شحنه造句
例句与造句
- (د) انخفاض في كتلة كل عنصر منفرد وفي شحنه أو انخفاض في الكتلة الكلية للعناصر وشحنها؛
减少每个单独元件的质量及其装载，或减少元件的总质量及其装载； - يفحص كل وعاء أثناء تصنيعه وقبل شحنه للتأكد من أنه مانع للتسرب.
每个容器必须在制造过程中和在装运前作漏泄检验并且检验结果必须是不漏泄。 - ولكن ثبت أن هذا الترتيب غير مرضٍ، لأن العتاد الذي تم شحنه من اليمن ثبت أنه دون المستوى المطلوب.
这一安排证明令人不满，因为从也门发运的物资证明不够水准。 - وإذا كان مقياس الأس الهيدروجيني النقال سيجري استخدامه، فينبغي شحنه بصورة مناسبة ومعايرته قبل إدخاله إلى موقع الجريمة.
如果准备使用便携式pH测量仪，则应首先充电并校准，然后才进入犯罪现场。 - وأعلنت اليابان أنها لا تسمح لسفن الصيد الأجنبية بدخول موانئها إلا بعد الحصول على إذن، باستثناء حالات تفريغ مصيد تم شحنه من بلدان أجنبية.
日本报告称除了从外国运输来的渔获上岸外，外国渔船只有获得许可才可以入港。 - وتعتبر السفن غير المسجلة غير مرخصة بصيد التون أو الأنواع الشبيهة به أو بالاحتفاظ به على متنها أو إعادة شحنه أو تفريغه.
未列入记录的船只，视为不准捕捞、船上保留、转运或卸下金枪鱼及类金枪鱼种的船只。 - ومن ثم فإن الزئبق العنصري في شكله السائب يجب تعبئته وتغليفه بعناية في حاويات مناسبة قبل شحنه إلى المرافق المخصّصة لتخزينه أو التخلّص منه.()
大量的元素汞必须妥善包装并储存在适当的容器后，方能运输至指定的储存或处置设施。 - ومن ثم فإن الزئبق العنصريالنقي في شكله السائب يجب تعبئته وتغليفه بعناية في حاويات مناسبة قبل شحنه إلى المرافق المخصّصة لتخزينه أو التخلّص منه.([31])
大量的元素汞必须妥善包装并储存在适当的容器后，方能运输至指定的储存或处置设施。 - وفي حالة أخرى، ذكرت امرأة أنها وزوجها لم يعودا قادرين على بيع زيت النخيل الذي بحوزتهما إلى جمهورية أفريقيا الوسطى المجاورة أو شحنه إلى كنشاسا للحصول على سعر أفضل.
另一次，一名妇人陈述了她及其丈夫为何不能再向邻近的中非出售棕榈油或运往金沙萨卖个好价钱。 - تواصل شحن النفط الخام من المنصة النفطية بميناء البكر تحت إشراف فريق الرصد التابع لشركة سيبولت وخلال الفترة قيد الاستعراض، بلغ الحجم الصافي الإجمالي لما تم شحنه 137 363 36 برميلا كما تثبت ذلك لوحات المعايرة الخاصة بالسفن.
巴克尔港 13. 在Saybolt监测组的监督下，巴克尔港石油平台继续进行原油装载。 - ومرة أخرى، يوجد بالفعل خيار مشابه (بقدر محدود) في ظل الممارسة التجارية الراهنة المتمثلة في خزن الوقود الطازج (اليورانيوم وخليط الأكسيدين) قبل شحنه إلى مالكي-مشغلي محطات القوى.
此外，在运往电厂业主——营运者之前实施新燃料（铀和混合氧化物）贮存的现行商业实践中已经存在一个有限范围的类似方案。 - وعلى الرغم من أنه لم يتم إثبات فعالية ونجاعة ذلك اللقاح، فإنه تم شحنه إلى البرازيل، واستخدم على نطاق واسع في الفترة بين عامي 1990 و1997 إثر ضغوط سياسية.
尽管它的功效和效力都尚未得到验证，但这一产品还是受政治压力的影响被运到巴西，并从1990年至1997年期间得到广泛的使用。 - إلا أنه لم يكن بالإمكان نقل خط أنابيب النفط ومرافق التخزين بصورة فعلية من منطقة العمليات الحربية، ولذا فقد نقلت السفن، برحلات مكوكية، النفط الخام من جزيرة خرج، حيث كان يتم تجميعه، إلى جزيرة لافان من أجل شحنه إلى الموانئ الدولية.
然而，输油管道和储存设施是无法从战区转移的，因此，一些船舶将原油从哈格岛(原油装载地点)运至拉旺岛，以供外运。 - وفي نيوزيلندا، يشكل حمل الشباك العائمة على متن السفن جريمة بالنسبة للمواطنين والسفن، وكذلك الضلوع في نقل المصيد الذي استُخدمت فيه الشباك العائمة أو شحنه العابر أو تجهيزه، أو الإمداد بسفن للصيد بالشباك العائمة أو توفيرها.
在新西兰，如国民和渔船在船上携带流网，参与运输、转运或加工用流网捕捞的渔获物，或向流网捕捞渔船提供补给，就属于犯罪行为。 - ويتألف هذا المبلغ من الرصيد المالي البالغ 70.2 مليون دولار والذي رُحّل من الفترة السابقة، ومبلغ 37.2 مليون دولار من مخزون النشر الاستراتيجي، بقيم الاستبدال، الذي جرى شحنه إلى بعثات حفظ السلام وغيرها من البعثات.
其中包括上一个期间结转下来的7 020万美元资金余额，总值3 720万美元的运往维和及其他特派团的按重置价值计算的战略部署物资储存。