شاغاس造句
例句与造句
- 133- ولاحظت اللجنة الفرعية استخدام تكنولوجيا الفضاء في الإنذار المبكر بحالات الإصابة بحمّى الضنك وداء شاغاس والملاريا وداء الليشمانيات وفيروس هانتا والالتهاب السحائي وأمراض الرئة وإنفلونـزا الطيور والحمّى النـزفية والحمّـى الصفراء، وغيرها من الأمراض الحيوانية المنشأ المنقولة عن طريق الهواء والماء، وفي رصد مؤشرات تلك الأمراض.
小组委员会注意到利用空间科学对登革热、南美锥虫病、疟疾、利什曼病、汉坦病毒、脑膜炎、肺病、禽流感、出血热和黄热病，以及其他经由动物、空气和水传播的疾病进行预警和监测的情况。 - 43- لوحظ أنَّ دراسات عديدة برهنت، على مدى العقود القليلة الماضية، على فائدة نظم المعلومات الجغرافية في تدعيم المعرفة من الناحية الوبائية لشتى الأمراض (مثل الملاريا وداء الليشمانيات وداء المثقبيات وداء شاغاس وداء الخيطيات اللمفاوية) التي تسري بواسطة ناقلات (أساساً المفصليات).
有意见指出，近几十年来，大量研究表明地理信息系统有助于增进关于病媒（主要是节肢动物）传播的各种疾病（例如疟疾、利什曼病、锥虫病、查加丝病（又名南美锥虫病）和淋巴丝虫病）的流行病学知识。 - 43- وواصلت كوناي المشاركة في مشروع شاغاسبيس، الذي يشمل البحث عن عقاقير لمكافحة مرض شاغاس (مرض الدراق الطفيلي)، وذلك بالتعاون مع ناسا ومعهد علم الطفيليات التابع لوزارة الصحة والرعاية الاجتماعية ومعاهد البحوث في أوروغواي والبرازيل وشيلي وكوستاريكا والمكسيك.
空间活动委员会与美国航天局、卫生和社会福利部属寄生物学研究所以及巴西、智利、哥斯达黎加、墨西哥和乌拉圭等国研究所合作，继续参与恰加斯空间（haga Space）项目，包括寻找防治恰加斯病的药物。 - (د) مواصلة تنفيذ مشروع ChagaSpace لمكافحة مرض شاغاس (مرض الدراق الطفيلي) باستخدام التقنيات الفضائية، الذي يشمل البحث عن عقاقير لمكافحة هذا المرض، بالتعاون مع ناسا ومعهد علم الطفيليات التابع لوزارة الصحة والرعاية الاجتماعية ومعاهد البحوث في أوروغواي والبرازيل وشيلي وكوستاريكا والمكسيك؛
(d) 与美国航天局、阿根廷卫生和社会福利部下属的寄生物学研究所和巴西、智利、哥斯达黎加、墨西哥和乌拉圭的研究机构合作，继续开展寻找防治恰加斯病药物的恰加斯空间(Chaga Space)项目； - )د( استمرار العمل في مشروع مكافحة مرض شاغاس )مرض الدراق الطفيلي( باستخدام التقنيات الفضائية، الذي يشمل اجراء بحوث عن العقاقير الخاصة بمكافحة هذا المرض بالتعاون مع ناسا ومعهد علم الطفيليات التابع لوزارة الصحة والرعاية اﻻجتماعية ومعاهد البحوث في أوروغواي والبرازيل وشيلي وكوستاريكا والمكسيك؛
(d) 与美国航天局、阿根廷卫生和社会福利部下属的寄生物学研究所和巴西、智利、哥斯达黎加、墨西哥和乌拉圭的研究机构合作，继续开展寻找防治恰加斯病药物的恰加斯空间(Chaga Space)项目； - وعلاوة على ذلك، ورغم انخفاض معدلات الوفاة الناجمة عن أمراض المناطق المدارية من قبيل مرض النوم ومرض شاغاس والبلهارسيا وداء الليشمانيات وداء الخيطيات الليمفاوية وداء العمى النهري، في جميع أنحاء العالم، إلا أنها تؤدي إلى معدلات مرتفعة من الإعاقة، لا سيما في الهند وفي أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى (موراي ولوبيز، 1996).
此外，锥体虫病、南美锥虫病、血吸虫病、利什曼病、淋巴丝虫病和盘尾丝虫病等热带疾病，在全世界范围的死亡率甚低，但致残率很高，主要是在印度和撒南非洲（Murray和Lopez，1996年）。 - وفيما يتعلق بمرض شاغاس، لم يكن ممكناً في السنوات الأربع السابقة تقليل معدلات الإصابة بنسبة 25 في المائة للبلديات التي تجاوزت معدلات الإصابة فيها بذلك المرض 3 في المائة، ولذلك فإن تحقيق هذا الهدف غير مؤكد، لأنه لن تكون هناك بلدية واحدة يتجاوز فيها معدل الإصابة بمرض شاغاس 3 في المائة بحلول 2015.
有关南美锥虫病，在过去四年里，南美锥虫病感染率超过3%的城市一直无法将感染率降低25%，这样，这项目标有可能无法实现，因为设定的目标是，到2015年，没有一个城市的美洲锥虫病感染率超过3%。
更多例句： 上一页