شعب الكونغو造句
例句与造句
- وينتظر شعب الكونغو بفارغ الصبر التقرير المتعلق بنتائج التحقيق في هذا الموضوع الذي يجري إعداده تحت رعاية الأمم المتحدة.
刚果人民耐心等待由联合国主导起草对此事件的调查报告。 我庄严宣布，刚果人民相信联合国。 - وهي تقدر المعونة اﻹنسانية التي تلقاها شعب الكونغو من العديد من البلدان الصديقة والمنظمات غير الحكومية.
他的政府要感谢联合国系统在该国进行的工作,感谢许多友好国家和非政府组织给刚果人民的人道主义援助。 - وينبغـي للتدخل في الشؤون الداخلية لجمهورية الكونغو الديمقراطية أن يتوقف، ويجب أن يستفيد شعب الكونغو تماما من موارده الطبيعية من دون أن تتعرض للنهـب.
必须停止干涉刚果民主共和国内政，刚果的自然资源必须充分造福于刚果人民，不受掠夺。 - ولكن ما نحتاج إليه أكثر من أي شيء آخر، وما ينشده شعب الكونغو بحرارة، ومن واجبنا أن نوفره له، هو العدالة.
然而，我们最需要的、刚果人民所热切企盼的、我们也责无旁贷确保给予他们的是伸张正义的权利。 - وعلى نحو ما يعترف به التقرير ذاته، تعود هذه التجارة بالنفع على شعب الكونغو بقدر ما تعود بالنفع على رجال الأعمال الأجانب الذين لهم نشاط تجاري في الكونغو.
该报告承认，这种贸易有益于刚果人民，也有益于在刚果民主共和国从事贸易的外国商人。 - ديزيري كابيﻻ أكد التزام شعب الكونغو بقضية السﻻم.
在签署1999年4月18日的《西尔特和平协定》和《卢萨卡停火协定》时,洛朗-德西雷·卡比拉总统体现了刚果人民热爱和平的态度。 - أعرب رؤساء دول المنطقة من جديد عن مشاعر التضامن والأخوة تجاه شعب الكونغو والتزموا بألا يدخروا وسعا من أجل إحلال السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
分区域国家元首们再度向刚果人民表示了声援和兄弟情意，并承诺尽一切努力恢复刚果民主共和国的和平。 - وفيما يتعلق بالحالة في الكونغو، رحبت اللجنة بعودة السلام تدريجيا إلى ذلك البلد وكررت اللجنة نداءها إلى شعب الكونغو للسعي نحو تحقيق السلام والوفاق الوطني.
关于刚果的局势，委员会对该国逐渐恢复和平表示欢迎，并再次呼吁刚果人民努力争取实现和平与民族和睦。 - ولذلك، صاحب السعادة عميد السلك الدبلوماسي، أصحاب السعادة السفراء، ندعوكم إلى تبليغ حكوماتكم سخط شعب الكونغو أمام هذا الانتهاك الخطير للقانون الدولي.
外交使团团长阁下，各位大使，这就是为什么，我要请你们转告贵国政府，刚果人民对这个严重违反国际法的行为深表愤慨。 - وأشادت بما بذله المجتمع الدولي في هذا الصدد من جهود على المستويات السياسي والمالي والتقني واللوجستي، وهنأت شعب الكونغو على النضج الذي أبداه وروح المواطنة التي تحلى بها.
在这方面，委员会赞扬国际社会在政治、财政、技术和后勤方面作出的努力，并喜见刚果人民表现出成熟感和公民责任感。 - ولا يسعني أن أواصل الكلام دون أن أُعرب عن امتناني وامتنان شعب الكونغو كله للسيد كوفي عنان، الأمين العام الذي تنتهي ولايته هذا العام نهاية طيبة بالنسبة للجميع.
我接下来不能不表示我个人和全体刚果人民对秘书长科菲·安南先生的感谢；今年，他的任期将在受到普遍肯定的气氛中结束。 - وجمود اﻷمم المتحدة وصمتها المخِل يهددان بالنيل من مصداقية المنظمة العالمية ونظام أمنها الجماعي في عيون شعب الكونغو وغيره من الشعوب المحبة للسلم والعدل.
联合国不采取行动和助长犯罪的沉默,可能使这个世界组织及其集体安全体系,在刚果人民和其他爱好和平与正义人民的目光中丧失信用。 - والوضع السائد بعد الصراعات المسلحة، مع ما يرافقه من اختلالات هيكلية في الاقتصاد، جعل غالبية شعب الكونغو يعيشون في ظل ظروف هشة وصعبة، وعلى وجه الخصوص فيما يتعلق بحالتهم الإنسانية.
武装冲突的后果，加上经济的结构性不平衡，使得多数刚果人处于容易受伤害和困难的境况之中，特别是人道主义状况方面。 - وسيحكم شعب الكونغو على اﻷمم المتحدة على أساس قدرتها على فرض احترام الميثاق التأسيسي بإنهائها للصراع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وهو مصدر اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان.
刚果人民将根据终止刚果民主共和国境内武装冲突的情况,(大规模侵犯人权的起源) ,来判断联合国促使遵守《联合国宪章》的能力。 - أما وقد أنشئت كل مؤسسات الجمهورية، فإن شعب الكونغو يتطلع الآن إلى استمرار الدعم المقدم له من المجتمع الدولي في انتهاجه لسياسات لتعزيز المصالحة، والانتعاش الاقتصادي والاجتماعي، والتعمير على الصعيد الوطني.
随着该共和国所有机构的建立，刚果人民目前正在依靠国际社会的支助，执行鼓励民族和解、恢复经济和社会以及国家重建的各项政策。