شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري造句
例句与造句
- والرقم الوارد في الحاشية قدمته شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري إلى شعبة القطاع الخاص.
财务和行政管理司在关于私营部门司的脚注中提供了这个数字。 - ويشارك موظفو شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري بشكل متزايد في الحلقات الدراسية الإقليمية والعالمية لموظفي العمليات وفي الزيارات القطرية.
财行司工作人员越来越多地参加区域和全球的业务工作人员讲习班，并参加对各国的访问。 - وستقوم شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري بالتشاور مع المركز العالمي للتعلم بتحديد الاحتياجات التدريبية الإضافية اللازمة لأماكن العمل هذه.
在这一过程中，财务和行政管理司将与全球学习中心协商确定这几个地方的额外培训需求。 - 103- وتقوم شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري بوضع الإطار الذي يسمح للمفوضية باستخدام مواردها المالية استخداماً أمثل وبالحفاظ على هذا الإطار.
财务和行政管理司(DFAM)制定并保持使难民署能够对财务资源予以最佳利用的框架。 - 36- كان مدير شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري هو جهة الوصل بالنسبة إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
财务和行政管理司司长是监督厅的联络人，并且在司长职权范围内与政策和审计协调股定期举行会议。 - وأوردت شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري المبلغ في حاشية شعبة القطاع الخاص، وتعذرت مطابقته مع المبلغ الوارد في تقرير الإيرادات والنفقات.
该条脚注说，这笔款额是财务和行政管理司提供给私营部门司的，但与收支报告中的数字不符。 - فقدم المكتب المشورة بشأن النهج المنقح المتعلق بإدارة العلاقات مع الشركاء المنفذين، وهو النهج الذي كانت شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري تتولى إعداده.
监督厅就修订的执行伙伴管理方针提供了意见；财务和行政管理司（财行司）正在制订这一方针。 - (ب) ونظّمت شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري تدريبا شبكيا للموظفين الميدانيين على عملية إقفال الحسابات عند نهاية العام، بما يشمل مخزونات المكاتب؛
(b) 财务和行政司为外地工作人员举办了基于因特网，有关年终结算过程、包括办事处库存的培训； - وفي أواخر عام 2010، فُرض على المكاتب الميدانية جرد مخزوناتها وتحديث سجلاتها وإبلاغ شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري بما في حوزتها من مخزونات.
2010年底，外地办事处必须进行一次库存盘点，更新其记录，并向财务和行政管理司报告库存持有情况。 - بيد أن شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري ليست مسؤولة حالياً عن تقييم نوعية عملية التصفية. ويدرج مكتب مراجعة الحسابات الداخلية هذا الموضوع في خططه لمراجعة الحسابات.
然而，财务和行政管理司目前并不负责评估清偿工作的质量；内部审计办公室在其审计计划中列入了这一主题。 - وتسجل شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري الإيرادات من جمع الأموال إلى موارد أخرى كإيراد في بيانات اليونيسيف المالية عندما تتلقى المدفوعات النقدية فعلا.
纽约的财务和行政管理司在收到实际现金付款时，将属于其他资源的那部分筹款收入计作儿童基金会财务报表中的收入。 - وعمدت شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري في نيويورك إلى تسجيل الإيرادات المتأتية من جمع الأموال والمخصصة للموارد العادية على أنها إيرادات في بيانات اليونيسيف المالية، وذلك لدى تلقيها المبالغ الفعلية نقدا.
纽约的财务和行政管理司于实际收到现金付款后在儿童基金会的财务报表中把其他资源筹款收入记为收入。 - وفيما يتعلق بالموظفين، يعمل حالياً في المفوضية موظف مالي كبير متفرغ برتبة ف -4 في شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري التي تقوم بدورِ مركزِ التنسيق بشأن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية في القطاع العام.
对于人力资源，难民署财务和行政管理司设有P4级专职高级财务干事，作为实施《国际公共部门会计准则》的协调员。 - وفي حين أن مكتب تمويل البرامج مكلف بالاتصال بالمانحين، فإن شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري ترصد الاشتراكات القابلة للتحصيل ليتسنى اتخاذ الإجراءات المناسبة من طرف مكتب تمويل البرامج أو من طرف الشعبة نفسها.
此外，虽然方案筹资办公室负责与捐助者联系，但财务和行政管理司则监测应收捐款，以使它和（或）方案筹资办公室能够采取适当行动。 - لم تسجل في قاعدة البيانات، قبل توزيعها على المستعملين، بل أضيفت إليها عندما طلب المستعملون من شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري وضع علامات على تلك الممتلكات.
在儿基会总部，审计委员会注意到，非消耗性财产物品分发给用户前没有在数据库中登记。 相反，在用户要求财务和行政管理司为物品打标签时，才添加到数据库中。