شبكة حاسوبية造句
例句与造句
- إنشاء اتصالات لاسلكية رقمية مشفرة تعقبية في باكي، والقيام، لهذا الغرض، بإنشاء شبكة حاسوبية محلية واستحداث برمجيات لقواعد البيانات المتعلقة بالوثائق الإلكترونية وتناقلها.
在巴库建立加密的数字无线电通信站，并为此目的设立一个当地计算机网，编制数据库和分发电子文件的专门软件。 - ولأسباب تتعلق بالسرية والأمن، من الضروري أن يكون لدى مكتب المدعي العام منذ بدء عمله، شبكة حاسوبية مستقلة تماما عن بقية المحكمة وغير متصلة بالعالم الخارجي.
出于保密和安全原因，检察官办公室有必要在开始运作时就建立完全独立于法院其他部门并与外界隔离的计算机网络。 - وقد أدرج في المرفق ٥٤ وصف للوضع فيما يتعلق بحاﻻت توزيع المواد المثيرة للشهوات باستعمال شبكة حاسوبية مثل اﻻنترنت خﻻل السنوات اﻷربع اﻷخيرة .
附件45显示了过去4年期间利用 " 互联网 " 等电脑网散发淫秽材料的案件的情况。 - وسيستمر نمو وتوسع اﻷداة القوية التي توفرها شبكة اﻻنترنيت ، التي تربط اﻵن زهاء ٠٠٠ ٠٣ شبكة حاسوبية وأكثر من ٠٤ مليون مستعمل على نطاق العالم .
通信卫星组织这一强有力的工具现在连接全世界30,000个计算机网络和4000多万用户，而且还会继续发展扩大。 - ومنذ عام ١٩٩٣، أنشئت في المحكمة شبكة حاسوبية داخلية تمكن أعضاء المحكمة وموظفيها من استخدام برامجيات متقدمة، وإرسال البريد اﻻلكتروني الداخلي، وتبادل الوثائق وقواعد البيانات.
1993年以来,本法院建立了一个内部电脑网络,使法官和工作人员可以利用先进的软件程序,发送电子函件以及共同使用文件和数据库。 - ' 2` ارتكب ذلك العمل باستخدام سرا من أسرار الدولة أو حاسوبا تابعا للدولة، أو نظاما حاسوبيا أو شبكة حاسوبية تتضمن معلومات مـُـعـدَّة للاستخدام الخاص فقط، يعاقب بغرامة أو بالسجن مدة تصل إلى ثلاث سنوات.
2) 是通过利用国家机密或内载规定仅供官方使用的资料的电脑、电脑系统或电脑网络而实施的，可处以罚款或处3年以下徒刑。 - وسلّط الضوء كذلك على مشاركة الاتحاد الأوروبي في لجنة الخبراء المعنية بتقييم تدابير مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب، وعلى إنشاء شبكة حاسوبية لامركزية، هي شبكة FIU.NET لوحدات الاستخبارات المالية، بهدف تسريع أنشطة استرداد الموجودات.
他还强调欧洲联盟对评估反洗钱措施和资助恐怖主义问题专家委员会的参与，欧洲联盟为加快资产返还活动建立了分散型计算机网络，即FIU.NET。 - وتساءلت عن الحكمة من صرف مﻻيين الدوﻻرات في شراء شبكة حاسوبية جديدة في حين يوجد لدينا فعﻻ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، وأضافت أنها سترحب بأي متابعة لتقييم التدابير الرامية إلى معالجة هذه المشكلة من قِبَل مكتب خدمات المراقبة الداخلية.
她对既然已存在综管信息系统,仍花数百万美元购买新的计算机系统是否明智表示疑问,她欢迎监督厅对为处理该问题所采取的行动进行后续评价。 - فعلى سبيل المثال قام المشاركون في حلقة العمل المتعلقة بالتدريب على إدارة السوقيات ووضع استراتيجياتها التي عُقدت في سنتياغو بوضع خطة ﻹنشاء شبكة حاسوبية لتعميم أفضل الممارسات والدروس المستفادة على خبراء السوقيات في المنطقة.
