شراكة دحر الملاريا造句
例句与造句
- ومع ذلك، أُحرِز بعض التقدم نتيجة لبعض البرامج مثل شراكة دحر الملاريا وخطة العمل العالمية لمكافحة الملاريا وللزيادة في التمويل العالمي للتدابير الرئيسية المتعلقة بالملاريا.
然而，由于执行了像减疟伙伴关系的《全球疟疾防治战略》这样的方案和全球为重要的疟疾干预工作投入了更多资金，所以取得了进展。 - واستجابة لهذا التهديد الجسيم للجهود العالمية لمكافحة الملاريا، عملت منظمة الصحة العالمية مع ما يزيد عن 100 من الجهات المعنية في كافة أنحاء شراكة دحر الملاريا من أجل وضع الخطة العالمية المتعلقة باحتواء مقاومة مادة الأرتيميسينين.
为应对这一对全球疟疾防治努力构成的严重威胁，世卫组织与减疟伙伴关系的100多个利益攸关方合作制订了《抑制青蒿素抗药性全球计划》。 - وتمثلت المساهمة الأهم في مشاركتها في شراكة دحر الملاريا حيث قامت بدعم حملة لتوزيع الناموسيات المعالجة بمبيدات مديدة المفعول على نطاق كبير في سيراليون بالتعاون مع الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.
最显着的贡献就是参与减疟伙伴关系，与红十字会与红新月会国际联合会(红十字与红新月联会)一起支持在塞拉利昂开展大规模发放长效驱虫蚊帐的活动。 - وفي أعقاب ذلك دعا الأمين العام للتغطية العالمية، واستجابة لدعوة دولية متزايدة من أجل تقديم التزام طويل الأجل بمكافحة الملاريا، قامت شراكة دحر الملاريا بصورة جماعية بوضع خطة عمل عالمية تتعلق بالملاريا.
在秘书长发出全面覆盖的呼吁之后并为了响应国际社会对长期承诺控制疟疾提出的日益强烈的要求，减疟全球伙伴关系各方集体拟订了《全球疟疾行动计划》。 - وقد تم تحصين أكثر من 84 في المائة من الأطفال على مستوى البلد وتساعد شراكة دحر الملاريا العالمية في رسم خطط استراتيجية للسيطرة على ذلك المرض، بما في ذلك اتخاذ التدابير الوقائية مثل الناموسيات ومعالجة الأطفال في الوقت المناسب.
全国84％以上的儿童接受免疫，《减少疟疾》全球伙伴关系正在帮助制定控制这一疾病的战略计划，包括使用蚊帐等预防措施和及时向儿童提供治疗。 - وستكون أمانة شراكة دحر الملاريا التي أعيدت هيكلتها مسؤولة بالدرجة الأولى عن دعم عملية توسيع الشراكة، وتقديم الدعم المتصل بأمور الأمانة للأفرقة العاملة التابعة للشراكة، والتواصل الشبكي على الصعد المختلفة، وإقامة روابط مع البرامج الصحية الأخرى.
调整后的减疟伙伴关系秘书处将主要负责支助减疟伙伴关系不断扩大的业务，为减疟伙伴关系各个工作组提供秘书处支助事务，在不同层次与其他卫生方案建立联系。 - وقد عملت منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وأطراف آخرون في شراكة دحر الملاريا بنجاح مع شركة متعددة الجنسيات يوجد مقرها في اليابان ومع مصنِّع للناموسيات موجود في تنزانيا على نقل التكنولوجيا الجديدة لإنتاج الناموسيات المتينة إلى تنزانيا.
卫生组织、儿童基金会和其他减疟合作伙伴与一家总部设在日本的多国公司和一家总部在坦桑尼亚的蚊帐制造商成功协作，转让新技术，在坦桑尼亚生产长效驱虫蚊帐。 - وتسعى منظمة الصحة العالمية والأطراف الآخرون في شراكة دحر الملاريا بنشاط لدى شركات استخراج النفط التي لها مصالح في أفريقيا لحملها على المساهمة في الجهود الرامية إلى جعل الناموسيات المتينة متاحة بأدنى تكلفة ممكنة، ربما بتوفير مادة البوليمر المستخدمة في صنعها مجانا أو بتكلفة منخفضة.
卫生组织和其他减疟合作伙伴积极推动在非洲有业务的石油提炼公司帮助以最低成本提供长效驱虫蚊帐，途径可以是免费或低价提供生产蚊帐所需的聚合物材料。 - ويتضح من استعراض حديث لنفقات مكافحة الملاريا في إثيوبيا صدر بشأنه تكليف في إطار مبادرة شراكة دحر الملاريا أن الأركان المختلفة من برنامج مكافحة الملاريا تتنافس على نفس الموارد الشحيحة، تاركةً مجالا ضئيلا للنقل وللمواد المضادة للملاريا وغيرها من التكاليف التشغيلية المتكررة.
最近，由减疟倡议委托审查了埃塞俄比亚的防治疟疾支出情况，审查结果表明，防治疟疾方案各个部门相互竞争稀少的资源，以致运输、抗疟药物和其他经常性业务费用的经费没有着落。 - استهلت من طرف منظمة الصحة العالمية والبنك الدولي واليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، شراكة دحر الملاريا في عام 1998 ولكن هذه الشراكة تطورت بسرعة لتشمل البلدان الموبوءة بالملاريا والمنظمات غير الحكومية وممثلي القطاع التجاري والصناعي وشركاء آخرين.
1998年，世界卫生组织、世界银行、儿童基金会和联合国开发计划署推出了减疟伙伴关系，其后，这一伙伴关系迅速扩大，疟疾流行的国家、非政府组织、工商界代表和其他合作伙伴也加入了进来。 - وعلى الصعيد الإقليمي، عملت أمانة شراكة دحر الملاريا كحلقة وصل بين الشركاء الإقليميين، مثل الاتحاد الأفريقي، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، والمكاتب الإقليمية لمنظمة الصحة العالمية واليونيسيف، وغير ذلك من المبادرات الإقليمية.
在区域一级，减疟伙伴关系秘书处担任非洲联盟、西非国家经济共同体、非洲发展新伙伴关系、南部非洲发展共同体、卫生组织和儿童基金会区域办事处和其他区域倡议等区域伙伴之间的联络机构。 - وأتاحت التقييمات الداخلية والخارجية لمبادرة دحر الملاريا التي أجريت في نهاية عام 2001 ومطلع عام 2002 دليلا مفاده أن شراكة دحر الملاريا نجحت في تهيئة بيئة تمكن البلدان من اتخاذ سياسات وإجراءات فعالة ومستدامة لدحر الملاريا، ومن الاستجابة بصورة جيدة داخل الإطار المحلي.
2001年底和2002年初从事的减少疟疾倡议内部和外部评估，提供证据证明减疟伙伴关系正在成功地促成一个环境，各国在这样的环境中可制订有效、可持续和非常适合当地情况的减少疟疾政策和行动。
更多例句： 上一页