شعب شامورو造句
例句与造句
- وأضافت قائلة إن ثقافة شعب شامورو المرنة سادت في مواجهة حالة الفوضى والنزعة العسكرية والهيمنة الثقافية.
尽管局势混乱、军国主义和文化霸权现象依然存在，但是查莫罗人民的文化因适应力强，开始占据上风。 - وفي عام 1997، أنشئـت بموجب القانون العام لغوام 23-147 لجنة لإنهاء الاستعمار من أجل إعمال وممارسـة حق شعب شامورو في تقرير المصير.
1997年，关岛公法23-147设立了执行和行使查莫洛人自决权问题非殖民化委员会。 - والأكثرية الساحقة منه هم من شعب شامورو - طلب الانتصاف عن هذا الظلم التاريخي.
在不迟于1946年结束的一段特定时期内受到殖民伤害的人民(绝大多数是查莫罗人)将有权纠正那个历史错误。 - الأكثرية الساحقة منه هم من شعب شامورو - طلب الانتصاف من هذا الظلم التاريخي.
在不迟于1946年结束的一段特定时期内受到殖民伤害的人民(绝大多数是查莫罗人)将有权纠正那个历史错误。 - واليوم، يشكِّل شعب شامورو ما يزيد قليلا على ثلث السكان ويضطلع بدور فعال في الحياة السياسية والاجتماعية للجزيرة، التي تطورت لتصبح مجتمعا متعدد الأعراق().
今天，查莫罗人总人数刚超过关岛总人口三分之一，在岛上政治和社会生活中发挥着积极作用。 - ودعا اللجنة إلى إعطاء أولوية قصوى لإعمال حق شعب شامورو في تقرير المصير، وأن تشرع فورا في عملية إنهاء استعمار غوام.
36．他呼吁委员会把实现查莫罗人的自决权作为最高的优先考虑事项，并立即启动关岛非殖民化进程。 - وأكد أن الهجرة إلى غوام ﻻ تزال تؤثر بصورة سلبية على شعب شامورو في غوام، وقد زادت المشكلة الجديدة المتعلقة بالﻻجئين غير الشرعيين من تفاقم الحالة.
他强调,向关岛移民仍然消极影响关岛的查莫罗人,非法移民的新问题已使得该状况进一步恶化。 - ولن يتم إنهاء اﻻستعمار حقا إﻻ عندما يسيطر شعب شامورو على أرضه وعلى قوانين الهجرة، وعندما تُخول حكومته فعﻻ سلطة سيادية.
真正的非殖民化只有在查莫罗人民控制了自己的土地和移民法、在主权权力真正授予自己的政府时才能实现。 - وأكد أن الهجرة إلى غوام لا تزال تؤثر بصورة سلبية على شعب شامورو في غوام، وقد زادت المشكلة الجديدة المتعلقة باللاجئين غير الشرعيين من تفاقم الحالة.
他强调,向关岛移民仍然消极影响关岛的查莫罗人,非法移民的新问题已使得该状况进一步恶化。 - وأضافت أن السناتور يود أن تنقل اللجنة نص التماسه إلى ممثلي الدولة القائمة بالإدارة، وأن تحث هذه الدولة على احترام حق شعب شامورو في تقرير المصير.
31．参议员希望委员会向管理国的代表转达他的请愿，并且敦促管理国尊重查莫罗人民的自决权。 - ويشير تعداد السكان لعام 2000 إلى أن عدد السكان من غير شعب شامورو بلغ 798 86 نسمة، في حين بلغ عدد شعب شامورو 243 65 نسمة.
2000年人口普查显示，查莫洛人口为65 243人，非查莫洛人口为86 798人。 G. 人权和有关问题 - ويشير تعداد السكان لعام 2000 إلى أن عدد السكان من غير شعب شامورو بلغ 798 86 نسمة، في حين بلغ عدد شعب شامورو 243 65 نسمة.
2000年人口普查显示，查莫洛人口为65 243人，非查莫洛人口为86 798人。 G. 人权和有关问题 - ومنذ أول اتصال له مع الولايات المتحدة في عام 1898، ظل شعب شامورو يُمنع من ممارسة حقوقه الإنسانية غير القابلة للتصرف، عن طريق التهدئة الجماعية والاحتلال العسكري.
自1898年与美国首次接触以来，查莫罗人民就因为大肆绥靖和军队占领而无法行使其不可剥夺的人权。 - ووافق المشاركون في التصويت على المقترحات الأساسية، لكنهم رفضوا المواد التي تخول حكومة غوام تقييد الهجرة ومنح شعب شامورو الحق في أن يقرر المركز السياسي للإقليم في المستقبل.
投票者核可了各项核心提案，但否决了授权关岛政府限制移民和给予土着查莫罗人决定领土未来政治地位的权力。 - ورغم عدم اشتراك شعب شامورو مطلقا في الحلقات الدراسية واﻻجتماعات اﻹقليمية للجنة الخاصة، فإنه مع ذلك ظل يرصد باهتمام كبير كافة تقارير وقرارات الجمعية العامة المتعلقة بغوام.
尽管夏莫洛人民从未参加过地区性研讨会和特别委员会的会议，但一直积极关注着联合国所有涉及关岛的报告和决议。