شركات تابعة造句
例句与造句
- 2-48 وبالإضافة إلى التجارة في الخدمات بين المقيمين وغير المقيمين يمكن تقديم الخدمات من خلال شركات تابعة أجنبية في البلدان المضيفة.
48. 除了居民和非居民之间的服务贸易之外，还可以通过设在东道国的国外分支机构提供服务。 - كما يتعذر شراء المواد الوحيدة الاستخدام وقطع الغيار وغيرها من المعدات التي تصنعها شركات تابعة للولايات المتحدة أو فروع لها في بلدان ثالثة.
也无法获取美国公司或这些公司在第三国家的附属公司生产的消耗性物品、部件和其他设备。 - وعلى سبيل المثال، يمكن لشركة أُسِّست في إحدى الولايات القضائية أن تعمل من خلال شركة أو شركات تابعة لها أُسِّست في ولايات قضائية أخرى.
举例说，在某一法域组建的公司可能经由在其他法域组建的某一或某些附属公司开展业务。 - ولا تتضمن البيانات المالية سوى عمليات البرنامج الإنمائي، التي ليست أي فروع أو مصالح مع شركات تابعة أوكيانات خاضعة للسيطرة المشتركة.
财务报表仅包括开发署的业务活动。 开发署没有附属机构，也没有联营公司权益或共同控制的实体。 - ولا تتضمن البيانات المالية سوى عمليات البرنامج الإنمائي الذي ليست له فروع أو مصالح في شركات تابعة أو كيانات خاضعة للسيطرة المشتركة.
财务报表仅涵盖开发署的业务活动。 开发署没有附属机构，也没有联营公司权益或共同控制的实体。 - ولو تسنى شراء مواد بناء من شركات تابعة للولايات المتحدة أو أحد فروعها بالمنطقة، سوف تنخفض نفقات بناء المسكن بمتوسط قدره 35 في المائة.
如果可以从这一地区的美国公司或其分公司购买建材，那么建一住房单元的费用平均可减少35％。 - وفي مجال الاتصالات والمعلومات، لا تستطيع كوبا الحصول على كابلات الألياف الضوئية التي تمتد تحت الماء وتشرف عليها شركات تابعة للولايات المتحدة، ولا على تراخيص البرمجيات، ومعدات معيَّنة.
在通信和信息领域，古巴无法取得美国公司处理的海底光纤电缆、软件许可证或某些设备。 - وفي الواقع، تنطوي نسبة 60 في المائة من التجارة العالمية على منتجات وسيطة، ويُضطلع بنسبة 30 في المائة من هذا المجموع بين شركات تابعة لنفس المؤسسة المتعددة الجنسية.
事实上，60%的全球贸易包含中间产品，其中30%是在相同跨国公司的子公司之间进行的。 - وعندما وقع هذا القانون، كانت كوبا تحصل على سلع حيوية كالأدوية والأغذية من فروع أو شركات تابعة لشركات أمريكية مقرها بلدان ثالثة.
在《托里切利法》签署生效的时候，古巴从美国公司设在第三国的分公司或附属公司采购药品和食品等关键商品。 - وتشير الدلائل في بلدان من شرق آسيا أن التكنولوجيات لم تُنقل من شركات أجنبية إلى شركات تابعة لها فحسب وإنما من شركات تابعة لها إلى شركات محلية.
东亚各国的实例表明，技术不仅从外国公司转让给了其附属公司，而且还从附属公司转入了当地公司。 - وتشير الدلائل في بلدان من شرق آسيا أن التكنولوجيات لم تُنقل من شركات أجنبية إلى شركات تابعة لها فحسب وإنما من شركات تابعة لها إلى شركات محلية.
东亚各国的实例表明，技术不仅从外国公司转让给了其附属公司，而且还从附属公司转入了当地公司。 - 3095 وتستبعد هنا المشاريع التي تنفذها شركات تابعة أو فروع أو شركات منتسبة لمؤسسات غير مقيمة (مستثمرون مباشرون) وبعض المكاتب الموقعية (انظر الفقرة 3-7).
95. 这里不包括非居民企业（直接投资者）的附属机构、分支机构或联营公司和某些外地办事处实施的项目。 - وكان عدة محرضين ومنفذين من الأعضاء السابقين في الجماعات الطوعية للدفاع المدني وكان بعضهم يعمل في ذلك الحين كمساعدين لرؤساء البلديات ويتولى آخرون المسؤولية عن شركات تابعة للبلديات.
一些幕后策划者和肇事者为前民防委成员；其中有人当时是助理市长，还有一人当时在一家市属公司工作。 - وقاعدتها في لشبونه بالبرتغال، في مكاتب جوفري جوستينو وتستخدم نفس أرقام الفاكس والهاتف التي تستخدمها عدة شركات تابعة لجوفري.
该组织的基地在里斯本，在Joffre Justino的办公室，同Justino的若干公司使用相同的传真和电话号码。 - ويضر الحصار أيضا بنوعية الخدمات التي يستفيد منها السكان لا سيما بسبب صعوبة الحصول على اللوازم والأدوية المصنوعة في الولايات المتحدة أو تنتجها شركات تابعة لمؤسسات أمريكية.
禁运还影响到向人民提供服务的质量，特别是因为难以购置在美国或由美国公司附属公司生产的用品和药物。