شعبة التحقيقات الجنائية造句
例句与造句
- تجري شعبة التحقيقات الجنائية التابعة للشرطة العسكرية تحقيقات جنائية، بما في ذلك التحقيقات فـــي الشكاوى التي تزعـــم أن جنودا انتهكوا قانون النزاعات المسلحة.
宪兵部队刑事调查局进行刑事调查，其中包括调查士兵据控违反《武装冲突法》的投诉。 - وقد ساعدت شعبة التحقيقات الجنائية التابعة لدائرة الإيرادات الداخلية في عقد دورة تدريبية في مجال غسيل الأموال وضبط الأدلـة برعاية وزارة العدل في بريدجتاون في بربادوس.
刑事调查司还在巴巴多斯布里奇敦协助举办由司法部赞助的洗钱和证据控制培训班。 - وفتحت شعبة التحقيقات الجنائية التابعة للشرطة العسكرية 47 تحقيقا جنائيا، كما بدأ النائب العام العسكري تحقيقات جنائية في حق أربعة جنود في حوادث منفصلة.
刑事调查局开展了47项刑事调查，军法署署长对不同案件中的四名士兵提起了刑事诉讼。 - 39- وبعد الانتهاء من الاستعراض، تقدم شعبة التحقيقات الجنائية التابعة للشرطة العسكرية تقريراً إلى النيابة العسكرية وتحيل الملف لاستعراضه من قبل مدع.
一旦审查结束后，军事警察刑事调查组向军事检察处提出报告，并将文件转发给军事检察官审查。 - وبناء على طلب وزارة الشؤون الخارجية، أجرت السلطة الوطنية لحماية الطفل تحقيقات أولية، سُلّمت فيما بعد إلى شعبة التحقيقات الجنائية التابعة للشرطة لإجراء مزيد من التحقيقات.
经外交部要求，国家儿童保护局展开初步调查，随后交由警方刑事调查司作进一步调查。 - وفقاً لتوصيات لجنة الدروس المستفادة والمصالحة، ينظر النائب العام في اتخاذ مزيد من الإجراءات، بما في ذلك إجراء شعبة التحقيقات الجنائية لمزيد من التحقيقات.
根据经验教训与和解委员会的建议，检察长正在考虑采取进一步行动，包括由刑事调查处展开调查。 - وما برحت شعبة التحقيقات الجنائية التابعة لدائرة الإيرادات الداخلية تقدم التدريب في مجال تقنيات التحقيق المالي وغسيل الأموال في الأكاديميات الدولية لإنفاذ القانون في بانكوك وبودابست وغابوروني.
刑事调查司继续在曼谷、布达佩斯和哈博罗内的国际执法学院提供金融调查技术和洗钱方面的培训。 - في عام 2002، زادت شعبة التحقيقات الجنائية التابعة لدائرة الإيرادات الداخلية من التزامها بجهود التدريب الدولية والمتعددة الوكالات وببرامج المساعدة التقنية لوكالات إنفاذ القانون الأجنبية.
2002年，国税署刑事调查司加紧向外国执法机构提供国际培训，以及开展多机构培训努力和执行援助方案。 - وكما ذُكر أعلاه، تحيل النيابة العامة العسكرية بصورة تلقائية أي شكوى تزعم وقوع سلوك إجرامي في حد ذاته إلى شعبة التحقيقات الجنائية بغرض إجراء تحقيق جنائي مباشر.
如上所述，军事警察官办公室将任何本身指控犯罪行为的投诉自动转交宪兵部队刑事调查局进行直接刑事调查。 - أمر المدعي العام العسكري مكتب المدعي العسكري للشؤون العملياتية بالعمل عن كثب مع شعبة التحقيقات الجنائية التابعة للشرطة العسكرية فيما يتعلق بكل تحقيق جنائي، حتى قبل اتخاذ أي قرار بشأن توجيه تهم.
o 军法署署长下令军事行动事务军法官办公室甚至在作出是否提出指控的决定之前，与宪兵部队刑事调查局密切合作 - وبعد دراسة نتائج التحقيق الذي أجرته القيادة في تلك الحادثة بالاقتران مع الشكاوى الواردة، أحال النائب العسكري العام الحالة إلى شعبة التحقيقات الجنائية في الشرطة العسكرية الإسرائيلية لإجراء تحقيق جنائي انتهى مؤخرا.
军法署署长在审查了指挥部对此事进行的调查结果后，连同收到的投诉一起，将案件提交刑事调查局进行刑事调查，最近刚调查完毕。 - تجري تحقيقات الشرطة الكينية شعبة التحقيقات الجنائية في ممباسا، ورغم عدم وجود فريق معيّن لمكافحة القرصنة، إلا أن نفس الضباط، وعددهم اثنان أو ثلاثة، هم الذين يتولون عمليا إجراء التحقيقات في كل مرة.
蒙巴萨的刑事侦察处开展了肯尼亚警方的调查，虽然有没有指定的反海盗小组，在实践中每次是由相同的两名或三名人员进行调查。 - 3-8 وفيما يتعلق بانتهاك الفقرة 3 (د) من المادة 14، يدعي مقدم البلاغ أنه قبل عرض التعرف على الهوية اقتيد إلى مكتب شعبة التحقيقات الجنائية في مناسبتين على أساس إمكانية أن يكون السيد باون قد شاهده.
8 关于对第14条第3(d)款的违反，撰文人称，在列队认人之前，他有两次被带到刑事侦查处办公室，Bowen先生可能看到了他。 - وعملت حكومة سري لانكا بنشاط على متابعة هذه الاتهامات. وقد اضطلعت الهيئة الوطنية لحماية الطفل بتحقيق مستقل وأصدرت توصيات إلى حكومة سري لانكا، تسعى شعبة التحقيقات الجنائية في الشرطة إلى تحقيقها، وحتى الآن لم تبدأ أي إجراءات للملاحقة القضائية.
斯里兰卡政府已积极跟进这些指控全国儿童保护管理局开展了一项独立调查，并向斯里兰卡政府提出了建议，现正由警署刑事调查司落实。 - وبالتالي، ففيما يتعلق بهذه الفئة الثانية من الشكاوى، يجب على النائب العام العسكري، قبل المباشرة بإجراء تحقيق جنائي، أن يحدد أولاً ما إذا كانت الأدلة تثير الشبهة بحصول نشاط إجرامي وتسوّغ الإحالة إلى شعبة التحقيقات الجنائية التابعة للشرطة العسكرية.
因此，对于这第二类告诉，在展开刑事调查之前，军法署署长必须首先确定，有关证据是否指向犯罪活动嫌疑，从而有必要交予刑事调查局。