شعبة الرصد والتقييم造句
例句与造句
- تنفيذ 25 في المائة من جميع التوصيات الواردة في تقارير شعبة الرصد والتقييم والمشورة وذلك خلال الأشهر الـ 12 الأولى من صدورها
在监测、评价和咨询司提出报告后头12个月里，执行其中所载全部建议的25％ - 25-7 ستنهض شعبة الرصد والتقييم والمشورة بالإدارة على أساس النتائج عن طريق مساعدة مديري البرامج في تطبيق المنهجيات والأدوات المناسبة.
7 监测、评价和咨询司将协助方案管理人员应用有关方法和工具，以推动成果管理工作。 - 3-1 تنفيذ 25 في المائة من جميع التوصيات الواردة في تقارير شعبة الرصد والتقييم والمشورة وذلك خلال الأشهر الـ 12 الأولى من صدورها
1 在监测、分析和评价司的报告发出后12个月内执行报告所提各项建议的25％ - 25-15 في داخل مكتب خدمات الرقابة الداخلية، تتولى المسؤولية الفنية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي شعبة الرصد والتقييم والمشورة.
15 在内部监督事务厅内，本次级方案这一部分的实质性责任由监测、评价和咨询司承担。 - 25-19 في داخل مكتب خدمات الرقابة الداخلية، تتولى المسؤولية الفنية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي شعبة الرصد والتقييم والمشورة.
19 在内部监督事务厅内，本次级方案这一部分的实质性责任由监测、评价和咨询司承担。 - 3-1 تنفيذ 25 في المائة من جميع التوصيات الواردة في تقارير شعبة الرصد والتقييم والمشورة وذلك خلال الأشهر الـ 12 الأولى من صدورها
1 在监测、评价和咨询司的报告发表之后头12个月内落实其中全部建议的25%。 - ولقد تطلب تحويل شعبة الرصد والتقييم والمشورة إلى شعبة التفتيش والتقييم اتخاذ عدة مبادرات للتغيير الداخلي تتوخى، في آن معاً، تصعيد عملها والارتقاء به.
监测、评价和咨询司改为检查和评价司需要旨在提高和加强其工作的若干内部变动。 - كما سيتم تعزيز شعبة التحقيقات والمكتب التنفيذي في حين أن شعبة الرصد والتقييم والمشورة ستأتي منها موارد من خلال عمليات إعادة توزيع الوظائف.
调查司和执行办公室也将予以加强，而监测、评价和咨询司则将通过外调员额释放资源。 - 115- تقدم شعبة الرصد والتقييم والمشورة طائفة عريضة من الخدمات التكميلية ساهمت في إدخال تحسينات على تصميم برامج الأمانة العامة وتنفيذها وأثرها.
监测、评价和咨询司提供各种辅助服务，为改进秘书处各方案的拟订、执行和影响作出了贡献。 - وأدرج تقدير يبلغ 800 72 دولار لتغطية تكاليف ثلاثة موظفين من شعبة الرصد والتقييم والمشورة، لأجل زيارة بعثات لحفظ السلام في سياق اضطلاعهم بمهام التقييم.
编列经费72 800美元，供监测、评价和咨询司3名工作人员在他们作评估的过程中访问特派团之用。 - ويطلب تزويد شعبة التفتيش والتقييم (وهي الآن شعبة الرصد والتقييم والمشورة) بوظيفتين ف-4، ووظيفة ف-3، ووظيفة ف-2 للاضطلاع بأنشطة التفتيش.
为检查和评价司（即现在的监测、评价和咨询司）请设两个P-4、一个P-3和一名P-2员额，负责检查活动。 - وفي عام 2001، أدمجت وحدة التقييم المركزية التي أصبحت تعرف الآن باسم قسم التقييم، في الشعبة الجديدة التي تعرف باسم شعبة الرصد والتقييم والمشورة التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.
2001年，中央评价股、即现在的评价科，已并入新设立的内部监督事务厅监测、评价和协商司。 - وفي الوقت الحاضر، تستخدم شعبة الرصد والتقييم والمشورة قاعدة البيانات هذه، بيد أن القصد هو توسيع نطاق استخدام قاعدة البيانات لكي يتسنى لجميع شُعب مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن تستخدمها، بما في ذلك شعبة مراجعة الحسابات الداخلية.
目前，此数据基供监测、评价和咨询司使用；但计划扩大至所有各司，包括内部审计司。 - ولذلك، فإنه يشعر بخيبة الأمل لأن التقرير لم يؤكد، على الرغم من شح مواردها، أهمية شعبة الرصد والتقييم والمشورة التي أدت المهام المنوطة بها.
监测、评价和咨询司在资源拮据的情况下完成了任务，但报告中并没有强调该司的重要性，叙利亚代表对此表示失望。 - وفيما يتعلق بالبرامج الفرعية 1، و 2 (الاستشارات الإدارية)، و 3، أثيرت أسئلة بشأن توزيع الموارد بين هذه الوظائف الثلاث في شعبة الرصد والتقييم والاستشارات المنشأة حديثا.
关于次级方案1、2（管理咨询）和3，委员会就资源分配给新设立的监督、评价和咨询司的三个职务一事提出问题。