شخصية سياسية造句
例句与造句
- ويسلط هذا البيان الضوء على ما إذا كانت القوانين واللوائح ذات الصلة ﻻ تنتهك ممارسة الحرية العامة الواجب أن تتمتع بها عادة شخصية سياسية بحماية الدولة إن اقتضى اﻷمر ذلك.
这项声明引人注目的一个问题是：有关法律和规定本身是否侵犯了政治人物一般应能(如有必要，在国家保护下)行使的公共自由权利。 - لقد كان السير جون كومبتون شخصية سياسية بارزة في منطقة البحر الكاريبي وسيكون أيضا موضع تقدير لكونه زعيما ومناصرا لعملية التكامل الإقليمي التي أدت إلى إنشاء الجماعة الكاريبية ومؤسساتها.
约翰·康普顿爵士是加勒比的一位杰出政治人物，而且将因其领导和推动了区域一体化进程并最终导致创立加勒比共同体及其机构而受到赞誉。 - واستنادا إلى هذا الحكم الجديد، رفضت الغرفة الدستورية للمحكمة العليا ترشح أربع عشرة شخصية سياسية (منهم ترشح الحسن واطارا) لعدم استيفائها لهذه الشروط الجديدة في الانتخابات الرئاسية لعام 2002.
根据这项新的规定，2002年总统大选期间，最高法院宪法分庭取消了14名不符合这项新条件的政客的候选资格（其中包括阿拉萨尼·乌亚塔拉）。 - وثمة نقطة تفصيلية هامة للغاية، هي أنه ينبغي أن تتولى قيادة أفراد حفظ السﻻم شخصية سياسية منوطة بوﻻية من مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة، وسأطلق على هذه الشخصية مبعوث خاص أو ممثل لﻷمين العام لﻷمم المتحدة.
最关键重要的一个细节是，维持和平的人要由一位获得联合国安全理事会授权的政治人物领导－应任命这个人为联合国秘书长特使或代表。 - والمفترض أن يكون أي جهاز أمني عملي وموثوق ومحترف قد قام بإعداد ومتابعة واستكمال ملف تقييم مماثل لأمن ' أهم شخصية سياسية في لبنان`.
一个有作用的、可信的、专业水平的安全机构应该已经就 " 黎巴嫩最重要的政治人物 " 的安全建立、保存并更新类似的评估档案。 - بيد أن المصْدر، وإن كان قد ذكر أن " السلطات تعتبر السيد سيدينيو شخصية سياسية تعارض النظام " ، لا يدّعي أن ذلك الموقف كان هو الباعث وراء الحرمان من الحرية.
有一点可以确认的是，即消息来源指出 " Cedeño先生被当局认定为政治反动人士 " ，但这一点并没有作为拘捕他的理由。 - وفيما بعد، ضُمت القضية المرفوعة على السيدة بلافشفتش إلى القضية المرفوعة على السيد مومتشيلو كرايشنيك، وهو شخصية سياسية بارزة أخرى بيوغوسلافيا السابقة، وسبق للمحكمة أن ألقت القبض عليه في الفترة المشمولة بالتقرير السابق، مما يشكل أكبر قضية، حيث سيمثل أمام المحكمة أعلى مستوى من المتهمين.
控告普拉夫希奇的案件后来与前一个汇报期间法庭逮捕的前南斯拉夫另一名高级别政治人物莫姆契洛·克拉伊什尼克的案件合并审询，成为法庭审议的最大案件，拥有最高级别的被告。 - وأردف قائلا إنه حتى فيما مضى، عام 1951، قال غونزاليس بلانيس وهو شخصية سياسية بورتوريكية، أن القانون رقم 600 الذي يعطي شعب بورتوريكو قدرا أكبر من الاستقلال الذاتي، لم يحقق شيئا فيما يتعلق بمركزه، بل ولم يتغير أي شيء منذ ذلك الوقت.
甚至是追溯到1951年，波多黎各政治家González Blanes曾指出，给予波多黎各人民更大自治的600号法律对解决他们的地位问题毫无帮助。 自从那时起，情况没有任何改变。 - وجرت الاستعاضة عن المادة 62 من القانون الجنائي السابق (الأعمال الإرهابية الموجهة ضد ممثلي الدول الأجنبية) بالمادة 305 من القانون الجنائي الجديد، التي تقرر المسؤولية عن قتل موظف حكومي أو عام أو شخصية سياسية (بدون تحديد ذكر الدولة التي ينتمي إليها) بغية عرقلة أنشطته.
前《刑法典》第62条（针对外国代表的恐怖行为）由新的《刑法典》第305条取代，其中规定为阻扰其活动谋杀国家代表、公共人物或政治人物（没有具体提到所属国家）要承担刑事责任。 - وهي تحتج بالقول إنه بسبب قِصر فترة نشاطه السياسي (أقل من سنة) وقصر المدة التي انقضت منذ انتهاء نشاطه السياسي ومنذ أعمال التعذيب المزعومة، فإن صاحب الشكوى ليس شخصية سياسية بارزة تحظى بأهمية لدى السلطات أو باهتمام منها يدفعان للاعتقاد بأنه سيتعرض لخطر الاضطهاد لدى عودته.
缔约国认为，鉴于申诉人政治活动的时间跨度(不足一年)以及其政治活动和指称的酷刑事件后所过的时间，他作为一个政治人物的重要程度和当局对其的关注程度不足以让人相信他回国后将面临受迫害的风险。
更多例句： 上一页