شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء造句

例句与造句

1. وأوصت شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء بأن تعزِّز الحكومةُ ولاية وكالة حماية البيئة وقدرتها حتى تتمكَّن من أن تمنع بشكلٍ فعَّال تلوث مصادر المياه وتدميرها(66).
   65粮食第一信息和行动网等机构建议加纳政府加强环境保护署的职权和能力，以便有效地防止对水资源的污染和破坏。 66
2. 38- وفيما يتعلق بالحق في السكن، فقد أشارت شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء إلى أن قانون الإيجار الصادر عام 1963، الذي ينظِّم العلاقة بين الملاَّك والمستأجرين، غير معمولٍ به حالياً.
   关于住房权，粮食第一信息和行动网等机构注意到，规范房主和租户事务的1963年的《租房法》目前已经不起作用。
3. وأضافت شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء أن هذه ' العمليات` عادةً ما تتجسد في غزوٍ عنيفٍ ودامٍ للمجتمعات المحلية يُسفر عن انتهاكاتٍ فادحة لحقوق الإنسان.
   粮食第一信息和行动网加纳分会等机构还说，这些 " 行动 " 往往是对社区的暴力和血腥侵犯，导致粗暴违反人权行为。
4. 675- وأعربت شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء عن شكرها لوفد غانا على ما أبداه من انفتاح أثناء عملية الاستعراض الدوري الشامل، إلاّ أنها نوّهت أن التقرير لم يورد بشكل صحيح بياناً صادراً عن وزير العدل والمدّعي العام.
   粮食第一信息和行动网络感谢加纳政府在普遍定期审议进程中的开诚布公，但是指出，报告对司法部长和总律师的一项声明记载有误。
5. ٢- وبينما ترحب شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء باستحداث شبكات اﻷمن اﻻجتماعي لصالح ضحايا برامج التكيف الهيكلي، فإنها تخشى أﻻ تمثل هذه الشبكات استجابة كافية، وذلك بالنظر إلى ما ينطوي عليه اﻷمر من انتهاكات واسعة النطاق لحقوق اﻹنسان.
   在欢迎为结构调整方案的受冲击者建立起社会保险网的同时，粮信行动网担心，鉴于可能涉及到大规模地侵犯人权的情况，这些对应措施是不够的。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. 44- وأشارت شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء إلى أن الأمور التي تهدد حق سكان الهند في الحصول على الماء تشمل عدم التمكن من الحصول على مياه الشرب النقية وعلى مياه للري بسبب تلوث الموارد المائية، وتحويل المياه لأغراض صناعية، واتخاذ تدابير لخصخصة المياه(107).
   粮食第一信息和行动网指出，由水源污染造成的缺乏清洁饮用水和灌溉用水，将水转用于工业，以及水资源私有化，这些是印度人水权的部分威胁。
7. وأنشأت شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء في عام ١٩٩٥ لجنة دولية دائمة معنية بالتثقيف والتدريب في مجال حقوق اﻹنسان. ثم نظمت في نفس الوقت مؤتمرا دوليا لتقييم اﻻحتياجات المتصلة بالتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان استنادا إلى الخبرة التي اكتسبتها الشبكة.
   粮食第一信息和行动网于1995年设立了人权教育和培训国际常务委员会;同时,该组织还举行了一次国际会议,根据该组织的经验评价人权教育的需要。
8. وبالإضافة إلى أعضاء اللجنة وممثلي المؤسسة، تضمن المشاركون ممثلين عن شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء والمعهد العالي التابع لأكاديمية جنيف للقانون الدولي الإنساني وحقوق الإنسان، ولجنة الحقوقيين الدولية، ومنظمة العمل الدولية، ومفوضية حقوق الإنسان.
   除委员会委员和该基金会代表以外，与会者还包括粮食第一信息和行动网、日内瓦国际人道主义法律与人权研究生院、国际汉学家委员会、劳工组织和人权高专办的代表。
9. ١- تعتبر شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء أن الحالة الغذائية حرجـة فـي معظـم البلـدان التي تقوم بتنفيذ برامج التكيف الهيكلي، وذلك من حيث اﻻستهﻻك وضمن القطاع الزراعي بوصفه مصدرا لتوفير الغذاء وسبل العيش لنسبة كبيرة من السكان الفقراء.
