شخص مهتم造句
例句与造句
- وتهدف هذه الأحكام إلى تيسير الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالعلاج القسري، بغرض تمكين الشخص أو ممثله الشخصي أو أي شخص مهتم بتقديم طعن لسلطة قضائية أو سلطة أخرى مستقلة بشأن أي علاج يتلقاه.
这些条款旨在便利对有关非自愿治疗情况的查阅，以便个人及其私人代表或有关人士可以对个人接受的任何治疗向司法或其他独立主管机构提出上诉。 - يتاح كل جزء من قائمة الناخبين المؤهلين المؤقتة في تاريخ نشره ليتسنى أن يرجع إليه كل شخص مهتم في كل واحد من المراكز المقررة، ويتم إبﻻغه إلى الطرفين وإلى المراقب عن منظمة الوحدة اﻷفريقية في شكل مطبوع وعلى قرص حاسوبي.
合格选民暂定名单的每个部分,将在名单公布之日放在每个指定中心,供一切感兴趣的人查阅,并将以文件或磁盘形式提交给各当事方和非统组织观察员。 - والمركز على اتصال وثيق مع حكومتي توغو وبنن، ومعاهد البحوث ومؤسسات التدريب والتعليم، وهو أفيد المرافق لأي شخص مهتم بالوقوف على حقيقة الأمم المتحدة حيث يضم المركز مكتبة وفي المستقبل القريب سيكون له موقع على الشبكة العالمية.
该中心与多哥政府、贝宁政府、研究机构、培训和教育机构密切联系，对所有有兴趣认识联合国的人来说都是最有用的工具，因为它拥有一座图书馆，而且在不远的将来，将会拥有一个网站。 - 520- وتم بموجب قوانين علاقات العمل، وبفضل توسط وكالة الشغل، الإعلان عن الوظائف الشاغرة تفادياً لأي إساءة استعمال للسلطة في مجال العمل وبغية تمكين أي شخص مهتم بالأمر ومسجل كباطل عن العمل في وكالة الشغل من الحصول على عمل وفقاً لمؤهلاته وخلفيته وبصورة تحول دون وقوع أي تمييز في بعض المهن.
根据有关劳工关系的法律，也由于就业局的调解，已将劳动职位空缺情况公诸于众，以此避免在就业方面滥用职权，从而使在就业局登记失业的人获得符合其资历和背景的工作，避免某些职业中的任何歧视行为。 - 379- تلاحظ اللجنة أنه يتم نشر البروتوكول الاختياري من خلال موقع وزارة التراث الكندي على الشبكة وأنه يوزع على أي شخص مهتم بناء على الطلب، وتوصي الدولة الطرف مع ذلك بتعزيز دورات التثقيف والتدريب بشأن أحكام البروتوكول الاختياري بجميع اللغات المحلية لصالح جميع الفئات المهنية ذات الصلة، وبخاصة الملاك العسكري.
委员会注意到《任择议定书》是通过加拿大遗产局网站传播的，并且应要求散发给任何感兴趣的人，但委员会建议缔约国用已译成所有本国语言的《任择议定书》条款加强对所有有关专业团体尤其是军事人员的教育和培训。 - وسوف تقوم اللجنة، في جملة أمور، بالإشراف على تنفيذ القانون والنهوض بالدراسات والأبحاث المتعلقة بالأمور التي تقع ضمن اختصاصها، وإسداء المشورة بالمجان إلى أي شخص مهتم بالأمر فيما يتعلق بالأمور المتصلة بالمساواة بين الرجل والمرأة، وتقدم بناء على اقتراحها الخاص، شكاوي أو تقبل شكاوى، سوف تقدمها عندئذ إلى المفتش العام (المعين خصيصا لأغراض القانون) من أجل معالجتها على نحو سليم.
该委员会将监督该法的实施，促进其职权范围内问题的调查研究，就有关男女平等问题向感兴趣的人免费提供咨询，根据自身的情况提交或接受投诉，然后提交给首席检查员（为实施本法而专门任命）进行适当处理。
更多例句： 上一页