شام造句
例句与造句
- وتنفذ وزارة التنمية الريفية برامج ائتمانية ريفية في ست مقاطعات (كمبونغ شام وتاكيو وبتمبنغ وكامبوت وبورسات وسيم ريب) لتمكين الناس من الحصول على رؤوس المال لتمويل المشاريع التجارية والأنشطة الزراعية.
乡村发展部在6个省(磅湛、茶胶、马德望、贡布、菩萨和暹粒)实施农村信贷方案，使人们能够获得商业和农业活动资本。 - 18- السيدة شام بو (وكيلة الأمين العام والممثلة الخاصة المؤقتة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراعات المسلحة) أعادت التأكيد على أنه أياً كان الإجراء الذي يتخذ فإنه يجب أن يكون للمصالح الفضلى للطفل.
Sham Poo女士（副秘书长，儿童和武装冲突问题秘书长临时特别代表）重申，无论采取何种行动，必须为了儿童的最高利益。 - وتبلغ نسبة القاصرات بين البغايا في بنوم بنه المقدر عددهن ﺑ ٠٠٠ ١٥ بغي ٣٠ في المائة، يأتي معظمهن من المقاطعات الفقيرة مثل بري فنغ وسفاي رينغ وكاندال وكومبونغ شام حيث يتم التغرير بهن ودفعهن إلى البغاء.
在金边估计有15 000名妓女,其中30%未成年。 她们大部分来自贫穷的省份,如波萝勉、柴桢、干丹和磅湛等,受骗被卖入淫窟。 - وفي الوقت الحالي، هناك 11 مركزاً لتطوير المرأة في مقاطعات بريه سيهانوك وأوتدار مينشي وكندل وسيم ريب وبنتي مينشي وكب وبيلين وكمبونغ شام وكمبونغ سبوي وكامبوت وكمبونغ شنانغ.
目前，在柏威夏西哈努克省、奥多棉吉省、干丹省、暹粒省、班迭棉吉省、白马市、拜林市、磅湛省、磅士卑省、贡布省和磅清扬省共有11个妇女发展中心。 - وأغلق أيضاً مكاتب إقليمية في بايلين، وسيام رياب، وكمبوت وبري فنغ، وأدمج مكاتبه في باتامبانع وبانتياي ميانتشي ومالاي لإنشاء مكتب إقليمي في باتامبانغ. وأعيد تشكيل المكتب في كومبونغ شام لتناول البرامج ذات الصلة بالانتخابات التي باتت مفهومة على نطاق واسع.
办事处也关闭了拜林、暹粒、孔波和波萝勉等省的办公室，将其设于马德望、班迭棉吉及梅莱的办公室合并，成立了马德望的区域办公室。 - ومن ثمّ، فقد قرَّرت أن تطرح مرشَّحاً شديد الالتزام لشغل منصب المدير العام، هو السيد شام لال باتيجا، الذي عمل وزيراً ومستشاراً اقتصادياً كبيراً لرئيس جمهورية أفغانستان، وهو يعمل منذ سنوات كثيرة منسِّقاً لشؤون جمهوريات آسيا الوسطى لدى مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.
Bathija先生一直担任部长和阿富汗总统高级经济顾问职务，并且多年来一直担任联合国贸易和发展会议负责中亚各共和国事务的协调员。 - وأبلغت المديرة التنفيذية المجلس، لدى ترحيبها بالمشاركين في الدورة، أن نائبة المديرة التنفيذية، السيدة كارين شام بو، لم تتمكن من حضور الدورة لتعرضها لحادث مؤسف بوقوعها على الأرض، وأضافت المديرة التنفيذية أنها تعرف أن المجلس يشاركها في تمني الشفاء العاجل لنائبة المديرة التنفيذية.
执行主任欢迎与会者，并通知执行局，副执行主任卡伦·沙姆·普女士不幸跌伤而未能参加会议，她知道执行局象她一样希望副执行主任早日康复。 - شام لام بتهيجا هو خبير اقتصادي في مجال التنمية ودبلوماسي ذو خبرة أكاديمية وعملية واسعة في التجارة والصناعة يعمل منذ عدة أعوام مستشاراً اقتصادياً أقدم برتبة وزير لرئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية.
