شركات خدمات造句
例句与造句
- فمثلاً يشمل برنامج " ستار " للغاز الطبيعي الذي تنفذه الوكالة الأمريكية لحماية البيئة في الاتحاد الروسي أنشطة لبناء القدرات تشمل شركات خدمات الطاقة الصغيرة والمتوسطة الحجم.
例如，美国环境保护局在俄罗斯开展的天然气STAR方案就包含了有中小能源服务公司参与的能力建设活动。 - ولكي توفر الحكومات الدعم لتنفيذ العديد من هذه الخيارات، يمكنها أن تـنظـر في تعزيز تنمية شركات خدمات الطاقة من أجل تقديم المشورة التقنية والخدمات ذات الصلة.
为了支持其中许多备选方案的落实，各国政府可以考虑促进能源服务公司的发展，以便提供技术咨询和有关的服务。 - وإذا استمر الركود، فإن الإنتاج والعائدات والأرباح في هذا القطاع يمكن أن تواصل تراجعها السريع، ومن ثم تعريض شركات خدمات الهياكل الأساسية والمستهلكين للخطر.
如果经济长期衰退，基础设施服务部门的产出、收入和利润会继续螺旋式下滑，从而给该部门的公司和消费者带来风险。 - وطور مشاريع أيضاً لإقامة شركات خدمات لرصد الطاقة وشركات قادرة على توليد أرباح خاصة مقابل تقديم استشارات محددة في مجال كفاءة الطاقة.
它还制定了项目以建立监测性的和有针对性的能源服务公司,这些公司将能通过提供关于能源效率的有针对性的咨询来创造本身的利润。 - وعلى الصعيد الدولي، كما أظهرت ذلك تجربة مصر في مجال شركات خدمات الطاقة، هناك نطاق واسع للتعاون وتقاسم الخبرات والمساعدة فيما يتعلق ببرامج التخطيط الحضري والكهربة.
在国际一级，埃及在能源服务公司方面的经验表明，有就城市规划和电气化计划进行合作、分享经验以及提供协助的空间很大。 - وناقش أيضاً ممثلون عن شركات خدمات المعلومات المالية تنامي اهتمام المستثمرين بالمعلومات المتعلقة بالاستدامة، إلى جانب تحدي عدم الاتساق بين الشركات في الإبلاغ عن الاستدامة.
财务信息服务公司代表也讨论了投资方对可持续性信息日益加大的兴趣，以及各公司在编写可持续性报告方面存在不一致的难题。 - فمثلا، تستطيع شركات خدمات الماء والكهرباء وما إلى ذلك أن تنشئ شركات إضافية لخدمة الطاقة لتتولى إجراء مراجعات للطاقة ولبيع منتجات حفظ الطاقة وكفاءتها، من مثل القيام ببيع المستهلكين زجاجات الإضاءة اللاصقة صغيرة الحجم منخفضة الوطّية.
例如，公共事业公司可另设能源服务公司，进行能源审计，并向消费者销售能源养护和节能产品，例如低功率小型荧光灯。 - ويتناول التقرير القضايا المحددة لخدمات الطاقة ويقترح، استناداً إلى التجارب الناجحة القائمة في المنطقة الأندية، طرائق مؤاتية لتنمية شركات خدمات الطاقة المحلية، بما في ذلك المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
该报告讨论了能源服务的具体问题，并根据安第斯区域现有的成功经验，提出了几种有利于当地能源服务公司，包括中小型企业发展的办法。 - وتشمل برامج تسعير المنتجات وفقا للاعتبارات البيئية شركات خدمات الطاقة التي تتيح للمستهلكين خيار دفع أسعار أعلى قليلا مقابل طاقة مستمدة من مصادر للطاقة تراعي الاعتبارات البيئية.
绿色定价方案是指能源公司给消费者各种选择，消费者可自愿为 " 绿色 " 来源的能源支付稍高一点的价格。 - 48- وينطبق مشروع القانون السويسري على الشركات الأمنية الخاصة العاملة في سويسرا والشركات المسجلة في سويسرا والتي تملك شركات خدمات أمنية تنشط في الخارج، فضلاً عن الأشخاص الطبيعيين والأشخاص الاعتباريين والشراكات.
瑞士法律草案除适用于自然人、法人和合伙经营的企业外，也适用于在瑞士运营的私营安保公司和在瑞士注册并控制境外安保公司的企业。 - وأشير إلى أن أنشطة كيانات القطاع الخاص التي تقدم خدمات الوساطة ينبغي أن تتقيد بالمعايير الدولية لحقوق الإنسان، وأنه ينبغي اعتبار تورط شركات خدمات الشبكة في الانتهاكات غير المشروعة لحقوق الإنسان إخلالاً بالقانون الدولي.
他们还指出，提供中介服务的私有实体的活动应当符合国际人权标准，参与非法侵犯人权活动的提供服务的公司应当被看作违反国际法。 - (ج) تم تنفيذ برامج لتحسين كفاءة استهلاك الطاقة، وقد أدت إلى تدريب مجموعات كبيرة شملت كبار الإداريين والمهندسين والتقنيين. وموظفي شركات خدمات الطاقة، وإلى إنشاء قاعدة بيانات في هذا المجال؛
(c) 实施了提高能源效率方案，为高级行政人员、工程师、技术人员及能源服务公司工作人员提供大批人员培训，并在这一领域开发一个数据库； - 113- وأعربت أيرلندا عن بالغ قلقها بشأن التقارير التي تحدثت عن مضايقة المدافعين عن حقوق الإنسان وسجنهم، وأشارت إلى عدم وجود وسائط إعلام مستقلة وإلى التقارير التي تتحدث عن تزايد الرقابة التي تمارسها شركات خدمات الإنترنت المملوكة للدولة.
爱尔兰对所报告的人权维护者受到骚扰和被监禁的现象表示严重关切，注意到越南缺乏独立的媒体以及有关国有互联网提供商增加监视的报告。 - وفي هذه الأحوال، ينبغي ببساطة ألا توسع الحكومات نطاق الشبكة ولكن ينبغي لها، عوضا عن ذلك، أن تستخدم الأموال المتاحة في تركيب نظم للطاقة المستدامة، وتدريب شركات خدمات الطاقة الريفية المحلية على استخدام هذه النظم وصيانتها.
在此情况下，各国政府应当干脆不延伸电网，而是利用现有资金来安装可持续能源系统，并对当地农村能源服务公司进行此种系统的使用和维修方面的培训。 - زاي-3 معالجة الاحتياجات السكنية المستجدة عن طريق إجراء تقييم سليم لكفاءة الطاقة وتحفيز الاستثمار (مثلا من خلال برامج تتعلق بإدارة جانب الطلب في مجال المرافق، واستخدام شركات خدمات الطاقة، ووضع آليات للتعاقد على الأداء)
G3. 适当估价能效并通过奖励措施鼓励投资，来解决住宅翻新方面的需要(例如通过楼宇能源需求方管理方案，使用能源服务公司，以及按业绩签订合同的机制)