شالوم造句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، أغلق معبر كريم شالوم في وجه الواردات لمدة 34 يوما من أصل أيام تشغيله المقررة البالغة 304 أيام (10 في المائة).
此外，凯雷姆沙格姆过境点在预定开放的304天中，有34天关闭进口(10%)。 - كما أعلن السيد شالوم لوسائط الإعلام أنه يعتبر تعليق بناء المستوطنات خطأ لا مبرر له، وأقسم بأنه لن يتكرر.
沙洛姆先生还向媒体宣布，他认为暂停建造定居点是一个不必要的错误，发誓不再重复这种错误。 - وذكر نشطاء حركة غوش شالوم أن قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي دخلت القرية وأطلقت الغازات المسيلة للدموع التي تسربت إلى المنازل.
Gush Shalom运动活动分子说,国防军部队进入村庄并发射垂泪弹,垂泪瓦斯飘入住宅。 - ومعبر كيريم شالوم ييسر مرور نحو 200 من شاحنات المعونة الإنسانية أسبوعيا، وهو نقطة الدخول المركزية للأغذية والإمدادات إلى غزة.
凯雷姆沙格姆过境点每周处理约200辆人道主义援助卡车，是向加沙提供粮食和用品的中心过境点。 - ووسّعت منظمة بيت شالوم دائرة الخدمات التي تقدمها للجماعة بأكملها باضطلاعها بمختلف الأنشطة، كالزراعة وتربية المواشي والخياطة وتعلم الميكانيكا وأعمال للترفيه، وغيرها.
沙洛姆之家也通过其所促进的各种活动向整个社区提供服务，比如农业、牧业、缝补、机械和娱乐等。 - وكما قال وزير الخارجية سيلفان شالوم من على هذه المنصة ذاتها، إننا نقف على أعتاب اللحظة التي يتحول فيها هذا الحدث المروع من ذكرى إلى تاريخ.
西尔万·沙洛姆外长在这个讲坛上指出，我们即将迎来这一可怕的事件从回忆变为历史的时刻。 - رهط، سيغيف شالوم وحورا.
目前，在以色列南方地区十七个规划的工业区中，只有三个（17%）工业区设在贝都因镇 - Rahat、Segev Shalom和 Hura。 - 66- ووجهت إلى أرسين شالوم ناتاهوبالي، اتهامات من بينها الاغتصاب والتعرية الجبرية، وكان أرسين مديراً لمحل تجاري(88).
Arsène Shalom Ntahobali，店主，因被控犯有包括强奸和强迫他人赤身裸体等行为而受到起诉。 - 30- ويشعر المقرر الخاص بالقلق إزاء إغلاق إسرائيل معبر كيرم شالوم دورياً في إطار الانتقام الرامي إلى تشديد الخناق على غزة.
30 特别报告员表示关切的是，以色列作为报复措施，定期关闭凯雷姆沙格姆过境点，以加紧对加沙的封锁。 - وتعد منظمة بيت شالوم مبادرة مجتمعية حققت نجاحاً باهراً إذ إنها تكفل للمستفيدين منها مباشرة وللجماعة المحيطة بها التمتع بحقوق الأطفال وبالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
沙洛姆之家是一个出色和成功的以社区为基础的创举，确保儿童享有权利以及直接受益者和整个周围社区享有经济和社会权利。 - وينص هذا الاتفاق على أن يقتصر استخدام نقطة العبور عند رفح على الصادرات فقط، واستخدام معبر كيريم شالوم المجاور الذي تسيطر عليه إسرائيل كممر للواردات الآتية من مصر أو عبرها.
这一协定规定限制使用拉法口岸只是针对出口，而来自或经过埃及的进口则使用附近的以色列控制的凯雷姆沙洛姆口岸。 - وتتكفل منظمة بيت شالوم أيضاً بتوفير التدريب المهني وإعادة إدماج المقاتلين السابقين وغيرهم من فئات الشباب الذين تخلت عنهم أسرهم أو أهملتهم، ومنهم المكفوفون والصم والبكم والمصابون بفيروس نقص المناعة البشري.
沙洛姆之家也确保对以前的战士和其他被家人抛弃或忽视的年轻人，包括盲人、聋哑人、艾滋病患者提供职业培训和安置。 - ومن الأمور الإيجابية أيضا قرار إسرائيل بالتوسع في طاقة معبر كيريم شالوم وساعات تشغيله وبالسماح للعاملين في المجال الإنساني والموظفين الدوليين بحرية أكبر في التنقل.
还有一项积极进展是以色列决定扩大凯雷姆·沙洛姆过境点的能力和开放时间，并给予人道主义工作者及国际工作人员更大的行动自由。 - " واستثمرت إسرائيل 80 مليون شاقل لتوسيع معبر كيريم شالوم الذي تنقل عبره السلع التجارية، من أجل استيعاب عدد يصل إلى 450 شاحنة يوميا.
" 以色列已投资了8 000万谢克尔来扩大用于转运商业物资的凯雷姆沙格姆过境点，以应付每天多达450辆卡车的进出。 - وعﻻوة على ذلك، رفض السيد شالوم مطالب المستوطنين لبناء ٣٠٠ وحدة سكنية في المنطقة، قائﻻ بأنه بينما يؤيد أعمال البناء في جميع أنحاء إسرائيل فإن طلبهم غير واقعي.
此外,Shalom先生拒绝了定居者在该地区建造300个住房单位的要求,指出虽然他支持在以色列各地进行建造,但他们的要求是不现实的。