   粮信行动网认为，从粮食消耗角度来看，大部分执行结构调整方案(结构方案)的国家以及在作为大部分贫穷人口粮食和生活供应者的农业部门中，粮食情况至关紧要。
10. ويواصل المقرر الخاص عمله أيضا مع منظمة غير حكومية تدعى " شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء " (FIAN) في سياق عملها البالغ الأهمية، في ألمانيا وسائر بلدان العالم، من أجل تسليط الضوء على انتهاكات الحق في الغذاء وزيادة الوعي بهذا الحق(8).
    7 他还继续与非政府组织粮食第一----信息和行动网在德国和世界各地进行合作，开展极为重要的工作，重点指出侵犯食物权的情况并提高对这一权利的认识。 8
11. ولاحظت شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء أنه رغم الالتزام الرسمي لنيبال بضمان الحق في الغذاء، بطرق منها النص على ذلك في الدستور والتصديق على جميع الصكوك الدولية الرئيسية التي تقر الحق في الغذاء، فالواقع أن الإعمال الفعال للحق في الغذاء الكافي مفتقد(137).
    136 粮食第一信息和行动网指出，尽管尼泊尔正式承诺确保食物权，包括《宪法》某些规定以及批准所有主要的承认食物权的国际文书，但在实践中未有效地落实适足食物权。 137
12. وذكرت شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء أن الهند، على الرغم مما أحرزته من تقدم ملموس من حيث جواز الرجوع إلى المحاكم في الأمور المتصلة بالحق في الغذاء، ما زالت تواجه بعض الصعوبات في تنفيذ تشريعاتها القائمة، وضمان إعمال قرارات المحاكم، وإتاحة إمكانية وصول الفقراء إلى العدالة(104).
    粮食第一信息和行动网说，虽然印度在争取承认食物权利为正当权利方面取得了很大进步，但在为穷人落实现行法规、确保法院的裁决得到执行和诉诸法律手段等方面仍有不少困难。
13. ولا يشير مشروع المدونة، بصيغته الحالية، حتى إلى التعليق العام، الذي صيغ بالتعاون الوثيق مع الفاو وغيرها من الوكالات المتخصصة، فضلا عن منظمات المجتمع المدني، مثل شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء ، والتحالف العالمي للأغذية وحقوق الإنسان.
    但目前传阅的《行为准则》草案却只字未提这项一般性意见，而正如你所知道的，后者是在与粮农组织和其它专门机构以及粮食第一信息和行动网和世界营养与人权联盟等公民社会组织的密切合作下起草的。
14. 4- وأشار كلٌّ من شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء في غانا ورابطة واسا للمجتمعات المحلية المتضرِّرة من التعدين إلى أن الحكومةَ لم تُصدر حتى الآن توجيهاتٍ بشأن المسؤولية الدستورية الواقعة للقوات المسلحة الغانيَّة ودائرة الشرطة الغانيَّة عن إعلاء حقوق المواطنين.
    粮食第一信息和行动网加纳分会以及沃萨受采矿业影响社区联盟(以下称粮食第一信息和行动网加纳分会等机构)指出，加纳政府迄未就加纳武装部队和加纳警察部门维护公民权利的宪法职责颁布指示。
15. وقد أنتج عدد متزايد من منظمات المجتمع المدني، مثل شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء أو الفدرالية الدولية لحقوق الإنسان أو منظمة الحقوق والديمقراطية أو مركز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية أو العصبة المجتمعية للحق في الغذاء، تقريراً يقيّم تنفيذ تقارير الحق في الغذاء في شتى البلدان.
    粮食第一信息和行动网国际组织、国际人权联合会(人权联合会)、权利和民主、经济与社会权利中心，以及争取食物权社会集体等越来越多的民间组织编写报告，评估食物权在各国的落实情况。
更多例句：  上一页    下一页