شرق البحر الأبيض المتوسط造句
例句与造句
- يرى، أخيرا، أن انضمام قبرص سيعزز تأثير الاتحاد في شرق البحر الأبيض المتوسط وبالتالي يمهد السبيل لزيادة الأمن في تلك المنطقة؛
最后认为塞浦路斯入盟将加强联盟在地中海东部的影响，从而强化该区域的安全； - وتدل على الطابع العدواني المتزايد للإجراءات التي تتخذها تركيا في المناطق الموجودة شرق البحر الأبيض المتوسط والخاضعة لولاية جمهورية قبرص.
上述种种表明，土耳其在塞浦路斯共和国管辖的东地中海地区的行动越来越有侵略性。 - ولم تُقدَّم حتى الآن أي تبرعات إلى الصندوق الاستئماني لعلاج أضرار الانسكاب النفطي في شرق البحر الأبيض المتوسط الذي يستضيفه صندوق إنعاش لبنان.
迄今为止，黎巴嫩恢复基金托管的东地中海溢油损害恢复信托基金没有收到捐款。 - علاوة على ذلك، لم تقدم أي تبرعات إلى الصندوق الاستئماني لمعالجة أضرار الانسكاب النفطي في شرق البحر الأبيض المتوسط الذي يستضيفه صندوق إنعاش لبنان.
迄今为止，由黎巴嫩恢复基金代管的东地中海漏油复原信托基金没有获得任何捐款。 - وهذا بدوره سيسهم اسهاماً كبيراً في تحقيق السلم والاستقرار في منطقة شرق البحر الأبيض المتوسط بكاملها وستكون في ذلك مصلحة للمجتمع الدولي بأسره.
这个问题的解决又会大大促进整个东地中海地区的和平与稳定，将对整个国际社会有利。 - إن التسوية العادلة والدائمة في قبرص ستساهم بشكل كبير في تحويل شرق البحر الأبيض المتوسط إلى منطقة سلام واستقرار وتعاون.
塞浦路斯问题的公正、持久解决将为把地中海东部地区转变成和平、稳定与合作区作出重大贡献。 - وظلت فرص التنقيب عن النفط والغاز في شرق البحر الأبيض المتوسط محط اهتمام كبير لكل من لبنان وإسرائيل خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
在本报告所述期间，东地中海的石油和天然气勘探机会仍是黎巴嫩和以色列的重大兴趣所在。 - (د) التقدم المحرز في إنشاء الصندوق الاستئماني لمعالجة أضرار الانسكاب النفطي في شرق البحر الأبيض المتوسط وفي تعبئة الموارد الكافية والملائمة (الفرع الخامس).
(d) 在设立东地中海漏油复原信托基金和调动充分、适当资源方面取得的进展(第五节)。 - اعتمد خمسة وثلاثون بلدا في المنطقة الأفريقية وثلاثة بلدان في منطقة شرق البحر الأبيض المتوسط العلاج الوقائي المتقطع للملاريا لدى الحوامل وهي بصدد تنفيذه.
非洲区域的35个国家和地中海东部区域的3个国家对孕妇采取并执行了疟疾间歇预防性治疗。 - وإذ تُقرُّ بأن الأمين العام قد رحب بموافقة صندوق إنعاش لبنان على استضافة الصندوق الاستئماني لعلاج أضرار الانسكاب النفطي في شرق البحر الأبيض المتوسط بموجب آلياته القائمة،
确认秘书长欢迎黎巴嫩恢复基金同意在其现有机制范围内托管东地中海漏油复原信托基金， - وعرضت ورقة العمل رقم 2، من شعبة شرق البحر الأبيض المتوسط (باستثناء البلدان العربية)، دليل نطق الأسماء الجغرافية العبرية مع تحديد مشاكله.
东地中海分部（不含阿拉伯语）的第2号工作文件介绍希伯来语地名的读音规则，也具体提出它的问题。 - وعلاوة على هذا، فإن توقيع مثل هذه الاتفاقيات، فضلا عن البيانات التي تصدرها السلطات القبرصية اليونانية، أمور ما فتئت تقوض الاستقرار في منطقة شرق البحر الأبيض المتوسط برمتها.
此外，希族塞人当局签署的这类协议及其所发表的声明继续损害整个东地中海地区的稳定。 - وتحقيقا لهذه الغاية، رحب الأمين العام بموافقة صندوق إنعاش لبنان على استضافة الصندوق الاستئماني لمعالجة أضرار الانسكاب النفطي في شرق البحر الأبيض المتوسط بموجب آلياته القائمة.
为此，秘书长对黎巴嫩恢复基金同意在其现有机制下代管东地中海漏油复原信托基金表示欢迎。 - وإذ تقر بأن الأمين العام قد رحب بموافقة صندوق إنعاش لبنان على استضافة الصندوق الاستئماني لعلاج أضرار الانسكاب النفطي في شرق البحر الأبيض المتوسط في إطار آلياته القائمة،
确认秘书长欢迎黎巴嫩恢复基金同意在其现有机制范围内托管东地中海漏油复原信托基金， - وبالتالي، تشجع الدول الأعضاء ومجتمع المانحين الدوليين على تقديم التبرعات إلى الصندوق الاستئماني لمعالجة أضرار الانسكاب النفطي في شرق البحر الأبيض المتوسط الذي يستضيفه صندوق إنعاش لبنان.
因此鼓励各会员国和国际捐助界向由黎巴嫩恢复基金代管的东地中海漏油复原信托基金捐款。