شاكل造句
例句与造句
- وقد تضمنت التشريعات الوطنية والقواعد الفرعية ذات الصلة نصوصاً شاملة فيما يتعلق باستخدام تدابير خاصة مؤقتة من قبيل الإجراءات الإيجابية، أو المعاملة التفضيلية، أو نظام الحصص، سعياً إلى تحقيق التقدم في مجال إدماج المرأة في التعليم والاقتصاد والسياسات وما شاكل ذلك.
国家有关法规和附属规则都详细说明了如何采用临时特别措施，如积极行动、优惠待遇或配额制度，目的都是为了促进妇女对教育、经济、政治等的参与。 - ويتمثل الهدف من هذا الاتصال وتبادل الخبرات والتعاون الدائم في مراقبة المشتبه في قيامهم بأنشطة إرهابية وما شاكل ذلك في بلدان أخرى الأمر الذي يعطي دفعا أكبر وأكثر فعالية للإجراءات التي تتخذها أقسام المخابرات والفعالية المسلم حاليا بأنه لن تستقيم مكافحة الإرهاب بدونها.
这类沟通、交流和长期合作的目的在于监测其他国家内的可疑恐怖主义及有关活动，从而加强情报部门的能力和功效，现在已确认这是打击恐怖主义的极为重要的因素。 - وفضلاً عن ذلك، فإن كثيراً من " الحروب الأهلية " تشمل " عناصر خارجية " ، من قبيل دعم أو مشاركة دول أخرى بدرجات متفاوتة، والتزويد بالأسلحة، وتوفير مرافق التدريب والأموال، وما شاكل ذلك.
而且，许多这些 " 内战 " 都有 " 外来成分 " ，诸如其他国家不同程度的参与，供应军火，提供训练设施和经费等等。 - 8-7 وتذرعت صاحبة البلاغ أخيراً، بعبارات عامة، بحدوث انتهاك لحقوق ابنها بموجب الفقرة 3(ﻫ) من المادة 14 من العهد، حيث إن شاهداً كان يمكنه أن يثبت عدم وجود ابنها في مكان الجريمة لم يُستجوب، وأن المحاكم لم تستدع شهوداً آخرين أو تأمر بإجراء تحليلات إضافية لخبراء، وما شاكل ذلك.
7 提交人最后称她儿子根据《公约》第十四条第三款(戊)项享有的权利受到侵犯，因为法庭没有询问可以证实她儿子当时不在场的证人，没有传唤其他证人或下令进行更多的专家分析等等。 - ويشيع في البلد قلق كبير إزاء العنف العائلي، والأمل معقود على أن تحقق لجنة الإصلاح القانوني، بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية، اعتماد قانون يتعلق تحديدا بالعنف العائلي، ولا يشمل الاغتصاب الزوجي فحسب وإنما أيضا الإساءة المعنوية والحرمان من الحق في ممارسة الإبداع وما شاكل ذلك.
在孟加拉国，家庭暴力已引起极大关注，希望新的法律改革委员会同非政府组织一起工作，使专门针对家庭暴力的法律得以通过，不只包括丈夫强奸妻子，而且也包括精神虐待的行为、否定创造性权利等等。 - 3-129 الخدمات المعمارية والهندسية وسائر الخدمات التقنية وتشمل المعاملات بين المقيمين وغير المقيمين فيما يتصل بالتصميم المعماري ومشاريع التطوير الأخرى للمدن؛ وتخطيط وتصميم مشاريع السدود والجسور والمطارات ومشاريع تسليم المفتاح وما شاكل ذلك، والإشراف عليها؛ وأعمال المساحة ورسم الخرائط؛ واختبار الإنتاج والإشهاد؛ وخدمات التفتيش التقني.
129. 建筑、工程和其他技术服务包括居民和非居民之间与城市和其他发展项目的建筑设计有关的交易；水坝、桥梁、机场、交钥匙项目等等的规划和项目设计；土地测量；制图；产品测试和证明以及技术检验服务。
更多例句： 上一页