شبكة المعارف造句
例句与造句
- وكافة المدارس الابتدائية والثانوية تقريبا متصلة بـ " شبكة المعارف " ، حيث توجد معلومات متصلة بالمضايقة الجنسية.
几乎所有的中小学都与可以提供有关性骚扰资料的Kennisnet（知识网）建立了联系。 - ويعتمد المشروع على الدروس المستفادة من شبكة المعارف البرلمانية لأفريقيا التي أنشئت مؤخرا، والتي وافق عليها 36 مجلسا برلمانيا في أفريقيا.
本项目借鉴了最近由非洲36个议会商定成立的非洲各国议会知识网络所获得的经验教训。 - يهدف المشروع إلى إقامة شبكة من المؤسسات والهيئات والخبراء تُعنى بالمعارف التقليدية، ويشار إليها فيما يلي باسم " شبكة المعارف التقليدية الابتكارية " .
本项目旨在建立一个有关传统知识的机构、组织和专家的网络，下称创新网(创新的传统知识网)。 - وينبغي تحقيق اﻻستخدام التام للمرافق القائمة لتقاسم المعلومات مثل مرافق الموارد دون اﻹقليمية التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ونظام شبكة المعارف التابع للبنك الدولي؛
应充分利用现有的资料交换设施,例如联合国开发计划署的分区域资源中心和世界银行的知识网系统; - ودُعي الصندوق للمشاركة في شبكة المعارف الجنسانية لكي يتمكن الأعضاء من الاستفادة من المعرفة التقنية للصندوق وخبرته في المشاريع التجريـبـيـة الابتكارية.
邀请了妇发基金参加性别知识网络，使成员能够从妇发基金的技术知识及其新颖的试点项目专门知识中获益。 - (ج) تقاسمت شبكة المعارف في مجالي المناخ والتنمية تجاربها في تيسير تبادل المعارف في علوم المناخ وفي مجال التأقلم مع تغير المناخ وكذلك فيما يتعلق بالنظام الوسيط لنقل المعارف.
气候和发展知识网分享了其在推动气候科学和复原力知识分享及知识经纪活动方面的经验。 - إضافة إلى تدريب الموظفين، يواصل البرنامج الإنمائي تدوين المعارف المتبادلة في جميع أنحاء العالم بين مئات من أعضاء شبكة المعارف الجنسانية بشأن مواضيع محددة.
除了提供工作人员培训外，开发计划署继续编纂有关特定主题的性别问题知识网全世界数以百计的成员之间所分享的知识。 - وتُعرف شبكة المعارف عموما بأنها مجموعة من الأشخاص الذين يتقاسمون الأفكار والمعلومات عن موضوع معين وبأنها الهياكل والعلاقات التي تمكن الموظفين من طرح الأفكار والابتكارات.
知识网络基本定义为围绕某个具体专题交流想法和信息的一组人以及能够使工作人员群策群力并开拓创新的结构和关系。 - وسيتولى شاغل الوظيفة أيضا مهمة إدارة عملية انتداب موظفين من الدول الأعضاء، وتحديد وإجازة الموظفين لشغل مهام الموظفين المختصين بالتقويم في الميدان، ودعم عمليات شبكة المعارف المتعلقة بسيادة القانون.
在职人员也将管理从会员国借调人员的过程，确定并核准担任实地惩戒干事员额的工作人员，并支持法制知识网络的运行。 - (ج) ' 1` عدد الأشخاص من كل قطاع (الحكومة، الأوساط الأكاديمية، المجتمع المدني) وفي كل بلد، الذين تلقوا تدريبا باستخدام الوحدات المعيارية لبناء المهارات، الذين انضموا إلى شبكة المعارف الموسعة للنهوض بالشباب
(c) ㈠ 每个部门（政府、学术、民间社会）以及每个国家接受培养技能单元培训和参加经扩展的青年发展知识网络的人数 - 59- وتعمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا على تحويل نقاط الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات في غانا وجمهورية تنزانيا المتحدة إلى مراكز للاتصالات المبتكرة من خلال شبكة المعارف التابعة لمراكز الاتصالات المجتمعية في أفريقيا().
非洲经委会努力通过非洲社区电信中心知识网络，将加纳和坦桑尼亚联合共和国的社区信通技术接入点转化为电信创新中心。 - وتقدم شبكة المعارف الانتخابية لإدارة الانتخابات وتكاليفها معلومات شاملة وموثوقا بها عن الانتخابات، وتدعم التواصل الشبكي بين المتخصصين في مجال الانتخابات، وتقدم خدمات تنمية القدرات الى هيئات الإدارة الانتخابية وغيرها.
选举行政和费用项目就选举问题提供全面的权威信息，促进与选举相关的专业人员结成网络，并为选举管理机构等提供能力开发服务。 - وخلال السنة، تم اختبار ميداني لدليل اليونيسيف لتعميم منظور الجنسين في البرمجة القطرية. وتم توثيق الممارسات الجيدة من خلال شبكة المعارف البرنامجية وتم تقاسمها مع الوكالات الأخرى.
在本年内，儿童基金会关于在国家方案编制中将性别问题纳入主流的指南得到实地检验，良好做法通过内部方案知识网络得到记录并与其他机构共享。 - وعلى سبيل المثال، تتيح شبكة المعارف الانتخابية التابعة لمشروع إدارة الانتخابات وتكاليفها للمؤسسات من بلدان الجنوب، بصرف النظر عن المنطقة التي تقع فيها، طرح الأسئلة وعرض التحديات على نظراء لها تعيش في سياقات مشابهة.
比如，ACE（选举行政和费用）选举知识网使得南方机构 -- -- 无论属于哪个区域 -- -- 能够为处境类似的国家提出问题和挑战。 - وتواصل الأمم المتحدة شراكتها في أداتين عالميتين تعززان بناء القدرات والذاكرة المؤسسية في المعرفة الانتخابية، هما شبكة المعارف الانتخابية لإدارة الانتخابات وتكاليفها، ومشروع بناء الموارد في مجال الديمقراطية وشؤون الحكم والانتخابات.
联合国继续是两个促进选举知识的能力建设和机构记忆的全球工具的合作伙伴：选举行政和费用选举知识网和民主、管治和选举的建设资源项目。