شركة مايكروسوفت造句
例句与造句
- ولقد أنجزت الأمانة العامة للأمم المتحدة مؤخراً اتفاقاً إطارياً مع شركة مايكروسوفت يسمح لسائر منظمات الأمم المتحدة بأن تنتفع بخصومات على تراخيص الاستخدام.
联合国秘书处最近完成了一项与微软公司的框架协议，联合国所有组织均可受益于许可折扣。 - 98- وفي مصر، طورت الحكومة بالشراكة مع شركة مايكروسوفت والمنظمات غير الحكومية مواد باللغة العربية ترمي إلى جعل استعمال الأطفال للإنترنت آمناً.
埃及政府同微软公司和非政府组织合作，编制了旨在推动儿童安全使用互联网的阿拉伯文资料。 - وقد دخل كلاهما في شراكة مع شركة مايكروسوفت لتدريب العمال المهاجرين بالخارج وأسرهم داخل الوطن الأم على كيفية استخدام تكنولوجيا الاتصالات لمدوامة الاتصال عبر الحدود.
两国与微软合作，培训国外移徙工人和他们在国内的家人使用通信技术保持跨国界联系。 - وقد أُنشئ برنامج الحواسيب المعاد تجهيزها في عام 2008 بشراكة مع شركة مايكروسوفت وبدعم نشط من المراكز ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻺﻧﺘﺎﺝ ﺍﻷﻧﻈﻒ التابعة لليونيدو.
2008年，与微软合作并且在工发组织的国家清洁生产中心的积极支持下，建立了电脑翻新方案。 - التزمت شركة مايكروسوفت بإنتاجٍ ليس له أثر كربوني وستفرض رسم كربونٍ داخلي على العمليات التجارية التي تضطلع بها في ما يزيد عن 100 بلد.
微软公司一直致力于实现碳平衡，并对本公司在100多个国家的企业运营强制实行内部的碳收费。 - وبالإضافة إلى ذلك، عُقد اجتماعان جانبيان ومختبر مدته أربعة أيام لتدريب المحققين تديره شركة مايكروسوفت أثناء المؤتمر الثاني عشر.
此外，在第十二届预防犯罪大会期间，举行了两次附属会议，并由微软公司对调查人员进行了为期四天的培训实验。 - وعلى سبيل المثال، بغية زيادة استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم، تلقى 500 1 معلم تدريبا على الحاسوب بدعم من شركة مايكروسوفت بنغلاديش المحدودة.
例如，为了促进将信通技术应用于教育，微软孟加拉国有限公司资助向3 500位教师提供计算机培训。 - ورحب الرئيس بممثلي شركة مايكروسوفت وجامعة ميدلسكس وشبكة أبيليتي الذين أجروا تقييماً لما هو متاح في سياق جلسات اللجنة من تسهيلات خاصة بذوي الإعاقة.
主席欢迎对委员会会议进行无障碍情况评估的微软、米德尔塞克斯大学和AbiliyNet网的代表。 - أما من القطاع الخاص، فقد أعربت شركة مايكروسوفت عن رغبتها في التعاون في مجال محو الأمية وعينت أحد كبار الموظفين بوصفه " بطل مايكروسوفت لمحو الأمية " .
在私营部门，微软公司表示愿意在扫盲方面进行合作，并任命了一名高级工作人员担任微软扫盲斗士。 - وبدأت الهيئة العمل مع شركة مايكروسوفت من أجل استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في برامج التمكين الاقتصادي والسياسي للمرأة، وتحسين البيانات والتوعية والدعوة.
妇女署已开始与微软合作，利用信息和通信技术开展增强妇女经济和政治权能的方案，改进数据，提高认识和宣传。 - 118- وواصلت اليونيدو العمل مع شركة مايكروسوفت من أجل تجديد الحواسيب لأغراض إعادة استخدامها ولإدارة التصريف المأمون للحواسيب الشخصية لدى انتهاء صلاحيتها.
工发组织继续与微软公司合作，对计算机进行改装以供重新利用，并管理个人计算机使用寿命结束后的安全处置问题。 - وتستحدث شركة مايكروسوفت وهي شريك أساسي في المبادرة طرقا لمساعدة الحكومات على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لرفع كفاءة الخدمات، بما في ذلك التعليم عن بعد والعلاج عن بعد.
微软公司是该项倡议的关键伙伴，它设法帮助政府利用信息和通信技术改善服务，包括远距离学习和远距医学。 - وقد تقرر تكليف المجلس بمسؤولية تحديد التفاصيل المتعلقة بهذه المعالجة ورصد تنفيذها، وتحميل شركة مايكروسوفت جميع التكاليف المتصلة بعمل المجلس الاستشاري.
监督委员会将负责确定补救办法的具体做法，并监督这些做法的实施，同时，微软公司将承担与监督委员会运作相关的一切费用。 - 62- وثمة حوار جار مع شركة مايكروسوفت بشأن مساهمة خيرية في إنشاء البنية التحتية التكنولوجية للمكتبة القانونية الخاصة باتفاقية مكافحة الفساد ومَجْمع إدارة المعارف (انظر الفقرة 16 أعلاه).
正在与微软公司进行对话，由其无偿开发《联合国反腐败公约》法律图书馆和知识管理库的技术基础设施（见上文第16段）。 - (أ) أعلنت شركة مايكروسوفت أنها ستتوقف عن تقديم الدعم الأساسي لبرنامج التشغيل ويندوز 7 ومجموعة نظم التشغيل المرتبطة به وأطلقت ويندوز 8-1 ليكون النظام الجديد المعتمد لتشغيل الحواسيب المنضدية.
(a) 微软宣布不再为Windows 7及其系列操作系统提供主流支持，并已推出Windows 8.1作为新的桌面操作系统。