شديد الحساسية造句
例句与造句
- إن الاستثمار في التنمية الريفية أمر أساسي لاستدامة مصادر الرزق لما يناهز 40 في المائة من السكان الذين يعيشون حياة بدوية تعتمد على تربية المواشي، وهو نشاط شديد الحساسية للمناخ والأحوال الجوية.
对维持约占人口40%的以饲养牲畜为生的游牧民的生计而言，投资农村发展至关重要。 - والمعلومات المستقاة من الرادار المصور، من قبيل الرادار ذو الفتحة التوليفية، تختلف كثيرا عن تلك التي يحصل عليها من أجهزة اﻻستشعار البصرية، وذلك ﻷن الرادار ذو الفتحة التوليفية شديد الحساسية للخواص الجيومترية للسطح ولﻷجسام التي يجري رصدها وكذلك لصفاتها الثنائية الكهربية.
从图象雷达,例如综合孔径雷达收集的资料与从光学传感器所得的资料大为不同。 - إلا أنه من الجدير بالملاحظة أن الأفكار والمفاهيم والرسائل المنقولة عبر الإعلانات ووسائط الإعلام تندرج في مجال شديد الحساسية هو مجال حرية التعبير وحرية الصحافة، اللتان التزمت الحكومة بصونهما.
不过，广告及传媒传递的思想、概念及信息，涉及非常敏感的言论及新闻自由问题，而两者都是政府矢志扞卫的。 - وتظهر عينات طلبة المدارس زيادة طفيفة في معدل الانتشار من 1.16% إلى 1.4% في عام 1999 وإن كان ذلك قد لا يمثل مؤشرا شديد الحساسية لتعاطي الميتامفيتامين في أوساط شباب ذلك البلد.
学校抽样调查表明，1999年此药物流行率略有增加，从1996年的1.16%增至1999年的1.4%。 - وبما أن الخيانة الزوجية كثيرا ما تكون موضوعا شديد الحساسية وصعبة الإثبات، كانت إجراءات الطلاق تستغرق فترات طويلة وشديدة التعقيد وفي وسع المتهم بها، سواء الزوج أو الزوجة، أن يعترض على ذلك في أي وقت.
由于通奸往往是敏感话题且难以证明，离婚程序冗长而且繁琐，被指控通奸的配偶可以在任何时候提出异议。 - ومن سوء الحظ أن البلدان المتقدمة النمو أصبحت تسير على نهج شديد الحساسية تجاه عمليات حفظ السلام، حيث تفضل تقديم التدريب والمعدات لجنود ينشرون من البلدان النامية.
遗憾的是，发达国家对联合国维和行动持极具选择性的态度，他们认定只有发展中国家提供的士兵才需要进行职业训练和为他们提供装备。 - وقد تُحدث حملات مناهضة العنصرية تأثيراً متناقضاً، لأنها يمكن أن تؤدي إلى ظهور مجتمع شديد الحساسية إزاء العنصر والطائفة والعقيدة لدرجة أن تبدأ الطوائف في كراهية الآخرين.
反种族主义运动可能会产生矛盾的效果，因为这种运动可能使社会变得对种族、种姓和信条非常敏感，使一些群体开始对其他人产生憎恶。 - وتحدث ثانيا عن وضع محكمة العدل الدولية، فقال إن من المهم للغاية أن تتلقى هذه المؤسسة الرفيعة القدر في أقرب وقت ممكن الموارد التي تطلبها كيما تتعامل مع عمل ﻻ يفتأ يتزايد في مجال شديد الحساسية من مجاﻻت الحياة الدولية.
随后在谈到国际法院的情况时，他说这个很有威望的机构应该尽可能早地得到它所要求的经费以便完成国际生活中极为棘手的这一的领域中不断增多的工作。
更多例句： 上一页