شبكات اجتماعية造句
例句与造句
- فقد أدى ازدياد حجم الهجرة الدولية واتساع نطاقها إلى انتشار شبكات اجتماعية تربط بين البلدان المرسـِـلة والبلدان المستقبـِـلة برباط أقوى وأكثر إحكاما من أي وقت مضـى.
国际移徙规模和范围扩大，各种社会网络剧增，这些网络将始发国和接受国更加紧密地联系在一起，其程度是空前的。 - وبالتوازي مع ذلك، ساعد اتساع الهجرة الدولية في العديد من بلدان المنطقة على إرساء شبكات اجتماعية واسعة النطاق تساهم في دفع موجات الهجرة وتسهيلها وتجديدها.
同时，鉴于区域内许多国家的国际移徙已经规模宏大，广泛的社会网络也得到巩固，有助于推动、便利、增加移徙人潮。 - 20- وفي المناقشات التي تلت ذلك البيان أعرب العديد من الوفود عن تأييدهم لمختلف عناصر هذه الاستراتيجية، لا سيما تطوير شبكات اجتماعية تقوم بدور هام في دعم أنشطة الحماية.
许多代表团在随后进行的讨论中表示支持这一战略的各个构成部分，特别是发展在支持保护活动方面发挥重要作用的社会网。 - ويرمي أحد جوانب المشروع إلى إقامة شبكات اجتماعية أو تحسينها وتقديم أنشطة بدنية للرجال؛ ومن المقرر أيضا البدء في إجراء دراسة لرغبات المسنات والمسنين في شيخوخة نشطة في المستقبل.
项目的一个方面旨在保持或改善社会网络，并为男性提供体育活动。 将来还要对老年男子和妇女对活跃晚年生活的愿望展开调查。 - وينبغي تشجيعهما على التخطيط والتصرف الرشيد. وينبغي إيجاد شبكات اجتماعية إيجابية يشجع فيها على اتخاذ القرارات برشد حتى يكونا قادرين على تدبر تصرفاتهما واتخاذ قراراتهما بنضج.
这包括鼓励青少年规划和开展适当的行动并建立有助于作出正确决定的积极社会网络，从而使他们有能力反省自己的行为和作出成熟的决定。 - وينبغي تشجيعهما على التخطيط والتصرف الرشيد. وينبغي إيجاد شبكات اجتماعية إيجابية يجري فيها التشجيع على اتخاذ القرارات برشد حتى يكونا قادرين على تدبر تصرفاتهما واتخاذ قراراتهما بنضج.
这包括鼓励青少年规划和开展适当的行动并建立有助于作出正确决定的积极社会网络，从而使他们有能力反省自己的行为和作出成熟的决定。 - فبعضها ينبع من الطابع المتأصل للنزاعات المسلحة الذي يُحدث زعزعة في الاستقرار الاجتماعي والاقتصادي والسياسي ويعطل ما هو قائم من شبكات اجتماعية وهياكل أساسية وأنشطة اقتصادية واجتماعية.
有些障碍起源于武装冲突的基本性质，因为武装冲突制造社会、经济和政治的动荡局面，并破坏原有的社会网络、基础设施以及经济和社会活动。 - (3) وللمضي قُدما في هذه العملية، ارتئي أن من الضروري البدء في تطبيق سياسة لتوزيع الدخل أكثر إيجابية تعزز إمكانية حصول السكان المحرومين على خدمات التعليم والرعاية الصحية، وتعزز إقامة شبكات اجتماعية توفر الحماية للسكان الأكثر فقرا.
为了推动此一进程，会议认为必须实行一项积极的分配政策，促进贫穷民众获得教育和保健服务并鼓励为赤贫者建立社会保护网。 - وتوفر المنظمة شبكات اجتماعية وتكنولوجية، وتوفر تدريبا على استخدام الحاسوب وحلقات عمل للتواصل، يمكن فيها للنساء أن يتعلمن ويمارسن استخدام الحاسوب ووسائط الإعلام وأدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض الاتصال.
Nabanna提供社会和技术网络，进行电脑培训和建立讲习班网络，妇女能够就此学习和实习如何使用电脑、媒体及信息和通信技术工具进行通信。 - وهي تشمل برامج تعليمية مدرسية، وبرامج موجّهة إلى أفراد العصابات الحاليين أو المحتملين في المناطق المعرّضة لمخاطر شديدة، وتعرض شبكات اجتماعية بديلة ومهارات حياتية وتعليما وتدريبا ودعما مجتمعيا.
这些方案包括学校教育方案和在高风险区开展的针对现有或潜在帮派成员的方案，同时还提供了替代性的社会网络、生活技巧、教育和培训以及社区支助。 - وهكذا فإنه توجد بصفة عامة إمكانية الهرب في مثل هذه الحاﻻت إلى مدن في غرب تركيا، خاصة وأن حرية اﻹقامة مكفولة في تركيا، وهناك شبكات اجتماعية في غرب تركيا ﻻستقبال أعداد كبيرة من اﻷكراد.
因此，在这种情况下，一般可能逃到土耳其西部的城镇或城市，尤其是因为定居自由在土耳其受到保障，并且土耳其西部有接收大批库尔德人的社会网络。 - ومع تزايد التعاون فيما بين الوكالات وإدراك الحكومات بأن منع الجريمة عملية تضم مجموعة متكاملة شاملة من الاستراتيجيات تُستمد من عدّة شركاء معا، يجري العمل رويدا على إقامة شبكات اجتماعية لمواجهة الجريمة.
随着各机构之间合作的加强和各国政府认识到预防犯罪工作是一个涉及若干伙伴提出一整套综合战略的过程，对付犯罪的社会网络所需要的环境正在缓慢地形成。 - 21- وتشمل أمثلة البرامج التي تستهدف الشباب إقامة شبكات اجتماعية من أجل التصدي على نحو شامل لاحتياجات الأطفال المعرضين لعوامل الخطر؛ وبرامج تستهدف تعاطي المخدرات؛ وبرامج خاصة لأطفال الشوارع؛ وتدابير لمكافحة بيع الكحول والمقامرة والعنف في المدارس.
以青年为目标的方案实例包括建立社会联络网，全面满足风险儿童的需要；针对吸毒的方案；街头儿童特别方案；以及管制校园售酒、赌博和暴力的措施。 - 149- يقع على عاتق جميع الجهات الفاعلة المعنية، بما في ذلك الدول والشركات الدولية والشركات الوطنية التي تستضيف شبكات اجتماعية ومدونات، المسؤولية عن حماية حق الصحفيين العاملين على الإنترنت في التماس المعلومات وتلقيها ونقلها دون خوف على سلامتهم البدنية.
各相关行为者，包括各国、开发社交网络和博客的国际和国内公司，有责任保护网上记者在不担心其人身、安全和生命的情况下搜索、接受和传播信息的权利。 - (ج) مشروع " شبكات اجتماعية " الذي يدعمه البنك الدولي ومنظمة العمل الدولية ويسعى إلى إيجاد 000 24 وظيفة مؤقتة للشباب والنساء (من بين المستفيدين يكون 30 في المائة من النساء)؛
(c) 世界银行和国际劳工组织(劳工组织)支持的 " 社会网 " 项目，目的是为青年和妇女提供24 000个临时就业职位(30%的受益者为妇女)；