سيلايا造句
例句与造句
- فمثلاً كان الرئيس سيلايا قد اعترض، قبل الانقلاب، على مشروع قانون يحظر استخدام حبوب منع الحمل الذي كان مسموحاً به منذ عام 1992 وكان المشروع معروضاً وقت الانقلاب على المحكمة العليا لفحصه.
例如，在政变前，塞拉亚总统否决了1992年批准的有关禁止使用事后避孕药的法案。 政变发生时，该法案正在最高法院接受审查。 - 25- وقد خضع خمسة أشخاص من مؤيدي الرئيس سيلايا للتعذيب بواسطة عملاء الشرطة القومية كما ألقي القبض على كثير من الناس مع تعرضهم للضرب أثناء المظاهرات في تيغوسيغالبا وسان بدرو سولا.
至少有5人因支持塞拉亚总统而遭受国家警察部门工作人员的酷刑，许多人在特古西加尔巴和圣佩德罗苏拉参加示威活动时被逮捕，并遭到殴打。 - تدين الانقلاب الذي وقع في جمهورية هندوراس والذي أنهى النظام الديمقراطي والدستوري والممارسة الشرعية للسلطة في هندوراس وأقال رئيس ذلك البلد، السيد خوسيه مانويل سيلايا روساليس، المنتخب ديمقراطيا؛
谴责洪都拉斯共和国的政变，它破坏了洪都拉斯的宪法和民主秩序，破坏了权力的合法行使，致使该国民主当选总统何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯先生遭废黜； - وتعمل المكسيك، مع غالبية بلدان نصف الكرة الجنوبي، في إطار الآليات الإقليمية، بما في ذلك مجموعة ريو التي نترأسها، لضمان عودة الرئيس سيلايا إلى منصبه واستعادة النظام الديمقراطي بناء على مبادرة رئيس كوستاريكا، أرياس.
墨西哥同本半球的大多数国家一道，已在包括我们担任主席的里约集团在内的区域机制内采取行动，使塞拉亚总统复职并根据哥斯达黎加阿里亚斯总统的倡议恢复民主秩序。 - تطالب بإعادة الحكومة الشرعية والدستورية لرئيس جمهورية هندوراس، السيد خوسيه مانويل سيلايا روساليس، والسلطة القانونية القائمة في هندوراس فورا ودون شرط لكي يتمكن الرئيس من الوفاء بولايته التي انتخبه من أجلها شعب هندوراس بصورة ديمقراطية؛
要求立即无条件地恢复共和国总统何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯先生的合法宪政政府，恢复洪都拉斯合法设立的权力机构，以便他履行洪都拉斯人民通过民主选举赋予他的职责； - تطالب بإعادة الحكومة الشرعية والدستورية لرئيس جمهورية هندوراس، السيد خوسيه مانويل سيلايا روساليس، والسلطة المعينة بصورة قانونية في هندوراس فورا ودون شرط لكي يتمكن الرئيس من الوفاء بولايته التي انتخبه من أجلها شعب هندوراس بصورة ديمقراطية؛
要求立即无条件地恢复共和国总统何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯先生的合法宪政政府，恢复洪都拉斯合法设立的权力机构，以便他履行洪都拉斯人民通过民主选举赋予他的职责； - ونحن نشدد على مطالبة سلطات الأمر الواقع بمواصلة الحوار مع اللجنة المنشأة تحت رعاية منظمة الدول الأمريكية والإحجام عن أي عمل من شأنه انتهاك حرمة سفارة البرازيل حيث يوجد الرئيس سيلايا واحترام سلامته البدنية وسلامة من معه.
我们强烈呼吁现行政府当局同美洲国家组织主持设立的委员会继续进行对话，不要采取任何危害塞拉亚总统藏身的巴西使馆不可侵犯性的行动，并尊重他以及同他在一起的人的人身安全。 - وبعد ذلك حلف رئيس الكونغرس، روبرتو ميشيلتي، اليمين كرئيس مؤقت، وحدث العنف ضد مؤيدي الرئيس سيلايا من أول يوم من أيام الانقلاب، بما في ذلك قمع المظاهرات المؤيدة له واحتلال العسكريين بالقوة لبعض منافذ الإعلام.
后来由议会议长罗贝尔托·米切莱蒂担任临时首脑。 从政变后第一天起就发生了针对塞拉亚总统支持者的暴力行为，包括镇压支持塞拉亚总统的示威活动，以及军方人员强行占领媒体机构等。
更多例句： 上一页