例如,在圣地亚哥举行的后勤管理和战略发展讲习班的参加者制定了一项计划,建立互动电子计算机网络,传播该地区的后勤专家之间所学的良好经验和教训。 - وبالإضافة إلى الدعم الذي تقدمه الأنموفيك في المجال اللوجستي إلى فرق التفتيش التابعة للوكالة الدولية، من قبيل النقل الجوي، والمركبات، والاتصالات اللاسلكية، والدعم الطبي، أقامت الوكالة الدولية شبكة حاسوبية مأمونة، ومخازن مأمونة، ومختبرات للقياس الإشعاعي.
除了监核视委向原子能机构视察队提供的后勤支助（如运输、车辆、无线电通讯和医疗支助）之外，原子能机构还安装了一个安全的电脑网、安全的储藏室和放射测量化验室。 - وعلاوة على ذلك، كان من الضروري زيادة الميزانية لتلبية احتياجات المباني الجديدة للمحكمة من صيانة وتشغيل وأمن، وتركيب شبكة حاسوبية متكاملة تكاملاً تاماً في المباني الجديدة، وتحمّل النفقات المتوقعة لعمل المحكمة القضائي في عام 2001.
此外，增加预算也是为了满足法庭新房舍的维持、运作和警卫方面的需要，以及为了在新房舍内安装完全一体化的计算机网络系统和支付2001 年法庭预期司法工作量的费用。 - ومن دواعي سروري أن أبلغ الجمعية بأن وزارة التعليم قد أنشأت المئات من مختبرات الحواسيب والحجرات الدراسية الإلكترونية في المدارس الإعدادية وتعكف على إعداد شبكة حاسوبية داخلية (إنترانت) لتوفير الاتصال والمعلومات بشكل مستمر ضمن نظام حديث للإدارة المدرسية.
我高兴地向大会介绍，我国教育部在各中学装配了数百个电脑实验室和虚拟教室，并且正在筹备安装一个内联网，从而可以在一个现代学校管理系统内不断保持联系和交流信息。 - أُدرجت في ميزانتي عام 2001 و 2002 اعتمادات لتغطية التكاليف الكبيرة المتعلقة بشراء شبكة حاسوبية وتشكيل وحداتها وتركيبها في الأماكن الجديدة وتزويدها بخدمات البريد الالكتروني وشبكة الانترنت وبموقع على الشبكة العالمية.
A. 购买设备 66. 在2001年和2002年预算中，为支付与以下有关的相当可观的费用拨出经费：购买、配置和安装新大楼里的计算机和网络，提供电子邮件、因特网连通使用和网站能力。 - والمركز الوطني اللبناني للبحث العلمي هو عضو مؤسس رئيسي للشبكة اللبنانية للدراسات اﻷكاديمية والبحوث التي تتمثل مهمتها في اقامة وادارة شبكة حاسوبية وطنية تصل كل مؤسسات التعليم العالي والبحث اﻷكاديمي والبحث العلمي غير التجاري ببعضها البعض .
黎巴嫩国家科学研究院是LARN（黎巴嫩学术与研究网）的主要创建成员，其任务是建立和管理一个全国计算机网络，把所有各高等教育机构、学术研究机构和非商业科学研究机构连结到一起。 - وبينما أحرزت البلدان الأكثر ثراء التي تمتلك شبكة حاسوبية واسعة تقدماً من نظم إدارة المعلومات الورقية أو الإلكترونية، فإن معظم البلدان الفقيرة تعتمد على نظم المعلومات القائمة على الورق، مما يعرقل استمرارية رعاية المرضى، ويحد من استخدام البيانات على نحو يتسم بالكفاءة.
在富裕国家已在广泛使用计算机和网络，而且已从纸面管理信息系统转为电子管理信息系统的时候，大多数贫穷国家却还在使用纸面信息系统，打断了病人护理的连续性，降低了数据使用效率。