شعب المايا造句
例句与造句
- غير أنه لأسباب أهمها إشراف اللجنة على هذه العملية وما تلاها من تحقيقات في القضية (لم يبت فيها حتى الآن)، بدأت المناقشات مع شعب المايا من جديد.
不过，主要由于美洲人权委员会的监督和随后对案件的调查(正在进行中)，与玛雅人的谈判已再度开始。 - وبصورة عامة، تشمل اﻹصﻻحات اﻻعتراف الدستوري بالتنوع اللغوي والثقافي في غواتيماﻻ واحترام الحقوق الفردية والجماعية القائمة على أساس مبادئ رؤية شعب المايا للعالم.
广泛而言,改革要求宪法承认危地马拉的语言和文化多样性以及尊重基于玛雅人世界观各项原则的个人权利和集体权利。 - وتشكل نساء شعب المايا الأصلي 88 في المائة من ضحايا الاعتداءات الجنسية والمنهجية، وتُرتكب هذه الاعتداءات علناً وعمداً من جانب أفراد عسكريين وشبه عسكريين في المقام الأول().
土着马雅妇女占遭性和蓄意袭击行为受害者的88%，这主要是军方和准军事人员公开和蓄意实施的袭击行为所致。 - وواصلت اللجنة الوطنية الدائمة المعنية بحقوق المرأة المنتمية للسكان اﻷصليين والتابعة لهيئة تنسيق منظمات شعب المايا الغواتيمالي مشاوراتها مع المؤسسات الوطنية بشأن إنشاء مكتب للدفاع عن حقوق المرأة المنتمية للسكان اﻷصليين.
玛雅人组织协调处下属的土着妇女权利常设全国委员会继续就设立土着妇女辩护处一事,与国家各机构协商。 - لم يسجل أي تقدم في المشاورات الجارية بين الحكومة وهيئة تنسيق منظمات شعب المايا الغواتيمالي بشأن اﻻتفاق المتعلق بتخصيص موجات تبث عليها برامج إذاعية بلغات السكان اﻷصليين.
无线电频率 29. 危地马拉政府与玛雅人组织协调处就向土着项目提供无线电频率的承诺进行的协商未取得任何进展。 - ففي بليز، قامت الحكومة مؤخراً بمنح 17 امتيازاً لقطع الأخشاب لشركات أجنبية لقطع الأخشاب في غابات كان شعب المايا يعيش فيها دائماً ويعتمد عليها في بقائه.
例如，在伯利兹，政府最近给予外国公司17份砍伐特许权，允许它们在马雅人一直生活并赖以生存的森林中砍伐木材。 - ففي بليز، على سبيل المثال، قامت الحكومة مؤخراً بمنح 17 امتيازاً لقطع الأخشاب لشركة أجنبية لقطع الأخشاب من غابات كان شعب المايا يعيش فيها دائماً ويعتمد عليها في حياته.
17 例如，在伯利兹，政府最近给予外国公司17份砍伐特许权，允许他们在马雅人一直生活并赖以生存的森林中砍伐木材。 - وقد أسفر تصور العسكر لأفراد شعب المايا بأنهم حلفاء فعليون أو محتملون للمعارضة المسلحة، اقترانا بالعنصرية الشديدة تجاه المايا، عن نشوء ظروف أفضت إلى إبادة مجتمعات كاملة للشعوب الأصلية.
军方对玛雅人是武装反对派的实际或潜在盟友的看法，加上军方根深蒂固的种族主义，形成了导致灭绝整个土着群落的条件。 - ففي بليز، على سبيل المثال، قامت الحكومة مؤخراً بمنح ٧١ امتيازاً لقطع اﻷخشاب إلى شركة أجنبية لقطع اﻷخشاب من غابات كان شعب المايا يعيش فيها دائماً ويعتمد عليها في حياته.
14 例如，在伯利兹，政府最近给予一家外国公司17份砍伐特许权，允许他们在马雅人始终生活并赖以生存的森林中砍伐木材。 - 111- وأثناء الزيارة أكد ممثلو الجماعات الأصلية للمقرر الخاص نداءهم للحكومة للاعتراف بقانونهم العرفي الذي ظل شعب المايا يستخدمه طيلة قرون في حل نزاعاته.
土着社区的代表向特别报告员重申了他们向政府发出的要求承认其习惯法的呼吁，玛雅人几个世纪以来一直使用这种习惯法来解决他们间的冲突。 - وأرادت الحكومة في بداية الأمر التفاوض مع شعب المايا تحت رعاية لجنة حقوق الإنسان للدول الأمريكية ولكن بعد عدة أشهر من الجهود التي لم تحرز أي تقدم في المناقشات، أنهيت عملية التسوية الودية.
该国政府起初愿意在美洲人权委员会主持下与玛雅人进行谈判，但在经过几个月毫无进展的讨论之后，友好解决程序终止了。 - وقال إن الاتفاق التاريخي الموقع في سنة 2000 بين جماعة المايا وحكومة بليز، والذي سلمت فيه الحكومة بأن شعب المايا له حقوق في الأراضي والموارد الموجودة في جنوب بليز، استنادا إلى استخدامهم وشغلهم لها منذ وقت طويل، دلالة على التزام دول الجماعة الكاريبية.
根据玛雅社区和伯利兹政府2000年签订的历史性协议，承认玛雅民族对国家南部资源和土地的权利。 - مجلس توكوم " ، مشروعاً لأطفال شعب المايا هو مشروع " أشجار عاصفة عام 1999 " .
玛雅人组织，OTM Niños Mayas-Consejo Tukum为玛雅儿童制定了一个 " 1999年暴风之树 " 的项目。 - وقد اشترك مكتب محامي حقوق اﻹنسان ومفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان ومؤسسة شعب المايا في وضع مشروع مفصل ﻹدراج مكتب الدفاع عن حقوق المرأة المنتمية للسكان اﻷصليين في مكتب محامي حقوق السكان.
关于设立土着人辩护处一事,人权顾问办公厅、联合国人权事务高级专员办事处和玛雅人基金会已制订了一个将此辩护处归入人权顾问办公厅的项目。 - وأقام شعب المايا قضية في محاكم بليز لم يحالفه النجاح فيها، وقام في عام 1998 بتقديم طلب إلى لجنة حقوق الإنسان للدول الأمريكية يؤكد فيه أن تلك الامتيازات وعدم الاعتراف بحقوق شعب المايا في أراضيه تشكل انتهاكات لحقوق الإنسان.
玛雅人向伯利兹法院提起诉讼未能取胜，于1998年向美洲人权委员会呈交请愿书，指控出让土地不承认玛雅人土地权利是侵犯他们的人权。