سيوس造句
例句与造句
- ومن بين الأعضاء في الفريق العامل المخصص للتعليم والتدريب التابع للجنة " سيوس " ، والذي يرأسه مكتب شؤون الفضاء الخارجي، الإسكاب واليونيب والفاو واليونسكو ولجنة علوم المحيطات " الآيوك " والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية.
地球观测卫星委员会教育和培训工作组由外层空间事务厅担任主席，其成员包括亚太经社会、环境署、粮农组织、教科文组织、海洋学委员会和气象组织。 - كما إن إدارة عمليات حفظ السلام، التي دُعيت إلى إبلاغ مورّدي البيانات الفضائية بالاحتياجات المحدّدة لهيئات الأمم المتحدة، ستواصل المشاركة، بصفتها نائب رئيس مسؤول عن المستعملين، في عمل الفريق العامل المعني بنظم وخدمات المعلومات التابع للجنة " سيوس " .
维和部应邀将各联合国实体的具体需要转达给空间数据供应商，因此，维和部将继续以用户副主席身份参与地球观测卫星委员会信息系统和服务工作组的工作。 - ومن بين أعضاء الفريق العامل المخصص للتعليم والتدريب وبناء القدرات، التابع للجنة " سيوس " ، والذي يشترك في رئاسته مكتب شؤون الفضاء الخارجي واليونسكو، هناك الإسكاب واليونيب والفاو ولجنة علوم المحيطات " الآيوك " والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية.
地球观测卫星委员会教育、培训和能力建设工作组由外层空间事务厅和教科文组织共同担任主席，其成员包括亚太经社会、环境规划署、粮农组织、海洋学委员会和气象组织。 - وأثناء الفترة ٨٩٩١-٩٩٩١ ، ستواصل اللجنة اﻷوقيانوغرافية الدولية - الحكومية التابعة لليونسكو اسهامها في عمل لجنة " سيوس " فيما يتعلق بتنمية احتياجات المستعملين من أجهزة اﻻستشعار ونظم ادارة البيانات ضمن اطار برنامج " غوس " .
1998－1999年期间，教科文组织的政府间海洋学委员会将继续在全球海洋观测系统方案框架内对地球观测卫星委员会的工作作出贡献，制订对传感器和数据管理系统的用户要求。 - وبذلك فإن اليونسكو هي عضو نشط في فريق اللجنة " سيوس " العامل المعني بالتربية والتدريب وبناء القدرات، وفي برنامج اللجنة " سيوس " لمتابعة نتائج المؤتمر العالمي للتنمية المستدامة، وبالتحديد في أنموطة التدريب-1 (بناء القدرات) وأنموطة التدريب-2 (إدارة المياه).
教科文组织因而也是地球观测卫星委员会教育、训练和能力建设工作组以及地球观测卫星委员会可持续发展问题世界首脑会议后续方案单元1（能力建设）和单元2（水管理）的积极成员。 - وبذلك فإن اليونسكو هي عضو نشط في فريق اللجنة " سيوس " العامل المعني بالتربية والتدريب وبناء القدرات، وفي برنامج اللجنة " سيوس " لمتابعة نتائج المؤتمر العالمي للتنمية المستدامة، وبالتحديد في أنموطة التدريب-1 (بناء القدرات) وأنموطة التدريب-2 (إدارة المياه).
教科文组织因而也是地球观测卫星委员会教育、训练和能力建设工作组以及地球观测卫星委员会可持续发展问题世界首脑会议后续方案单元1（能力建设）和单元2（水管理）的积极成员。 - 15- سوف يستمر التعاون بين مكتب شؤون الفضاء الخارجي والإسكاب واليونيب والفاو واليونسكو واللجنة الدولية الحكومية لعلوم المحيطات ( " الإيوك " IOC) التابعة لليونسكو والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية (WMO) على الإسهام في أعمال اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض ( " سيوس " CEOS)، باعتبار هذه الهيئات من الأعضاء المنتسبين.
外层空间事务处、亚太经社会、环境署、粮农组织、教科文组织、教科文组织政府间海洋学委员会（海洋学委员会）和气象组织将继续作为准成员对地球观测卫星委员会的工作做出贡献。 - 20- وقد حددت اللجنة الدولية الحكومية لعلوم المحيطات (IOC) الاستشعار عن بعد باعتباره عنصرا رئيسيا من مكونات استراتيجيتها الخاصة ببناء القدرات لأجل تنفيذ عمليات النظام ( " جووس " GOOS) خلال الأعوام المقبلة، وبدأت العمل على نحو وثيق مع النظام " سيوس " ووكالات أخرى على وضع برامج تدريبية مناسبة لأجل البلدان النامية.
海洋学委员会已将遥感确定为今后几年为实施全球海洋观测系统开展能力建设战略的一项主要内容，并已开始与地球观测卫星委员会和其他机构密切合作，为发展中国家制定适当的培训方案。 - 33- في عامي 2001 و2002، سوف يواصل مكتب شؤون الفضاء الخارجي والإسكاب واليونيب والفاو واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لليونسكو، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية الاسهام في عمل اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض (لجنة " سيوس " (CEOS)) بوصفهم أعضاء منتسبين، كما ستشارك في تنفيذ استراتيجية الرصد العالمي المتكاملة ( " إيغوس " (IGOS)).
2001年和2002年，外层空间事务厅、亚太经社会、环境署、粮农组织、教科文组织政府间海洋学委员会和气象组织将继续作为准成员对地球观测卫星委员会的工作作出贡献，并且参与实施综合全球观测战略。 - 16- وسوف يواصل عدد من الشركاء، ومنهم لجنة " سيوس " واليونيب والفاو واليونسكو واللجنة الحكومية الدولية لعلوم المحيطات والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية والمجلس الدولي للاتحادات العلمية والمجموعة الدولية للوكالات التمويلية لأبحاث التغير المناخي، العمل على تنفيذ استراتيجية الرصد العالمي المتكاملة " إجوس " ، وعلى تناول مواضيع مختلفة ذات صلة.
一些合作伙伴将继续致力于实施综合全球观测战略和各种相关主题，这些合作伙伴包括地球观测卫星委员会、环境规划署、粮农组织、教科文组织、海洋学委员会、气象组织、科学理事会和全球变化研究供资机构国际小组。
更多例句： 上一页