边境地区的Guarani人的状况进行一次对比调查。
更多例句： 上一页