شعبة الحماية الدولية造句
例句与造句
- ٥- وأدلى مدير شعبة الحماية الدولية ببيان أخبر فيه الوفود على وجه الخصوص بالمشاورات " اﻹعﻻمية " بشأن وﻻية المفوضية المتصلة بالحماية الدولية.
国际保护司司长作了发言，他特别提到了难民署国际保护工作 " 走出去寻求合作 " 的磋商。 - وتجاوزت الميزانية المنقحة لعام ٧٩٩١ بقدر طفيف الميزانية اﻷولية ويعزى ذلك إلى نقل وظيفة مستشار قانوني أقدم من شعبة الحماية الدولية وما ترتب على ذلك من زيادة في تكاليف السفر.
1997年订正预算略高于初步预算，这是由于从国际保护司新调派了一个高级法律顾问职位，因而旅费也相应增加。 - وبخصوص الدليل، شدد على أنه قد وُضِع بالتعاون الوثيق مع شعبة الحماية الدولية لضمان عدم وجود أي تداخل، وأشار إلى أن المفوضية تفكر في إصدار طبعة ثانية موسعة في المستقبل.
关于《手册》，他强调，手册是与国际保护司密切合作制定的，以确保没有重叠，并指出难民署计划今后出版增订的第二版。 - وفي هذا الصدد، فقط كانت شعبة الحماية الدولية ممثلة في الفريق الخاص بمشروع نظام إدارة العمليات. وسوف تقام قاعدة بيانات للحماية، كما أن هناك نموذجاً رئيسياً للتدريب على الحماية يجري تنفيذه اﻵن.
在这方面，国际保护司在业务管理系统项目组中派有代表，将要建立一个有关保护的数据库，一项主要的保护培训计划正在实施。 - وكان معظم هذه الشكاوى متصلاً بشواغل لها علاقة بالحماية والمساعدة، وجرى تقاسمها، بعد عملية الفرز والتقييم الأولية من جانب مكتب المفتش العام، مع المكاتب المختصة ومع شعبة الحماية الدولية بغرض متابعتها.
大多数投诉是有关保护及援助问题，监察主任办公室在初步筛选和评估后，予以转达给相关局及国际保护事务司，以进行后续工作。 - وأنشأت المفوضية مؤخراً صندوقاً لمبادرة الشباب في إطار شعبة الحماية الدولية لتقديم الدعم لمشاريع توضح تنمية القيادة الشبابية، وتمكينها، ومشاركتها، والمشاركة المجتمعية، والاستدامة، والأثر.
最近，难民署在国际保护司内部设立了青年倡议基金，目的是为那些能够证明培养青年领导能力、增强青年权能和参与、社区参与、可持续性和影响的项目提供支助。 - ٥٩٣- وخﻻل النصف اﻷول من عام ٨٩٩١، حققت شعبة الحماية الدولية مزيدا من التقدم في عملية التخطيط لقاعدة البيانات التعلقة بالحماية، وذلك بالتعاون مع الفريق المعني بإنشاء نظام إدارة العمليات الجديد ودائرة نظم المعلومات واﻻتصاﻻت.
1998年上半年，国际保护司与制定新的业务管理系统的小组并与信息和通讯系统科密切合作，在保护数据库的规划进程中取得了进一步的进展。 - 40- وفي عام 2011، أصدرت المفوضية دليلاً جديداً بشأن أمن الأشخاص الذين تُعنى بهم؛ وأُعد هذا الدليل عن طريق مشاورات أجرتها شعبة الطوارئ والأمن والتموين، بالتعاون مع شعبة الحماية الدولية وموظفي المفوضية في الميدان.
