شعبة الدعم التقني造句
例句与造句
- وتركز شعبة الدعم التقني على الأنشطة التقنية في المقر والدعم التقني للميدان وتضطلع بمسؤولية تنسيق عملية وضع برامج صندوق السكان المشتركة بين البلدان ورصدها وتقييمها.
技术支助处主要关注总部的技术活动和外地的技术支助，并负责协调人口基金国家间方案的制定、监测和评价过程。 - وتشكل الأفرقة التسعة، مع شعبة الدعم التقني في المقر، نظام المشورة التقنية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، الذي يقدم دعما تقنيا متكاملا لعملية برمجة الصندوق.
这9个服务小组加上在总部的技术支助司构成了人口基金技术咨询系统，向人口基金方案拟订程序提供综合技术支助。 - وتوجهت مديرة شعبة الدعم التقني بالشكر إلى أعضاء المجلس التنفيذي على ما قدموه من دعم وتعليقات مفيدة للغاية؛ ولاحظت أن صندوق السكان أحاط علما بالمشورة المقدمة من المجلس.
技术支助司司长感谢执行局成员给予的支持和提出的非常有益的意见。 她表示，人口基金已经注意到执行局提供的意见。 - تدخل فنلندا منذ عام 2001 في شراكة مع شعبة الدعم التقني في صندوق الأمم المتحدة للسكان من أجل تعزيز القدرة التقنية للصندوق في وضع برامج الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين.
自2001年起，芬兰与人口基金技术支助司结成伙伴，以加强人口基金制定少年性健康和生殖健康方案的技术能力。 - وفيما يتعلق بالهجرة الدولية، أكدت تأييد الصندوق للشراكة وأشارت إلى العمل الفني الذي يقوم به صندوق الأمم المتحدة للسكان عن طريق شعبة الدعم التقني التابعة له.وأيضا شُعبه الجغرافية.
关于国际移徙，她强调人口基金支持建立伙伴关系，并指出人口基金正在通过其技术支助司以及地域司开展的技术性工作。 - أنشئ في عام 2002 فرع للثقافة والجنسانية وحقوق الإنسان في شعبة الدعم التقني التابعة للصندوق، مما يعكس اهتمام الصندوق بمراعاة المنظور الجنساني وحقوق الإنسان والثقافة في الأنشطة الرئيسية لبرامجه.
H. 性别问题 35. 2002年，人口基金技术支助司设立了文化、性别和人权处，反映出人口基金重视将性别、人权和文化纳入其方案的主流。 - يعتزم الصندوق تبسيط هيكل ومهام شعبة الدعم التقني التابعة له لتمكينها من دعم أفضل لدور الصندوق بوصفه الوكالة الإنمائية والتنفيذية الرائدة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في مجال السكان والتنمية.
57．人口基金计划精简技术支助司的结构和职能，使它能更好地支助人口基金的角色，即在人口和发展领域充当联合国系统的主导发展和业务机构。 - وقد عززت قدرة الصندوق في مجال اقتصاديات الصحة وأنشئ فريق عامل معني بحساب التكاليف، تقوم بتنسيق أعماله شعبة الدعم التقني التابعة للصندوق بمشاركة من أفرقة الخدمات التقنية القطرية والمكاتب القطرية.
人口基金在保健经济学领域的能力得到加强，成立了一个成本计算工作组，由基金的技术支助司协调，国家技术服务小组和国家办事处也参加该工作组。 - وقد أدى تحسن التنسيق في إطار نظام المشورة التقنية (المؤلف من شعبة الدعم التقني بصندوق الأمم المتحدة للسكان وأفرقة الخدمة التقنية القطرية) وكذا التنسيق مع الشُعب الجغرافية إلى تيسير قيام اتصالات أفضل بين مختلف مستويات البرنامج.
技术咨询系统（含人口基金技术支助司和国家技术服务小组）内部协调的改进以及与各地域司之间加强了协调促进了方案各级之间的沟通。 - أنشئ في عام 2002 فرع للثقافة ونوع الجنس وحقوق الإنسان في شعبة الدعم التقني التابعة لصندوق الأمم المتحدة للسكان، مما يعكس الأهمية التي يوليها الصندوق إلى مراعاة المنظور الجنساني وحقوق الإنسان والثقافة في الأنشطة الرئيسية لبرامجه.
H. 性别问题 35. 2002年，人口基金技术支助司设立了文化、性别和人权处，反映出人口基金重视将性别、人权和文化纳入其方案的主流。 - وستقوم شعبة الدعم التقني والشعب الجغرافية، بالتشاور مع أفرقة الخدمات التقنية القطرية وشعبة التخطيط والتنسيق الاستراتيجيين ومكتب الرقابة والتقييم، كل سنة، بتحليل التقارير السنوية لأفرقة الخدمات التقنية القطرية وعينة من التقارير القطرية السنوية.
技术支助司和各地域司在同国家办事处、国别支助工作队、战略规划和协调司以及监督和评价办公室协商的情况下，将每年对国别支助工作队的年度报告和年度国家报告选样进行分析。 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان استهلالي كل من مدير شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛ ورئيس فرع الدراسات السكانية التابع لشعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛ ومدير شعبة الدعم التقني بصندوق الأمم المتحدة للسكان؛ والمستشار الأقدم للمشاريع بفرع السكان والتنمية في شعبة الدعم التقني بصندوق الأمم المتحدة للسكان.
在同次会议上，经济和社会事务部人口司司长、人口司人口研究处处长、人口基金技术支助司司长和技术支助司人口与发展处高级项目顾问作了介绍性发言。 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان استهلالي كل من مدير شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛ ورئيس فرع الدراسات السكانية التابع لشعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛ ومدير شعبة الدعم التقني بصندوق الأمم المتحدة للسكان؛ والمستشار الأقدم للمشاريع بفرع السكان والتنمية في شعبة الدعم التقني بصندوق الأمم المتحدة للسكان.
在同次会议上，经济和社会事务部人口司司长、人口司人口研究处处长、人口基金技术支助司司长和技术支助司人口与发展处高级项目顾问作了介绍性发言。 - وتشكل الأفرقة التسعة، مع شعبة الدعم التقني في المقر، نظام المشورة التقنية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، وهو نظام يقدم دعما تقنيا متكاملا لعملية برمجة الصندوق ويتعاون مع مصادر أخرى للمساعدة التقنية مثل المؤسسات الوطنية والإقليمية ومنظومة الأمم المتحدة.
这9个小组以及总部的技术支助司共同构成人口基金技术咨询系统，向人口基金的方案规划进程统一提供技术支助，并同国家机构、区域机构和联合国系统等其他技术援助来源合作。 - وقد أنشأ صندوق الأمم المتحدة للسكان فريقا عاملا لاستعراض عملية تخطيط العمل وتقديم توصيات تستهدف تغيير الممارسات الراهنة من حيث العملية والهياكل والنظم من أجل زيادة التنسيق ما بين شعبة الدعم التقني وأفرقة الخدمة التقنية القطرية والشُعب الجغرافية والمكاتب القطرية والمقر.
人口基金已成立工作组来审查工作规划过程及就过程、结构和系统等方面现行作法提出修改意见，以改善各技术支助司、国家技术服务小组地域司、国家办事处和总部之间的协调。