SHAM L. BATHIJA是着名的发展经济学家和外交官，在贸易和工业方面拥有大量的学术经验和实践经验，多年来担任阿富汗伊斯兰共和国总统的部长高级经济顾问。 - وأبلغت المديرة التنفيذية المجلس، لدى ترحيبها بالمشاركين في الدورة، أن نائبة المديرة التنفيذية، السيدة كارين شام بو، لم تتمكن من حضور الدورة لتعرضها لحادث مؤسف بوقوعها على الأرض، وأضافت المديرة التنفيذية أنها تعرف أن المجلس يشاركها في تمني الشفاء العاجل لنائبة المديرة التنفيذية.
4． 执行主任欢迎与会者，并通知执行局，副执行主任卡伦·沙姆·普女士不幸跌伤而未能参加会议，她知道执行局象她一样希望副执行主任早日康复。 - 1- السيدة شام بو (وكيلة الأمين العام والممثلة الخاصة المؤقتة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراعات المسلحة) قالت إن الأطفال هم الضحايا المباشرون أو غير المباشرين للصراعات المسلحة في أكثر من 30 بلداً في العالم وهم يحتاجون إلى الحماية لهذا السبب.
Sham Poo女士（副秘书长，儿童和武装冲突问题秘书长临时特别代表）说，儿童是全球三十多个国家武装冲突的直接或间接受害者，因而需要予以保护。 - وأحد الأمثلة هو الحكم الذي أصدرته محكمة مقاطعة تاكيو بتبرئة إثنين من مدافعي حقوق الإنسان، هما شياب سييف وخويم ساروم وكذلك صحفي بإذاعة آسيا الحرة وممثلي مجتمع شام ناي سان وسيب سين المتهمين بنشر معلومات كاذبة.
实例其之一是，茶胶省法院对两名人权维护者：自由亚洲电台记者，Sok Serey和Cham社区代表，Ny San和Seb Sein诽谤指控，下达了无罪开释的判决。 - والعالم بأسره يعرف قصة الحداد شام أحمدوف وزوجته اللذين تبنيا وربيا 14 يتيما، من بينهم أطفال من روسيا وبيلاروس وجمهورية مولدوفا وأوكرانيا ومن بينهم أطفال لاتفيون ويهود وكازاخ وتتار ومن جنسيات أخرى مختلفة.
马赫穆多夫铁匠和他的妻子收养14个孤儿的故事已是举世皆知，他们中有俄罗斯人、白俄罗斯人、摩尔多瓦人、乌克兰人、列托人、犹太人、哈萨克人、鞑靼人和其他不同民族的人。 - وتفيد التقارير أن بعض أصحاب دور الدعارة في محافظتي كومبونغ شام وكمبونغ سوم أبلغوا العاملين في المنظمات غير الحكومية أنهم يدفعون عادة لرجال الشرطة مبالغ تتراوح بين ١٥٠ و ٢٠٠ دوﻻر لتفادي " المضايقات " .
据报,在磅湛省和磅逊省的一些妓院老板告诉非政府组织的工作人员说,他们通常向警察支付150美元至200美元以避免 " 受干扰 " 。 - 200- ووسّع نطاق تغطية برنامج تحديد الأسر الفقيرة خلال عام 2009 ليشمل 567 3 قرية إضافية في 11 مقاطعة بما فيها كمبونغ توم وكامبوت وكمبونغ شام وبورسات وبنتي مينشي وستنغ ترنغ وسفي رنغ وكوه كونغ ورتناكيري وموندلكيري وبريه فهير.
2009年，《贫困家庭识别方案》扩大到覆盖磅同、贡布、磅湛、菩萨、班迭棉吉、上丁、柴桢、戈公、腊塔纳基里、蒙多基里和柏威夏11个省的3,567多个村庄。 - 29- السيدة شام بو (وكيلة الأمين العام والممثلة الخاصة المؤقتة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراعات المسلحة) قالت إن الفضل في العمل الهام الذي بدا في تقرير الممثل الخاص يعود إلى السيد أوتونو ولفريقه والنشطاء المعنيين الآخرين من الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.
Sham Poo女士（副秘书长，儿童和武装冲突问题秘书长临时特别代表）说，特别代表报告中所反映的对重要工作的赞扬属于Otunnu先生及其团队和来自联合国与非政府组织的其他有关行动者。