2011年，难民署发表了《受关注者安全手册》，该《手册》是在国际保护司和难民署实地工作人员合作下通过由应急安全和供应司领导的顾问编写的。 - فتتحمل شعبة الحماية الدولية مسؤولية صياغة أوراق السياسة العامة كي تنظر فيها لجنة السياسيات والتي تغطي بصورة رئيسية القضايا المتصلة بالحماية، أما مركز التوثيق والبحوث فيتحمل مسؤولية صياغة أية أوراق أخرى تتعلق بالسياسات إضافة إلى ورقة اﻻستراتيجية العالمية.
国际保护司负责起草政策文件供政策委员会审议，这类文件主要涉及与保护有关的问题；文献和研究中心负责任何其他的政策文件和全球战略文件。 - ٧-١ تتألف شعبة الحماية الدولية من مكتب مدير الشعبة، وقسم المعايير والمشورة القانونية، ووحدة تعزيز قوانين الﻻجئين، وقسم التدريب والدعم في مجال الحماية، وقسم إعادة التوطين والحاﻻت الخاصة، ويرأسها مدير يُسأل أمام المفوض السامي.
1 国际保护司由主任办公室、标准和法律咨询科、促进难民法股、保护培训和支助科及重新安置和特别案例科组成,由一名主任领导,主任向高级专员负责。 - وقد تحدث مؤخرا عدد من قادة المفوضية، مثل أنطونيو غوتيريس، مفوض الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وجانيت ليم، مساعدة مفوض الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وفولكر ترك، مدير شعبة الحماية الدولية بالمفوضية، عن القضايا المرتبطة بالعنصرية وكراهية الأجانب.
难民署领导人，例如联合国难民事务高级专员安东尼奥·古特雷斯、难民事务助理高级专员珍妮特·林和国际保护司司长Volker Türk，最近都谈到与种族主义和仇外心理有关的问题。 - وفي المقر، شكلت إعادة هيكلة شعبة الحماية الدولية وشعبة الدعم التنفيذي التي شملت نقل قسم تنمية المجتمعات والمساواة بين الجنسين وشؤون الطفل إلى شعبة خدمات الحماية الدولية المنشأة حديثاً خطوة هامة هدفها ضمان اعتماد نهج متكامل في معالجة التحديات المطروحة في مجال الحماية.
在总部，对国际保护司和业务支助司进行改组，涉及将社区发展、性别平等和儿童事务科移交新设立的国际保护事务司，这是向确保采取整体方式应对保护方面的各种挑战而跨出的重要一步。 - 96- وتقدم شعبة الحماية الدولية تقاريرها إلى المفوض السامي المساعد (لشؤون العمليات) وتقدم المشورة والدعم إلى العمليات الميدانية والجهات القائمة بالمقر وكذلك إلى الشركاء الخارجيين (بما في ذلك الحكومات والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية) بشأن مسائل السياسات والمسائل القانونية المتعلقة بالتشريد القسري، وذلك من منظور الحماية ومن منظور إيجاد حلول دائمة.
国际保护司(DIP)，向保护问题助理高级专员报告，并从保护和持久解决角度，就强迫流离失所方面的政策和法律事项向外地业务和总部实体以及外部伙伴(包括各国政府、国际组织和非政府组织)提供咨询和支助。 - أما التطبيقات الرئيسية التي يجري تطويرها اﻵن فهي تضم قاعدة معلومات للتقارير الخاصة باﻷوضاع الراهنة )فيما يخص تقارير اﻷوضاع الراهنة المقدمة من المكاتب الميدانية التابعة للمفوضية(، وقاعدة بيانات شعبة الحماية الدولية المتصلة بإعادة التوطين، واستخﻻص بيانات نظام إدارة الحياة المهنية المستخدم في المنظمة ككل، ومشروع تطبيق الﻻمركزية على اﻻجراءات الشخصية التابع لشعبة إدارة الموارد البشرية والمسمى " انسايت " )InSite(.
正在搞的一些关键应用软件有SitRep Infobase(用于难民署外地办事处情况报告)、国际保护司的重新安置数据库，全系统的职业管理系统数据收集，和人力资源管理司的人事权下放项目，称为InSite。
更多例句： 上一页