سيغريد造句
例句与造句
- الميسِّرة، السيدة سيغريد آنا أودسن (النرويج)، في إطار البند 51 (د) من جدول الأعمال (السلع الأساسية)
主持人Sigrid Anna Oddsen女士（挪威），在议程项目51(d)（商品）下 - الميسرة، السيدة سيغريد آنا أودسن (النرويج)، في إطار البند 51 (د) من جدول الأعمال (السلع الأساسية)
主持人 Sigrid Anna Oddsen女士（挪威），在议程项目51(d)（商品）下 - وبغية كفالة الاستمرارية، طلبت من المنسقة الخاصة للبعثة المشتركة، سيغريد كاغ، أن تواصل مساعدتي في هذا الصدد.
为确保连续性，我已请联合行动特别协调员Sigrid Kaag继续协助我处理这方面的事宜。 - وأدار العرضين والمناقشات التي تلتهما سيغريد كاغ، مديرة البرنامج المساعدة والأمينة العامة المساعدة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
情况介绍和随后的讨论由联合国开发计划署(开发署)助理署长兼助理秘书长Sigrid Kaag主持。 - وعيّن الأمين العام للأمم المتحدة، بالتشاور مع المدير العام، السيدة سيغريد كاخ منسّقة خاصة للبعثة المشتركة في سوريا تُعنى بالتنسيق العام لهذه البعثة.
联合国秘书长经与总干事协商，任命西赫里德·卡赫女士为特别协调人，进行联合特派团的总体协调。 - وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أشكر المنسقة الخاصة، سيغريد كاغ، وجميع موظفي البعثة المشتركة، على ما يبذلونه من جهود متواصلة لكفالة أداء المهام الموكولة إليهم على الوجه الأكمل.
我也想借此机会感谢特别协调员西格丽德·卡格和联合特派团所有工作人员继续努力确保全面执行规定任务。 - وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أشكر المنسقة الخاصة، سيغريد كاغ، وجميع موظفي البعثة المشتركة، على ما يبذلونه من جهود متواصلة لكفالة أداء المهام الموكولة إليهم على الوجه الأكمل.
我也想借此机会感谢我的特别协调员西格丽德·卡格女士和联合特派团所有工作人员继续努力确保全面执行规定任务。 - وإثر المشاورات المعتادة، أود إبلاغ مجلس الأمن باعتزامي تعيين السيدة سيغريد كاغ (هولندا) منسقةً خاصة للأمم المتحدة لشؤون لبنان خلفًا للسيد ديريك بلامبلي.
经过例行磋商，我谨通知安理会，我打算任命西格丽德·卡格(荷兰)担任联合国黎巴嫩问题特别协调员，接替德里克·普拉姆布利。 - وأود أن أعربَ مجددا عن شكري للمنسقة الخاصة سيغريد كاخ ولجميع أفراد البعثة المشتركة لما يتحلُّون به من شجاعة في أدائهم لعملهم في تلك الظروف الشاقة والخطيرة داخل الجمهورية العربية السورية.
我再次感谢特别协调员卡赫和联合特派团的全体人员，感谢他们在阿拉伯叙利亚共和国境内严峻和危险的条件下英勇工作。 - وأود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة لكي أشكر سيغريد كاخ، المنسقة الخاصة، وجميع موظفي البعثة المشتركة، لما يبدونه من شجاعة في الجهود التي يبذلونها ليضطلعوا على الوجه الأكمل بالمهام الموكولة إليهم.
我也想藉此机会感谢特别协调员西格丽德·卡格和联合特派团的所有工作人员，他们以富有勇气的努力确保了全面执行规定任务。 - وقد بدأ المجلس في عام 2006، بمنحة من صندوق سيغريد راوزينغ الاستئماني، تنفيذ مشروع يهدف إلى زيادة مساهمات الحكومات في صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب.
得到Sigrid Rausing信托基金的赠款后，酷刑康复会在2006年启动了一个旨在增加国家政府对联合国援助酷刑受害者自愿基金捐款的项目。 - وأعقب ذلك مناقشة تفاعلية حول موضوع " تعزيز القدرات والحصول على الدعم السياسي من أجل المساءلة المتبادلة " أدارتها سيغريد كاغ، الأمينة العامة المساعدة والمديرة المساعدة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
随后就 " 加强能力和在政治上支持相互问责 " 进行了互动讨论，讨论会由助理秘书长兼开发署助理署长Sigrid Kaag主持。 - وبعد إجراء المشاورات المعتادة، وبالتشاور الوثيق مع المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، السيد أحمد أوزومجو، أود أن أنهي إلى علمكم اعتزامي تعيين السيدة سيغريد كاغ (هولندا) في منصب المنسّق الخاص للبعثة المشتركة بين منظمة حظر الأسلحة الكيميائية والأمم المتحدة.
在进行惯常的协商并与禁止化学武器组织总干事艾哈迈德·于聚姆居先生进行密切协商之后，我谨通知阁下，我打算任命西格丽德·卡格女士(荷兰)担任禁化武组织-联合国联合特派团特别协调员一职。
更多例句： 上一页