شعب الكاناك造句
例句与造句
- إن شعب الكاناك يريد الاستقلال الذاتي الآن، ثم ممارسة الحق في تقرير المصير وفقا لاتفاق نوميا، والاستقلال التام في المستقبل.
卡纳克人民现在要求自治，然后是根据《努美阿协定》行使自决的权利，并在未来实现完全的独立。 - كما يواجه شعب الكاناك تمييزاً مستمراً ويلزمه تدريب لاكتساب المهارات في المجالين التقني والإداري، وفي مجالي بناء القدرات ونقل الخبرات اللازمة لاكتساب الكفاءة.
此外，卡纳克人仍然面临歧视，需要技术和管理领域的技能培训、能力建设和称职能力转让。 - ورابعا، إنهاء اﻻستعمار بوصفه وسيلة ﻹعادة بناء روابط دائمة بين الطوائف من خﻻل تمكين شعب الكاناك من إقامة عﻻقات جديدة مع فرنسا.
第四，通过使卡纳克人民同法国建立新型关系，非殖民化成了重新建立各社区间牢固关系的手段。 - ومن الواضح أنه نتيجة لسياسة التوطين التي نفذتها الحكومات الفرنسية المتﻻحقة منذ السبعينات، يجد شعب الكاناك نفسه أقلية على القائمة اﻻنتخابية.
很明显,由于自1970年代以来法国历届政府推行的定居政策,卡纳克人民在选民名单中占少数。 - ويجب على شعب الكاناك بوجه خاص أن يكون مستعدا لتقاسم السلطة في كاليدونيا جديدة مستقلة مع جميع الأعراق الأخرى على أساس الاقتراع العام.
特别是，卡纳克人必须准备根据普选制，在一个独立的新喀里多尼亚境内同其他种族分享权力。 - وقد قال السيد مابو إنّ شعب الكاناك يسعى إلى استعادة سيادته على الثروة المعدنية لكاليدونيا الجديدة التي تحاول الشركات المتعددة الجنسيات الاستيلاء عليها.
马普先生说，卡纳克人民正在设法恢复他们对多国公司企图侵占的新喀里多尼亚矿产财富的主权。 - وبعد استعادة شعب الكاناك لهويته وكرامته يمكنه الموافقة على مستقبل مشترك مع المجموعات الثقافية الأخرى التي يتعين عليه أن يشترك معها في جنسية مشتركة.
卡纳克人民在恢复了他们的特性与尊严后，同意与其他文化团体共享共同的前途，共同的公民身份。 - ويخضع شعب الكاناك حاليا للسيادة الفرنسية، على الرغم من أن الحق إلى جانبه، أي حق الشعوب المستعمرة بتقرير مصيرها، وهو حق تعترف به اﻷمم المتحدة.
卡纳克人民目前是在法国的主权下,尽管联合国确认的殖民地人民享有自决权的权利是在它这方面。 - ويناهض هذا الحزب فكرة الاستقلال التام عن فرنسا.بيد أن الآراء تقول أنه أميل إلى القبول بتوافق آراء مع حركة تحرير السكان الأصليين من شعب الكاناك وتأييد الإنفاذ التام لاتفاق نوميا.
不过，人们认为该党较主张与土着卡纳克运动取得共识并支持充分执行《努美阿协定》。 - تذكر باستمرار الشواغل التي أعرب عنها شعب الكاناك بشأن نقص تمثيله في الهيئات الحكومية والاجتماعية للإقليم، وتدفق الهجرة المتواصل وأثر التعدين على البيئة؛
回顾卡纳克人持续关注他们在政府和社会机构中代表人数不足、连续不断的迁徙人流和采矿对环境的影响； - تلاحظ أن شعب الكاناك لا يزال يساوره القلق إزاء نقص تمثيله في الهيئات الحكومية والاجتماعية للإقليم وتدفقات الهجرة المتواصلة وأثر التعدين في البيئة؛
回顾卡纳克人持续关注他们在政府和社会机构中代表人数不足、连续不断的迁徙人流和采矿对环境的影响； - تلاحظ أن شعب الكاناك لا يزال يساوره القلق إزاء نقص تمثيله في الهيئات الحكومية والاجتماعية للإقليم وتدفقات الهجرة المتواصلة وأثر التعدين في البيئة؛
注意到卡纳克人持续关注他们在政府和社会机构中代表人数不足、迁徙流动持续不断和采矿影响环境问题； - تلاحظ أن شعب الكاناك لا يزال يساوره القلق إزاء نقص تمثيله في الهياكل الحكومية والاجتماعية للإقليم وتدفقات الهجرة المتواصلة وأثر التعدين في البيئة؛
注意到卡纳克人持续关注他们在政府和社会机构中代表人数不足、连续不断的迁徙人流和采矿对环境的影响； - تلاحظ أن شعب الكاناك لا يزال يساوره القلق إزاء نقص تمثيله في الهياكل الحكومية والاجتماعية للإقليم وتدفقات الهجرة المتواصلة وأثر التعدين في البيئة؛
注意到卡纳克人继续表示关切他们在政府和社会机构中代表人数不足，迁徙人流连续不断和采矿对环境的影响； - تلاحظ أن شعب الكاناك لا يزال يساوره القلق إزاء نقص تمثيله في الهياكل الحكومية والاجتماعية للإقليم وإزاء تدفقات الهجرة المتواصلة وأثر التعدين في البيئة؛
注意到卡纳克人持续关注他们在政府和社会机构中代表人数不足、连续不断的迁徙人流和采矿对环境的影响；