شركات أمن造句
例句与造句
- وفي هذه الحالات، مع ذلك، فإن أي أوضاع يبدر فيها سوء سلوك من جانب شركات أمن خاصة قد يكون فيه ما يمس حقوق الإنسان للسكان المحليين، ويسيء إلى مصداقية المنظمة، سوف تقع المسؤولية عنها على الدول الأعضاء التي تعاقدت مع تلك الشركات.
然而，在这种情况下，发生私人安保承包商可能危害当地居民人权和有害本组织公信力的行为失检案件的责任属于与这些公司订约的会员国。 - وفي السنوات الأخيرة، أبرمت أيضا عقودا مع شركات أمن مسلحة خاصة في حالات الطوارئ المعقدة وفي مناطق النزاعات أو المناطق التي تمر بمرحلة ما بعد النزاعات، حيث تكون الحكومة المضيفة في وضع لا يتيح لها توفير الأمن لموظفي الأمم المتحدة وممتلكاتها.
近几年来，在复杂的紧急情况中和冲突后或冲突地区，在东道国政府无法为联合国人员和资产提供安全的情况下，联合国还与私营武装保安公司签订了合同。 - وقد أبلغ ممثلو حكومة الولايات المتحدة اللجنةَ بأنهم أسدوا المشورة إلى السيدة بوتو بأن أوصوها بإعارة شركات أمن خاصة باكستانية من التي تستعين بها البعثات الدبلوماسية، وبأنهم تحدثوا مرة واحدة على الأقل مع مسؤولين في معسكر مشرّف بشأن إعداد ترتيبات توفير الأمن للسيدة بوتو.
美国政府的代表告诉委员会，他们建议布托女士雇用外交使团所使用的巴基斯坦私人保安公司，并至少有一次与穆沙拉夫将军的阵营讨论她的安全安排。 - كحد أدنى - وضع آلية تمكن من لديهم علم بانتهاكات ارتكبتها شركات أمن خاصة تعاقدت معها الأمم المتحدة من تقديم شكاوى إلى الأمم المتحدة، لاتخاذ مزيد من الإجراءات.
这需要独立开展调查，主动在整个系统中分享关于可疑公司的信息，并且至少要有一个机制，让对联合国合同聘请的私营保安公司实施侵犯行为的知情人能向联合国投诉以便采取进一步行动。 - وُجه انتباه الفريق من تقارير إخبارية ومصادر أخرى موثوق بها على حد سواء إلى مزاعم بتورط شركات أمن من جنوب أفريقيا، ومواطنين من جنوب أفريقيا يعملون كمرتزقة، في محاولات لإخراج أفراد مدرجين في القائمة، بمن فيهم معمر القذافي وأفراد أسرته، من ليبيا إلى بلدان أخرى.
专家小组注意到，新闻报道和其他可靠消息来源指称一些南非安保公司和充当雇佣军的南非国民试图帮助被列名者，包括穆阿迈尔·卡扎菲及其家人从利比亚逃往其他国家。 - (د) تضع الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال سياسات لحظر تجنيد أفراد، أو مليشيات خاصة أو مجموعات شبه عسكرية، أو العمل إلى جانب وحدات قوات الأمن التابعة للدولة أو التعاقد مع شركات أمن تعرف بمسؤوليتها عن ارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان أو القانون الإنساني.
(d) 跨国公司和其他工商企业应制定政策，禁止雇佣个人、私人民兵组织和准军事集团，禁止与国家安全部队的单位或已知曾对侵犯人权或违反人道主义法行为负有责任的合同保安公司合作。 - 12- أصبح " التسويق " ، أو الدور المتنامي للقطاع الخاص في توريد الخدمات الأمنية والعسكرية، اتجاهاً جديداً في نشاط المرتزقة أدى إلى تمييع التمييز القائم بين المرتزقة والأفراد العاملين لحساب شركات أمن خاصة قانونية.
" 市场化 " ，即私营公司在外包保安和军事服务中发挥日益重大的作用，已成为雇佣军活动的新趋势，使雇佣军与那些为合法的私营保安公司工作的个人之间的区分日益模糊。
更多例句： 上一页