شبه الجزيرة العربية造句
例句与造句
- والبلدان العربية مقسمة إلى أربع مناطق دون إقليمية هي شبه الجزيرة العربية والمشرق العربي والوسط والمغرب العربي.
该区域的国家分为四个次区域：阿拉伯半岛次区域、东部次区域、中部次区域和西部次区域。 - لذا أصبح من واجب كل قبيلة في شبه الجزيرة العربية أن تدخل الجهاد وتطهر الأرض من هؤلاء الصليبيين المحتلين.
" 今天，阿拉伯半岛的每个部落都有义务参加圣战，把这些十字军占领者赶出这块土地。 - كينيا، ومركز أنصار الشباب المسلم في تنزانيا وتنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية (اليمن).
义团体的联系，其中包括肯尼亚的穆斯林青年会、坦桑尼亚联合共和国的安萨尔青年会和阿拉伯半岛(也门)的基地组织。 - وقد أشرت في تقريري السابق، إلى أن الجماعات المسلحة المرتبطة بتنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية تدفع ثمنا للعروس قيل إنه يصل إلى 000 5 دولار.
我在上一份报告中指出，阿拉伯半岛与基地组织有联系的一些武装团体支付的彩礼据说高达5 000美元。 - ولا تزال الاعتقالات المتزايدة في المملكة العربية السعودية تنم على أن رصد الاستخبارات لأنشطة تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية يقيد قدرته على شن حملة متواصلة.
沙特阿拉伯境内又有些人遭到逮捕，继续表明阿拉伯半岛对基地组织的情报网限制了其发动持久战役的规模。 - ولا يزال الجناة غير معروفين في 39 حالة، في حين تفيد التقارير أن الجناة في ثلاث حالات أخرى من أعضاء تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية وجماعة أنصار الشريعة.
39起案件的实施者仍然身份不明，3起案件的实施者据称是阿拉伯半岛基地组织和伊斯兰辅助者组织的成员。 - ويشهد على ذلك النظام " الحمى " في السهول، الذي طُبق بشكل صارم في شبه الجزيرة العربية وشمال أفريقيا قبل الإسلام وبعده.
在伊斯兰教之前和之后在阿拉伯半岛和北非严格执行的牧场 " Hama " 保护制度证实了这一点。 - وبالإضافة إلى ذلك، في الجنوب، وحتى وقت قريب، ظل تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية يسيطر على أجزاء كبيرة من أراضي البلد، بما في ذلك العديد من المدن.
此外，在南方，直到最近，阿拉伯半岛 " 基地 " 组织控制了大片领土，包括数个城市。 - إلا أنه، تم التأكيد على أن تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية مندمج، في ما يبدو، اندماجا وثيقا في هياكل قيادة تنظيم القاعدة الأساسي.
然而，他们强调的是，基地组织在阿拉伯半岛似乎被紧密结合到 " 基地 " 组织核心领导结构中。 - وأعرب أعضاء المجلس عن أملهم في أن يواصل الشعب اليمني تنفيذ نتائج مؤتمر الحوار الوطني، مع إعرابهم في الوقت نفسه عن القلق إزاء تنامي وجود تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية في اليمن.
安理会成员表示希望也门人民继续执行全国对话大会的成果，同时也对阿拉伯半岛基地组织在也门的力量增加表示关切。 - ولئن كانت مهاجمة المملكة العربية السعودية تمثل هدفا فوريا لتنظيم القاعدة، فإن ثمة دولا أخرى في شبه الجزيرة العربية وغيرها من المناطق هي أيضا عرضة للهجمات.
虽然攻击沙特阿拉伯是 " 基地 " 组织当前的目标，但阿拉伯半岛内外的其他国家也容易受到攻击。 - و " الحمى " نظام تقليدي لإدارة الموارد البيئية في المجتمع المحلي، ظل يطبّق في شبه الجزيرة العربية لما يربو عن 500 1 سنة.
" 保护区 " 是一个传统的、以社区为基础的环境资源管理系统，在阿拉伯半岛已经传承了1 500多年。 - وهذه المعدات لا ترتبط بالهجمات الإرهابية، كما أن التصعيد في نوعية معدات القاعدة في شبه الجزيرة العربية على سبيل المثال بدا وكأنه يجعلها قوة شبه عسكرية أكثر من كونها جماعة إرهابية.
此类装备与恐怖袭击没有联系，而装备质量的升级已经使诸如阿拉伯半岛基地组织等看起来更像一支准军事部队，而不是恐怖团体。 - 172- وفي كثير من بلدان شبه الجزيرة العربية وجزرها، أتاح توافر قدر كبير من عائدات النفط إنشاء بنيات تحتية مادية واجتماعية حديثة، ويسَّر حدوث تحسن كبير في مستوى معيشة السكان.
阿拉伯半岛及其沿海岛屿的许多国家因获得大量石油收入而得以建立现代化的物质和社会基础设施，人民生活水平因此而得到大幅提高。 - 1- تقع الجمهورية اليمنية في جنوب شبه الجزيرة العربية بين خطي العرض 12 و19 درجة شمالاً وبين خطي الطول 43 و52 درجة شرقاً. وتبلغ مساحتها 000 555 كيلومتر مربع (بدون صحراء الربع الخالي).
也门共和国位于阿拉伯半岛南部，北纬12°至19°，东经43°至52°之间，面积为55.5万平方公里(不包括荒凉地带)。