شراكة استراتيجية造句
例句与造句
- وفي السنغال، على سبيل المثال، عقد الصندوق شراكة استراتيجية للدعوة مع شبكة البرلمانيين المعنيين بالسكان والتنمية.
例如在塞内加尔，人口基金和人口和发展议员网络结成了战略性的伙伴关系。 - فقد اقترح الرئيس بينغو واموتاريكا شراكة استراتيجية جديدة من أجل مبادرة سلة الغذاء الأفريقية.
马拉维总统宾古·瓦·穆塔里卡提出了一个名为非洲粮袋举措的新战略伙伴关系。 - ونود أن نرى شراكة استراتيجية جديدة ومعززة من أجل التنمية بين الأمم المتحدة والدول الأعضاء.
我们想看到联合国与其会员国之间形成一种崭新的、更牢固的发展战略伙伴关系。 - وعلى سبيل المثال، وقّعت منظمة التطوع في الخارج وكتائب السلام اتفاقا شراكة استراتيجية في عام 2011.
例如，海外志愿服务组织与和平队在2011年签署了战略合作伙伴关系协议。 - 54- ويضاف إلى ذلك أن وجود شراكة استراتيجية مراعية لما ورد في استراتيجية الاتصال الشاملة أمر ضروري لنجاح التواصل.
此外，综合传播战略所述的战略伙伴关系也是成功开展外联的关键所在。 - وأكدت على الحاجة إلى بناء شراكة استراتيجية دولية بغية ضمان تقديم ما يكفي من المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.
她还强调必须建立国际战略伙伴关系，以确保为巴勒斯坦人民提供充分援助。 - 49- وأردف قائلاً بأن الوقت قد حان لاستكشاف مسارات جديدة من أجل إقامة شراكة استراتيجية بين اليونيدو وأمريكا الوسطى.
现在是探讨在工发组织和中美洲之间建立战略伙伴关系的新途径的时候了。 - فلنضع استراتيجية عالمية حقيقية للتنمية، شراكة استراتيجية ذات رؤية محددة المعالم وأهداف أكثر طموحا.
让我们设计一项真正的全球发展策略，一种有清晰远景和更远大目标的战略性伙伴关系。 - الموئل أقاما شراكة استراتيجية للتنمية الحضرية المستدامة والحد من الفقر في إطار تحالف المدن.
世界银行和人居署也在城市联盟中建立了促进可持续城市发展和减轻贫穷的战略伙伴关系。 - وأقامت شراكة استراتيجية متعددة السنوات بشأن إصلاح قطاع الأمن تضم الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي.
维和部建立了有非洲联盟、联合国和欧洲联盟参加的安全部门改革多年战略伙伴关系。 - لقد أحرز التعاون تقدما على مدار السنين، مدفوعا بضرورة إقامة شراكة استراتيجية وتطوير نهوج إنمائية متكاملة.
这些年来,协商一直有所进展,因为需要建立战略伙伴关系,也需要综合协调发展对策。 - وتتصدر شراكة استراتيجية جديدة قائمة بين الصندوق والبنك الدولي البرنامج المتعدد الأقطار للتسريح وإعادة الإدماج لمنطقة البحيرات الكبرى.
妇发基金和世界银行之间新的战略伙伴关系开创了大湖区多国复员和重返社会方案。 - انطلاقا من العلاقة الفنية الوثيقة التي تربط بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي، تُبذل جهود لإقامة شراكة استراتيجية بين المنظمتين.
联合国和议会联盟正在其密切、实质性关系的基础上努力缔结战略性伙伴关系。 - وتحقيقا لهذه الغاية، نساند مبادرة عقد منتدى رفيع المستوى لإقامة شراكة استراتيجية بين الشمال والجنوب في مجال العلم والتكنولوجيا.
为此，我们支持为建立科学技术方面的南北战略性伙伴关系而召开高级别论坛的倡议。 - واستمر البرنامج في العمل مع الشركاء الحكوميين على اتفاقات شراكة استراتيجية متعددة السنوات، حيث كانت النرويج آخر الجهات الموقعة.
粮食署继续与政府伙伴就多年战略伙伴关系协议展开合作；挪威是最新的一个签署方。