شبر造句
例句与造句
- 3-3 ويؤكد أصحاب الشكوى أن الخطر يتهددهم في كل شبر من الأراضي المكسيكية.
3 申诉人一家说，在墨西哥境内他们到处有危险。 - إن واجب حياته هو أن يدافع عن كل خطوة و شبر في هذه البلاد
是这些剑的主人打下来 他一生要做的就是守住每一寸江山 - لقد خرجنا عملياً من بعض الأراضي، إذ انسحبنا من لبنان عام 2000 ثم انسحبنا من كل شبر من غزة عام 2005.
2000年，我们撤出黎巴嫩；2005年，完全撤出加沙。 - وفي عام 2005، انسحبت إسرائيل من طرف واحد من كل شبر في غزة أملا في إعطاء دفعة للسلام.
在2005年，以色列为了推动和平，单方面撤出了加沙的每一寸土地。 - ولن توافق أذربيجان قط على تسوية تقوم على فرض الأمر الواقع ولن تتخلى عن شبر واحد من أرضها.
阿塞拜疆绝不会接受以所谓既有现实为基础的解决办法，不会割让它的任何一寸土地。 - ولكن ضوء السلام لم يشع على كل أركان الكرة الأرضية، كما لم تصل التنمية إلى كل شبر من اليابسة.
但是，和平之光并未降临到世界每一个角落，发展的脚步也未眷顾地球的每一寸土地。 - وستتخذ جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تدابير عملية مضادة لو اعتدت بلدان هذه المبادرة حتى على شبر واحد من سيادتها.
即使其一寸主权遭到防扩散安全倡议的侵犯，朝鲜民主主义人民共和国也将采取实际的反措施。 - وإذا ما أريد لهذه الأزمة أن تحل ولهذه المنطقة الاستقرار فيجب ألا يبقى شبر واحد من الأراضي العربية المحتلة تحت الاحتلال الإسرائيلي.
如果我们希望结束这一危机，实现区域稳定，那么以色列占领的所有阿拉伯领土都必须得到解放。 - ومن الجدير بالذكر أن حكومة أذربيجان، الحالية أم المقبلة، لن تقوم، في ظل أية ظروف، بتغيير موقفها بشأن هذا النزاع، وبالتنازل عن شبر واحد من الأرض للمعتدي.
代表指出，目前或未来的阿塞拜疆政府，在任何情况下都不会改变立场，都不会把一寸土地让给侵略者。 - ﻷنه ما دام المتمردون يواصلون مهاجمة بلداتنا وقرانا وقتل وتشويه السكان اﻷبرياء، فإن الحكومة لن تلين في تصميمها على الدفاع عن كل شبر من هذا الوطن.
只要叛乱分子继续袭击我们的城镇和村庄,继续屠杀和残害无辜百姓,我国政府就不会松懈其扞卫国家每一个角落的决心。 - على أن السلام الشامل والدائم والعادل في منطقة الشرق الأوسط لن يتحقق إلا إذا استعادت سوريا سيادتها على الجولان المحتل واسترد لبنان كل شبر من أراضيه.
在这方面，只有在叙利亚恢复对戈兰的主权，只有在黎巴嫩收回它的每一寸土地的情况下，中东才会有全面、公正和持久的和平。 - ومع أن خطة بيكر حظيت بتأييد مجلس الأمن والزعماء الصحراويين، قيل إن ملك المغرب صرح بأن الشعب المغربي لن يفرط قط في شبر واحد من صحرائه الحبيبة.
尽管《贝克计划》已获得安全理事会和撒哈拉领导人的核准，但据报告摩洛哥国王指出摩洛哥决不放弃其所热爱的撒哈拉的一寸领土。 - ففي بلاغ أصدره الجناح العسكري لهذه الجماعة، أقسمت حماس قائلة " سنواصل جهادنا ومقاومتنا حتى نطهر آخر شبر من تراب فلسطين المقدس.
在该组织的军事部门发表的一份公报中，哈马斯发誓 " 继续我们的圣战和抵抗，直至清洗干净巴勒斯坦的最后一寸神圣的土地。 - وتُبتر الأطراف في معظم الحالات على مستوى الخصر بالنسبة للأطفال، وعلى مستوى دون ذلك بالنسبة للكبار، وتصاحب ذلك حروق عميقة من الدرجة الثالثة في الجلد في منطقة تبعد حوالي شبر عن موضع البتر.
对于儿童，截肢主要是从腰部以下，成人的位置一般更低些，同时在截肢部位以上四到六指高的位置伴有皮肤深的三度烧伤。 - سيرليف بألا يُستخدم أي شبر من أرض ليبريا، خلال ولايتها، للتآمر أو الاعتداء على الجمهوريات الشقيقة الواقعة غرب ليبريا وشمالها.
卡巴总统注意到约翰逊·瑟里夫总统也做出了保证：在她的领导下，利比里亚任何一寸土地都不会被用来对利比里亚西北边境的姐妹共和国策划或实施侵略。