سيطرة الدولة造句
例句与造句
- 5- وتنعكس سيادة الدولة في سيطرة الدولة على أراضيها واستقلالها في الشؤون الدولية().
国家主权反映在国家对其领土的最高权和在国际关系中的独立权。 - ورأى العديد من المشاركين أن الإشارة إلى عدم سيطرة الدولة على مرتكبي الأفعال، ليس كافياً.
而几位与会者认为提到国家无法控制的私人行为者是不适当的。 - والحكومة مدعوة أيضاً إلى النظر في اتخاذ اجراءات لتخفيف سيطرة الدولة على هذه المرافق.
他进一步鼓励该国政府考虑采取步骤，放宽国家对这些设施的控制。 - ثم إن سيطرة الدولة على المجموعات الطائفية من شأنه أن يناقض أيضاً حرية الاختيار داخل الأقليات الإثنية(85).
国家控制社区内部的团体对种族团体内的选择自由会产生适得其反的结果。 - وبالنظر إلى حجم سيطرة الدولة الذي يخرج عن المألوف، يؤثر هذا التمييز الرسمي على الشعب في معظم مناحي حياته.
在国家特别严格的控制下，这种官方歧视影响到人们生活的各个方面。 - 84- ويشعر المقرر الخاص بالقلق إزاء سيطرة الدولة على الإذاعة والتلفزة الوطنيتين، وكذلك على الصحف الرئيسية.
特别报告员对国家控制国家广播电台和电视广播系统和各家主要报纸表示关注。 - وسيتعين أيضا إصلاح سيطرة الدولة على الإذاعة والتلفزيون لكفالة حصول الأحزاب السياسية المستقلة على فرص للبث في الجهازين.
还需要改革国家对于无线电和电视的控制，确保独立的政党能够进行广播。 - فما نفذه السيد غروس من برامج وأنشطة إنما كان يستهدف زعزعة سيطرة الدولة والاعتداء على قنوات الاتصال القانونية.
这些方案和Gross先生开展的活动旨在损害国家控制和合法通信渠道。 - وكان من المفهوم عموما أنه بموجب الدستور الجديد ستظل الخدمة العامة تحت سيطرة الدولة القائمة بالإدارة.
整体而言，这方面的理解是，根据新宪法，公务员制度将继续在管理国的控制之下。 - وتنطوي الاستعانة بمصادر خارجية لأداء المهام العسكرية والأمنية على خطر متأصل في ضمان سيطرة الدولة على استخدام القوة().
军事和保安职能的外包对确保国家对使用武力的控制而言具有一种固有的危险。 - وعندما تكون هناك رابطة واحدة فقط، تكون الخشية من وقوعها تحت سيطرة الدولة لتمثل مصلحة الدولة عوضا عن مصلحة المهنة.
若仅有一个协会，则会担心该协会受到国家控制并代表国家而不是业界的利益。 - 58- عند حدوث تغيير في الظروف يخرج عن سيطرة الدولة المَدينة، ينبغي أن تتفاوض الأطراف وتتفق على تأجيل سداد مدفوعات الديون.
如果发生借款国控制之外的情况变化，各方应进行谈判并商定债务的延期偿付。 - وندد جميع المتكلمين باستمرار وجود السلاح خارج سيطرة الدولة واستخدامه أداة سياسية في الساحة المحلية.
所有发言者都谴责在国家控制以外继续存在和使用武器，并将武器作为国内舞台上的一个政治工具。 - ويعوق احتفاظ حزب الله وغيره من الجماعات بسلاح خارج عن سيطرة الدولة تثبيت حصرية الاستخدام المشروع للقوة من قبل الدولة.
真主党和其他在国家控制之外的团体持有武器妨碍该国维护对合法使用武力的独有权力。 - وقد تأخر تقديم التقرير اﻷولي لجمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة ﻷسباب خارجة إلى حد كبير عن سيطرة الدولة الطرف.
由于主要属于缔约国无法控制的原因，前南斯拉夫的马其顿共和国推迟了初次报告提交的时间。