شبكة مياه造句
例句与造句
- وفضﻻ عن ذلك، سوف يتعرض جزء من شبكة مياه اﻹقليم للخطر من جراء النفايات الصناعية ومياه المجارير غير المعالجة التي ألقيت لمدة طويلة في كهف باسيت، ما لم تتم إزالتهــا.
此外,埋在巴塞特洞的工业废料和未经处理的污水若不清除将对领土的一部分供水系统造成威胁。 - وفضلا عن ذلك، سوف يتعرض جزء من شبكة مياه الإقليم للخطر من جراء النفايات الصناعية ومياه المجارير غير المعالجة التي ألقيت لمدة طويلة في كهف باسيت، ما لم تتم إزالتها.
此外,埋在巴塞特洞的工业废料和未经处理的污水若不清除，将对领土的一部分供水系统造成威胁。 - 253- تؤكد وزارة الكهرباء والمياه انقطاع 23 عقداً يتصل إما بإصلاح شبكة مياه الوزارة أو بصيانتها أو بتشييدها أو بتحسينها بسبب غزو العراق واحتلاله للكويت.
电力和水利部称，有23项关于修复、维修、建造或更新电力和水利部的供水网络的合同因伊拉克入侵和占领科威特而被中断。 - قدّم الصندوق السعودي للتنمية مبالغ مالية لمشروع ترميم المستشفيات للأمومة والطفل بمبلغ (15) مليون دولار ومشروع تحسين وتطوير شبكة مياه هافانا بمبلغ (30) مليون دولار.
沙特发展基金为翻新一所产妇和儿童医院捐助1 500万美元，为哈瓦那供水系统改进和扩大项目捐助3 000万美元。 文化关系 - وللتقليل إلى أدنى حد من تلوث المياه الجوفية وفيضان مياه المجاري في رفح، قدمت اليونيسيف دعما لتحسين شبكة مياه الصرف الصحي، وزودت 161 1 من النساء والفتيات بما يكفي من المرافق الصحية.
为了尽量减少在拉法的地下水污染和污水泛滥，儿基会支持改善污水管网，使得1 161名妇女和女孩有足够的卫生设施。 - 71- وذكرت الورقة المشتركة 2 أن سكان المقاطعات التي تفتقر إلى شبكة مياه مركزية مضطرون إلى جلب الماء العذب من الآبار ومجاري الري والأنهار والبحيرات التي لا تخضع لأي معالجة بيئية(99).
联合材料2指出，在没有集中供水系统的地区，人们不得不从坑井、灌溉水道、河流和湖泊中取水，这种水未进行过任何生态处理。 99 - وعندما تُصمم شبكة مياه وصرف صحي لمدينة أو بلدة يقطنها عدد معين من السكان، فإن تجاهل تحديات القدرة على تحمل التكاليف التي يواجهها السكان الأكثر فقراً معناه أن هؤلاء السكان ستُقطع عنهم في نهاية المطاف خدمات التزود بالمياه.
当水和卫生设施系统的设计对象是有一定数量居民的城镇时，忽视负担能力较低者面临的挑战意味着向这些人提供的服务将最终遭到中止。 - وعلى سبيل المثال، وبالرغم من أن الفلسطينيين لهم الحق في الحصول على الخدمات نفسها التي يحصل عليها الإسرائيليون، فإن ما لا يقل عن 000 160 من 000 300 فلسطيني من سكان القدس الشرقية لا تصلهم إمدادات المياه عبر شبكة مياه البلدية(20).
例如，东耶路撒冷的巴勒斯坦居民尽管有权享有与以色列公民相同的服务，但30万人中至少有16万人没有同市政供水系统接通。 20 - (ب) الارتقاء بمستوى مدرسة كارلوس أزويرو آنياسكو باعتبارها مأوى بديلا لتوفير المياه والصرف الصحي وتحسين شبكة مياه الشرب لمجتمع كويشوا الأصلي في سانتا روزا دي كاسكاليس؛
(b) 改善卡洛斯·阿祖埃洛·阿尼亚斯科学校，作为提供水和卫生设施的备用住所，并为Quichua土着社区改进Santa Rosa de Cascales的饮用水系统； - 58- وأعربت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن قلقها لأن خُمس أفراد الروما يعيشون في مستوطنات بائسة، ويفتقرون غالباً إلى شبكة مياه جارية ووسائل صرف صحي مناسبة ولا تتاح لهم في أكثر الأحيان إمكانية الاستفادة من السكن الاجتماعي.
120 58. 经济、社会和文化权利委员会关切的是，五分之一的罗姆人居住在棚户区，往往没有自来水和适当的污水排放设施，罗姆人经常被拒绝提供社会住房。 - نُظمت خمس حلقات عمل تدريبية، وأُعدت مقترحات لمشاريع سريعة الأثر تتعلق بإعادة التأهيل؛ ويشارف على الانتهاء أحد مشاريع إعادة التأهيل في سجن أم درمان للإناث؛ وبدأ العمل على تحسين شبكة مياه المجارير في سجن الرصيرص في ولاية النيل الأزرق.
举办了5个培训讲习班；拟订了5份改造问题速效项目建议书；乌姆杜尔曼女子监狱改造项目已接近完工；青尼罗州Al-Rosairis监狱污水系统改造工作已经开始。 - وكان العقد الأول مبرما مع وزارة الأشغال العامة بالكويت ( " الوزارة " ) للإشراف على جزء من مشروع تنظيف وتجديد شبكة مياه المجارير ( " مشروع CCTV " ).
第一项是与科威特公共工程部( " 公共工程部 " )的合同，清理和更新一个排水系统项目( " CCTV项目 " )的一部分。 - وتطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها الدوري المقبل معلومات مفصلة عن حالة السكن، بما في ذلك عدد سكان الأحياء القصديرية في المناطق الحضرية والنسبة المئوية لمساكن المناطق الريفية التي تفتقر إلى شبكة مياه الشرب النظيفة وشبكات المجاري والصرف الصحي الملائمة (المادة 11، الفقرة 1).
委员会请缔约国在下次定期报告中提供详细资料，说明住房情况，包括城市贫民窟居民数量、以及农村地区得不到清洁饮用水和适当废水和卫生设施的住房比例(第十一条第一款)。 - لوحظ أن مشروع المادة لم يتناول بشكل كاف حالة طبقة مياه جوفية أو شبكة مياه جوفية تعبر حدودا دولية دون أن يكون لها أي اتصال مائي مع أي موارد مائية سطحية، أو أن اتصالها المائي يقتصر على نهر أو بحيرة تقع بأكملها داخل بلد بمفرده.
有代表指出，对于跨国际边界但与地面任何水资源没有任何水力联系、或仅与完全位于一国境内的河流或湖泊有水力联系的含水层或含水层系统，条文草案没有对其具体情况作出适当处理。 - ووزعت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) أكثر من 113 مليون قرص لتنقية المياه على المناطق شديدة الخطورة، وغطت احتياجات ما لا يقل عن 000 474 أسرة لمدة شهر، في حين دعمت مباشرة الإدارة الوطنية لإمدادات المياه والصرف الصحي بإضافة الكلور إلى المياه في شبكة مياه مناطق الحضر واختبار نوعية المياه.
儿基会还向高风险地区分发了1.13亿多片净水药片，可以满足至少474 000个家庭一个月的需求，同时直接支持国家供水和环卫局在城市供水系统中加氯消毒和进行水质测试。