شعبة الأمريكتين造句
例句与造句
- وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول وظيفة من رتبة مد-1 لمدير شعبة آسيا والمحيط الهادئ توفر من خلال نقل وظيفة من الرتبة مد-2 متاحة في شعبة الأمريكتين (انظر الفقرة 67 أدناه).
咨询委员会建议接受增设亚洲及太平洋司司长D-2职等员额的提议，从美洲司调动一个现有D-2职等员额来解决（见下文第67段）。 - وقامت شعبة الأمريكتين التابعة للإدارة ومنتدى منع النزاعات وتعزيز السلام بتنظيم اجتماع بشأن المسائل الجنسانية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وتناول قسم منه الدور الذي تقوم به الزعيمات من نساء الشعوب الأصلية.
政治部美洲司和预防冲突与和平论坛组办了一次关于拉丁美洲和加勒比性别平等问题的会议，其中专门谈到了土着女性领导人的作用问题。 - يشرف أحدهما على شعبتي أفريقيا الأولى والثانية وعلى شعبة شؤون مجلس الأمن، ويشرف الآخر على شعبة الأمريكتين وأوروبا وشعبة آسيا والمحيط الهادئ وشعبة حقوق الفلسطينيين ووحدة إنهاء الاستعمار.
一名助理秘书长主管非洲一司和非洲二司以及安全理事会事务司。 另一名助理秘书长主管美洲和欧洲司、亚洲及太平洋司、巴勒斯坦权利司以及非殖民化股。 - يشرف أحدهما على شعبتي أفريقيا الأولى والثانية وعلى شعبة شؤون مجلس الأمن، ويشرف الآخر على شعبة الأمريكتين وأوروبا وشعبة آسيا والمحيط الهادئ وشعبة حقوق الفلسطينيين ووحدة إنهاء الاستعمار.
一名助理秘书长主管非洲一司和非洲二司以及安全理事会事务司，另一名助理秘书长主管美洲和欧洲司、亚洲及太平洋司、巴勒斯坦权利司以及非殖民化股。 - تتابع شعبة الأمريكتين وأوروبا في إدارة الشؤون السياسية بالأمانة العامة للأمم المتحدة، في إطار ما تقوم به من مهام منع نشوب المنازعات، الحالة السياسية في بلدان أمريكا وأوروبا، وترصد عن كثب حالة الشعوب الأصلية فيها.
四. 联合国秘书处政治事务部提供的资料 70. 政治事务部美洲和欧洲司执行预防冲突的任务，监测美洲和欧洲国家政治形势，包括密切跟踪土着民族的状况。 - يشرف أحدهما على شعبتي أفريقيا الأولى والثانية وعلى شعبة شؤون مجلس الأمن، ويشرف الآخر على شعبة الأمريكتين وشعبة أوروبا وشعبة آسيا والمحيط الهادئ وشعبة الشرق الأوسط وغرب آسيا وكذلك شعبة حقوق الفلسطينيين ووحدة إنهاء الاستعمار.
一名助理秘书长主管非洲一司和非洲二司以及安全理事会事务司，另一名助理秘书长主管美洲、欧洲司、亚洲及太平洋司、中东和西亚司以及巴勒斯坦权利司以及非殖民化股。 - وسيكون موظف الشؤون السياسية الجديد مسؤولا أيضا عن استعراض الأنشطة الجارية في البلدان المشمولة بالتكاليف في المنطقة دون الإقليمية وعن إجراء البحوث والتحليلات بشأن قضايا السلم والأمن ذات الصلة، وذلك تحت إشراف نائب مدير شعبة الأمريكتين وبتوجيه من رئيس القسم.
新的政治事务干事还将在美洲司副司长的监督下，并根据科长提供的指导，负责审查在所分管的该次区域国家中开展的活动，并就有关的和平与安全问题进行研究和分析。 - ويشرف أحد هذين الأمينين العامين المساعدين على شعبتي أفريقيا الأولى والثانية وشعبة شؤون مجلس الأمن، ويشرف الآخر على شعبة الأمريكتين وشعبة أوروبا وشعبة آسيا والمحيط الهادئ وشعبة الشرق الأوسط وغرب آسيا وشعبة حقوق الفلسطينيين ووحدة إنهاء الاستعمار.
一名助理秘书长主管非洲一司和非洲二司以及安全理事会事务司，另一名助理秘书长主管美洲司、欧洲司、亚洲及太平洋司、中东和西亚司以及巴勒斯坦权利司以及非殖民化股。 - وتعتبر شعبة الأمريكتين وأوروبا أن اختيار " الأقاليم والأراضي والموارد الطبيعية " موضوعا خاصا للدورة السادسة للمنتدى الدائم قرار جيد جاء في الوقت المناسب، لأن تلك المسائل تشغل مكانة بارزة في المناقشات السياسية في العديد من بلدان المنطقة.
政治事务部美洲和欧洲司认为，选择 " 领土、土地和自然资源 " 为常设论坛第六届会议特别主题即适时又适当，因为这些问题是该区域一些国家政治辩论的核心。 - وتحت إشراف قائد القسم، سيقوم موظف للشؤون السياسية (ف - 4) بوظيفة منسّق شعبة الأمريكتين المعني بالمنظمات الإقليمية، وسيكون مسؤولا عن الاتصال بالمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية الـ 14 في الأمريكتين والتفاعل معها، مع التركيز بشكل محدّد على التعاون والشراكات في الأنشطة المتعلقة بمنع نشوب الصراعات، وصنع السلام، وبناء السلام.
由一个政治事务干事（P-4）将在科长的监督下担任美洲司的区域组织协调人，负责与美洲的14个区域和次区域组织保持联系和进行互动，特别注意在预防冲突、建立和平和建设和平的活动中进行合作和保持伙伴关系。
更多例句： 上一页