شبيلي السفلى造句
例句与造句
- قوات إدارة شبيلي السفلى هي ميليشيا ذات تمركز محلي، ومتحالفة مع الحكومة الاتحادية الانتقالية، وتقوم بمهام الشرطة وبالمهام العسكرية على حد سواء.
下谢贝利州政府部队是一个本州民兵组织，与过渡联邦政府结盟，行使警察和军事职能。 - شهدت منطقة شبيلي السفلى وشبيلي الوسطى اندلاع أعمال عنف سياسي عشائري ما فتئت حدتها تتصاعد منذ عام 2013 وحتى الآن.
从2013年至今，在下谢贝利州和中谢贝利州爆发了以部族为基础的政治暴力且急剧升级。 - وخلال الربع الأول من السنة، أنشئت شبكات تنسيق حماية الأطفال في بري ونوجال ومدج وبنادير ومنطقة شبيلي السفلى ومنطقة هيران.
今年第一季度，在巴里、努加尔、穆杜格、贝纳迪尔、下谢贝利和希兰建立了儿童保护协调网。 - ويأتي جزء كبير من التمويل لقوات إدارة شبيلي السفلى عن طريق المدفوعات التي يتم جمعها في نقاط التفتيش على طول طريق مقديشو - ماركا الرئيسي.
下谢贝利州政府军的经费一大部分来自于摩加迪沙-马尔卡主要公路沿线各检查站征收的各种费用。 - وإضافة إلى ذلك، أدى الصراع بين العشائر في كل من شبيلي السفلى وشبيلي الوسطى إلى نشوب أعمال عنف منذ عام 2013 وظلت تلك الأعمال محتدمة حتى الوقت الحاضر.
此外，在下谢贝利州和中谢贝利州，爆发了基于部族的政治暴力并从2013年起至今急剧升级。 - وفي حين كانت منطقة شبيلي الوسطى هادئة نسبيا، ظلت منطقة شبيلي السفلى متقلبة، ولا سيما في المواقع المحيطة بأفجويي وميركا، وقوريولي.
虽然中谢贝利州地区相对平静，但下谢贝利地区依然动乱，特别是在梅尔卡、阿夫戈耶和Qoryooley附近更不安定。 - وأدى تصعيد النزاع بين العشائر إلى ارتفاع حوادث تجنيد الأطفال، بما في ذلك في منطقتي شبيلي السفلى وشبيلي الوسطى وفي أجزاء من منطقتي سول وسناغ.
随着部族间冲突的升级，征募儿童的实例相应增多，包括在下谢贝利州、中谢贝利州以及索尔和萨纳格的部分地区。 - وظلت منطقة شبيلي السفلى غير مستقرة، ولا تزال تمثل المحور الرئيسي لأنشطة حركة الشباب، إذ يجري الإبلاغ على نحو شبه يومي عن هجمات للعصابات والإرهابيين، ولا سيما في مقاطعتي أفغويي ومركا.
下谢贝利仍不稳定，仍是青年党活动的主要枢纽，几乎每天都有游击队和恐怖袭击的报道，特别是在阿夫戈耶和马尔卡区。 - وبقيت المجموعة الأولى، التي كانت تشمل مدربين، في كيسمايو، وتوجّهت المجموعتان الأخريان إلى شبيلي السفلى وباي وباكول بمرافقة المركبات المحوّرة ذات التسليح.
包括培训员在内的第一组留在基斯马尤，而另外两组在 " 技术人员 " 护送下前往下谢贝利和海湾及巴科勒。 - ([91]) في عام 2013، أفادت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بأنها ساعدت 909 10 أفراد على العودة إلى مواطنهم الأصلية، ولا سيما إلى شبيلي السفلى وشبيلي الوسطى.
[94] 2013年，联合国难民事务高级专员公署(难民署)报告称已协助10 909名个人回返家园，主要是回到下谢贝利州和中谢贝利州。 - ولم تفتر حدة القتال المتواصل بين حركة الشباب وحزب الإسلام في جوبا السفلى ومنطقة شبيلي السفلى وبين حركة الشباب وحركة أهل السنة والجماعة في المنطقة الوسطى خلال الأشهر القليلة الماضية.
过去几个月，青年党与伊斯兰党在下朱巴和下谢贝利的战斗以及青年党与 " 先知的信徒 " 组织在中部地区的战斗持续不断。 - وعلى الرغم من هيمنة عشيرة آير من قبيلة حبر جدير عليها إلا أن التقارير تفيد بأنها تضم أيضا ميليشيا من بطون عشائر أخرى، مما يساهم في شهرة قوات إدارة شبيلي السفلى بأنها إحدى أكثر قوات الأمن فعالية بجنوب الصومال.
虽然主要由Habar Gidir Ayr部族人员组成，但据说包括来自其他小部族的民兵，从而有助于下谢贝利州政府部队赢得索马里南部最有效的安全部队的名声。 - ووفرت دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام الدعم الطبي لأفرقة التخلص من المعدات المتفجرة التابعة لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، ويسرت الرعاية الطبية لأفراد الجيش وبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال والسكان المحليين في شلامبوت في شبيلي السفلى وفي ' بلد أمين`.
联合国地雷行动处向非索特派团爆炸物处理小组提供了医疗支助，为索马里国民军、非索特派团以及Shalambot和Beled Amin的当地居民提供了医疗保健便利。 - وإضافة إلى الهجوم العسكري المستأنف، ظلّ إقليم شبيلي السفلى يشهد عدم استقرار شديد بسبب الهجمات الاستكشافية التي تشنّها حركة الشباب، فضلا عن الأنشطة الإجرامية التي أُفيد أن القوات الصومالية تقوم بها، بما في ذلك إقامة نقاط تفتيش غير قانونية وشن عمليات إطلاق النار وعمليات سطو مسلح.
除了重新开始军事进攻外，下谢贝利州局势继续严重动荡的原因是青年党的试探性袭击，以及据报为索马里部队实施的犯罪活动，包括非法检查站、枪击和武装抢劫等。 - وفي حادثة مماثلة أخرى وقعت في الشهر نفسه، تم احتجاز 37 طناً من الأغذية المتوجهة إلى بلدة هواديغل في شبيلي السفلى على طول الطريق الواصل بين مقديشو وماركا لمساعدة 952 2 شخصا، ولم تتمكن شركة النقل من استعادتها إلا بعد أسبوعين.
在该月的另一次类似事件中，在摩加迪沙-麦哈代公路上扣押了37吨粮食。 粮食正运往运往下谢贝利州Aawdhegle镇，以援助当地的2 952名居民的。 运输人员2周后才收回了这些粮食。