شاف造句
例句与造句
- وهذا ينبغي أن يتجلى في الجهود الوطنية والجماعية التي تستهدف الوقاية والعلاج والرعاية والدعم، فضلا عن تكثيف البحوث لإيجاد لقاح للتحصين ضد المرض وإيجاد علاج شاف له.
这应该体现于旨在提供预防、治疗、护理和支助的各项国家和集体努力方面，以及为找到艾滋病疫苗和治愈办法而加强研究方面。 - وعلاوة على ذلك، فإن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وإن كانت لا تصلح كعلاج شاف لجميع الأمراض، فإنها تعد عاملا هاما في تحقيق النمو والتكامل في الاقتصاد العالمي للعالم النامية بعامة ولأفريقيا خاصة.
此外，信息和通讯技术虽然不是灵丹妙药，但它们是整个发展中世界以及特别是非洲的增长和与全球经济的一体化的重要因素。 - ودعا ممثل السودان الذي كرر موقفه بعدم اتخاذ أي إجراء ما دامت هناك أسئلة تنتظر الحصول على جواب شاف من المنظمة إلى عدم اتخاذ إجراء في ما يتعلق بمقترح ممثل بلجيكا.
苏丹代表重申其立场，在仍有问题等待有关组织提供满意答案时，不应采取任何行动，因此他动议不对比利时的提案采取行动。 - والعولمة تثير تحديات جديدة، بالتأكيد، من بينها الحاجة إلى حماية البيئة وصونها للأجيال المقبلة، ومكافحة الجريمة الدولية المنظمة، وإنشاء نظام المحكمة الجنائية الدولية، وإيجاد علاج شاف للأمراض المنتشرة عالميا.
全球化当然带来了新的挑战，其中包括必须为后代保护和养护环境，打击有组织国际犯罪，建立国际刑事司法体系以及找到扩散到全球的疾病的医治办法。 - نلتزم بالتعجيل بإجراء البحث والتطوير من أجل إيجاد لقاح مأمون وفعال يمكن الحصول عليه وتحمل تكاليفه وعلاج شاف لفيروس نقص المناعة البشرية، ونكفل في الوقت ذاته تطوير نظم مستدامة لشراء اللقاح وتوزيعه على نحو منصف؛
承诺加快研究和开发安全有效、负担得起并易于获得的艾滋病毒疫苗及治愈艾滋病毒的方法，同时确保可持续的疫苗采购系统和公平分配系统也得到开发； - وفي أثناء الفترة التي يغطيها التقرير، استلزمت عملية التجهيز، في جملة أمور، القيام شهريا بطباعة ما يتراوح بين 000 25 و 000 30بطاقة تسجيل وتموين مستكملة وتجليدها بغلاف شاف (وتتصل هذه البطاقات أساسا بتسجيل المواليد والزيجات والوفيات والقيد في برنامج العُسر الشديد).
在报告所述期间，处理工作包括每月印制胶合25 000至30 000份更新的登记卡和口粮卡（主要是出生、结婚、死亡和进入特困方案的登记）。 - وفي هذا الصدد، فقد أظهر نجاح تنفيذ مختلف المشاريع في إطار هذه البرامج أن السكان المحليين يريدون المشاركة في التنمية التي توفر بدائل لزراعة الأفيون، وتحسن إمكانية الوصول إلى المرافق الصحية والرعاية الصحية، وتخفيض الاعتماد على الأفيون كعقار شاف من الألم.
在这方面，执行这些方案下的各种项目的成功经验表明，当地人乐意参加提供对鸦片的替代作物、增加获得卫生和保健的机会以及减少对把鸦片作为止痛药的依赖性的发展活动。
更多例句： 上一页