سيناء造句
例句与造句
- لقد قمت مؤخرا بزيارة سيناء حيث يتولي ضابط نيوزيلندي قيادة القوة المتعددة الجنسيات والمراقبين.
我最近访问了西奈半岛，一名新西兰军官在那里指挥多国部队和观察员。 - ممثل مصر في اجتماعات القوة الدولية لحفظ السلام في سيناء (1986-1988)
代表埃及参加西奈国际维持和平部队(多国部队和观察员)的会议(1986年-1988年) - ومثال ذلك إرسال قوات متعددة الجنسيات ومراقبين إلى سيناء في عام ١٩٨٢ نتيجة معاهدة السلام المبرمة بين مصر وإسرائيل.
例如,1982年根据埃及和以色列的和平协议向西奈派遣多国部队和观察员。 - وعلى الحدود الجنوبية لإسرائيل تزايدت، في السنة الماضية، عمليات نقل الأسلحة من صحراء سيناء إلى قطاع غزة بشكل مثير للقلق.
在以色列南部边境，从西奈沙漠向加沙地带转运武器的行为去年惊人地增多。 - ويُحتمل أيضا أن قسما أصغر من الأسلحة يبقى داخل سيناء لكي تستخدمه ضد حكومة مصر حركة تمرد ضعيفة المستوى في تلك المنطقة.
小部分武器也可能留在西奈，被该地区的小规模叛乱分子用以反抗埃及政府。 - ممثل مصر في اجتماعات القوة الدولية لحفظ السلام في سيناء (القوة المتعددة الجنسيات والمراقبون التابعون لها) (1986-1988)
代表埃及参加西奈国际维持和平部队（多国部队和观察员）的会议（1986年-1988年） - 66- وفي عام 2012، قدم مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة بلاغاً بشأن إدعاءات بأخذ مهاجرين كرهائن في سيناء وتعرضهم للإيذاء والاستغلال.
2012年，一些特别程序就西奈半岛发生的劫持、虐待和剥削移徙者事件发出信函。 - ويعكس هذان الهجومان المروعان حالة مزعجة حيث تُستخدم صحراء سيناء بشكل متزايد من قِبل إرهابيين لشن هجمات على إسرائيل.
这些令人发指的袭击反映令人不安的情况，即恐怖分子越来越多地利用西奈沙漠向以色列发动袭击。 - مخيم كندا - استمرت الاعادة التدريجية للاجئين من مخيم كندا في شبه جزيرة سيناء إلى قطاع غزة في إطار الاتفاقات المتبادلة بين السلطات المعنية.
加拿大营.根据有关当局的共同协议，继续将西奈半岛加拿大营的难民逐步遣返加沙地带。 - ويقود ”المقدم“ كوبوايو غوستاف (المعروف باسم سيركوف) قطاع سيناء الفرعي في متنزه فيرونغا الوطني، بالقرب من تونغو.
Kubwayo Gustave“中校”(别名Sirkoff)指挥在通戈附近维龙加国家公园的西奈区。 - وكان بعض الأسلحة التي عبرت من ليبيا إلى مناطق أخرى منها شبه جزيرة سيناء وقطاع غزة، يشتمل على قذائف الدفاع الجوي المحمولة والقذائف المضادة للدبابات.
从利比亚转运到西奈半岛和加沙地带等其他地区的一些武器包括便携式防空系统和反坦克导弹。 - وهناك أفراد من رعايا نيوزيلندا يعملون أيضا مع فريق رصد السلام في بوغينفيل، وفي منظمة القوة المتعددة الجنسيات في سيناء ومع قوة تثبيت الاستقرار في البوسنة.
新西兰人员还参加驻布干维尔的和平监测小组、驻西奈的多国部队组织和驻波斯尼亚的稳定部队。 - مخيم كندا - استمرت اﻹعادة التدريجية للﻻجئين من مخيم كندا في شبه جزيرة سيناء المصرية إلى قطاع غزة في إطار اﻹتفاقات المتبادلة بين السلطات المعنية.
根据有关当局的共同协议,继续实施将在埃及西奈半岛的加拿大营中的难民逐步遣返加沙地带的工作。 - ٢- )د( ترتبط الشبكة بمركز بحوث الصحراء، ومحطة أبحاث شمال سيناء لجمع بيانات اﻷرصاد الجوية والهيدرولوجية ولرصد التغيّرات البيئية في هذه المناطق.
2 -- (d) 该网络与沙漠研究中心北西奈研究站联接起来，收集这些地区的气象和水文数据并监督环境变化。 - وعلاوة على ذلك، تشعر اللجنة بالقلق لأن مُلتمسات اللجوء والمهاجرات اللواتي يدخلن إلى إسرائيل عبر صحراء سيناء يتعرضن لمخاطر شديدة تتمثل في وقوعهن ضحايا للاتجار.
此外，委员会感到关切的是，通过西奈沙漠进入以色列境内的寻求庇护的女性和移民成为易遭受贩运的人群。