شجيرات造句
例句与造句
- وفي البلدان الآندية، ازدادت زراعة شجيرات الكوكا بصورة غير مشروعة بنسبة 3 في المائة في سنة 2004 بعد حدوث انخفاض طوال ثلاث سنوات متتالية.
在安第斯国家，非法古柯树的种植连续3年减少之后，2004年增加了3%。 - 73- وأشار متكلمون عديدون إلى الخفض المستدام في زراعة شجيرات الكوكا وخشخاش الأفيون بصورة غير مشروعة في المنطقة الآندية دون الإقليمية وفي جنوب شرق آسيا.
有些发言者提到了安第斯分区域和东南亚古柯树和罂粟非法种植持续减少的现象。 - وفيما يتعلق بعام 2002، أبلغت الحكومة عن ابادة 133 7 هكتارا من شجيرات الكوكا، مما يمثل زيادة بنسبة 85 في المائة على عام 2001.(6)
2002年，秘鲁政府报告根除了7,133 公顷的古柯田，比2001年增加了85%。 - ولوحظ أن التنمية البديلة، في البلدان الآندية، لم تُجارِ الانخفاض المستدام في زراعة شجيرات الكوكا بسبب عدم كفاية الموارد المالية.
与会者注意到，在安第斯国家，由于没有充分的财政资源，替代发展未能跟上古柯树种植持续下降的情况。 - وقد انخفضت زراعة شجيرات الكوكا في المنطقة الفرعية الآندية في مجموعها بنسبة 29 في المائة منذ سنة 2000، التي كانت سنة الذروة في زراعة هذا النبات.
自2000年以来，整个安第斯地区的古柯树种植减少了29%，2000年是最后的种植高峰年。 - (ج) وقُدمت المساعدة إلى جميع البلدان التي تزرع فيها بصورة غير مشروعة أعداد كبيرة من شجيرات الكوكا أو الأفيون، من أجل إدخال التنمية البديلة في خططها الشاملة لمكافحة المخدرات.
(c) 协助大量地非法种植古柯灌木或罂粟的所有国家将替代发展纳入其综合药物管制计划中。 - وأسهمت تلك التدابير في إحراز تقدم كبير في القضاء على شجيرات الكوكا في بوليفيا وبيرو والقضاء على خشخاش الأفيون في باكستان وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.
这对玻利维亚和秘鲁根除古柯灌木以及老挝人民民主共和国和巴基斯坦根除罂粟实现重大进展作出了贡献。 - وباستثناء البلدان الرئيسية المتأثرة بزراعة شجيرات الكوكا وخشخاش الأفيون غير المشروعة والبلدان المنتجة للمحاصيل غير المشروعة، فإن أغلبية البلدان لم تعتمد برامج للتنمية البديلة.
除了受非法古柯树和罂粟种植影响的主要国家和非法作物生产国之外，大多数国家都没有通过替代发展方案。 - 36- ومنذ فترة الإبلاغ الأولى، اعتمدت الدول المتأثّرة بزراعة شجيرات الكوكا وخشخاش الأفيون بصورة غير مشروعة خططا وطنية لخفض مثل هذه الزراعة والقضاء عليها في نهاية المطاف.
自第一个报告期以来，受古柯树和罂粟非法种植影响的国家实行了减少和最终铲除这类种植的国家计划。 - وتضمَّنت أنشطة خفض العرض في عام 2013 الرش الجوي لأكثر من 000 47 هكتار من شجيرات الكوكا والإبادة اليدوية لأكثر من 000 22 هكتار.
2013年减少供应的活动包括对逾47,000公顷古柯树进行了空中喷洒，并人工铲除了逾22,000公顷。 - وفي كولومبيا، تخصها نسبة 51 في المائة في زراعة شجيرات الكوكا في العالم وتليها بيرو (32 في المائة) وبوليفيا (18 في المائة) (انظر الشكل 3).
哥伦比亚依然占世界古柯树种植面积的51%；排在该国之后的是秘鲁（32%）和玻利维亚（18%）（见图3）。 - وسيلزم نقل شجيرات صغيرة لغرسها وزرع البذور بالتزامن مع الري وتطبيق تعديلات التربة لكل مساحة قدرها 6 أمتار مربعة من بقعة إعادة الغطاء النباتي بنسبة 15 أو 30 في المائة فقط.
每座6平方公里的再植被岛屿地区仅有15%或30%的地区有必要移栽幼苗和撒种，配之以灌溉和施用土壤添加物。 - وقد أُبلغ عن ابادة شجيرات الكوكا في ما مجموعه 364 130 هكتارا من قبل شرطة مكافحة المخدرات الكولومبية في عام 2002، مما يمثل زيادة بنسبة 35 في المائة على عام 2001.(5)
据报告，哥伦比亚负责缉毒的警察于2002年根除了总共130,364公顷的古柯数，比2001年增加了35%。 - بلغ مجموع المساحة المذكورة التي جرى رشها والمزروعة بشجيرات الكوكا في كولومبيا في سنة 2004 ما مقداره 552 136 هكتار، في حين جرت إبادة يدوية لمساحة أخرى قدرها 589 2 هكتاراً من شجيرات الكوكا.
2004年哥伦比亚报告的古柯树累计喷药面积达到136 552公顷，同时又人工铲除了2 589公顷古柯树。 - وفي هذا السياق، ساعد البرنامج العالمي لرصد المحاصيل غير المشروعة التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على إقامة برامج للرصد في أشد البلدان تأثرا بزراعة شجيرات الكوكا وخشخاش الأفيون.
在这方面，联合国毒品和犯罪问题办事处全球非法作物监测方案促成在受非法种植古柯树和罂粟影响最大的国家建立监测方案。