سيراليوني造句
例句与造句
- وخﻻل الفترة التي يغطيها التقرير، نزح نحو ٠٠٠ ١٤ سيراليوني من محافظة جنوب كينيما إلى مدينة كينيما.
在本报告所述期间,约14 000名塞拉利昂人从南凯内马县流离失所到凯内马镇。 - في إطار تولي الجهات الوطنية زمام اللجنة وضبطها، فإن الأمانة المؤقتة يرأسها أمين تنفيذي سيراليوني أوصت به الحكومة.
为了国家拥有所有权和便于控制委员会，临时秘书处由政府推荐的塞拉利昂执行秘书担任领导。 - ويهدف البرنامجان الأولان إلى تلبية احتياجات الرعاية والإعالة للاجئين الليبيريين وحوالي 000 30 سيراليوني يُتوقع عودتهم في عام 2004.
前两项方案旨在解决利比里亚难民和预计2004年回国的3万名塞拉利昂人的照料和维持需要。 - ولجأ أكثر من نصف مليون سيراليوني إلى البلـدان المجـاورة، وبخاصة إلى غينيا، التي تحملت عبئا ثقيلا جدا بالنيابة عن المجتمع الدولي.
近50万塞拉利昂人作为难民逃到邻近国家，大多数逃往几内亚；几内亚已为国际社会承担起沉重的负担。 - وأكد مسؤولون ببعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وجود فريق متقدم من 400 جندي سيراليوني في مقديشو([48])، بانتظار نشرهم إلى القطاع 2([49]).
非索特派团官员已证实在摩加迪沙的塞拉利昂军队400人的先遣队[48] 正等待部署到2区。 [49] - ويقدر أنه لا يزال هناك حوالي 000 33 سيراليوني يعيشون في مخيمات بمساعدة من المفوضية المذكورة في بلدان اللجوء في المنطقة دون الإقليمية.
据估计，次区域庇护国的难民营中仍有3.3万名塞拉利昂难民，他们依靠难民专员办事处的援助为生。 - وسنستعرض نحن في سيراليون كذلك وضع هدف تحقيق أمننا الغذائي، وهو هدف ضمان ألا يذهب مواطن سيراليوني إلى الفراش جائعا مع نهاية 2007.
塞拉利昂还将审查我们食品安全的目标，即确保在2007年底之前，没有一个塞拉利昂人会饿着肚子入睡。 - وعلى الرغم من الأضرار العارضة المترتبة على غزارة الأمطار، ظل هذا المعْبر مفتوحا لمدة ثلاثة أشهر، ولقد عاد ما يقرب من 000 11 مواطن سيراليوني من خلاله.
这条石子路虽因豪雨偶而受损，但三个月来一直能通行，约有11 000名塞拉利昂人已借此路径返回。 - وعاد 000 92 لاجئ آخرين دون مساعدة من أحد واختار ما يناهز 000 15 مواطن سيراليوني البقاء في بلدان أخرى والاندماج في المجتمعات المضيفة لهم.
另有92 000名难民是自行返回的，有近15 000名塞拉利昂国民选择留在其他国家，融入东道国社区。 - وعاد حتى الآن نحو 000 200 سيراليوني من بلدان اللجوء، من بينهم 000 124 استفادوا من المساعدة التي تقدمها المفوضية على أساس فردي.
目前约有200 000名塞拉利昂人已经从避难国返回，其中124 000多人受益于难民专员办事处的个别援助。 - 24- يعيش 70 في المائة من سكان سيراليون دون " خط الفقر التام " البالغ 111 2 ليون سيراليوني يومياً().
70%的塞拉利昂人生活在 " 绝对贫困线 " 以下，每日生活费不足2,111利昂。 - إني أتعهد هذه المرة بأن أعمل بمزيد من العزم، وبأن أبذل كل جهد أقدر عليه، بمزيد من التصميم، لكفالة ألا ينام أي سيراليوني جائعا في غضون الخمس سنوات المقبلة.
这一次我承诺更努力地工作，以更大的决心，尽我一切能力，保证在五年内，没有一个塞拉利昂人会饿着肚子上床。 - ولا يزال لاجئون من أصل سيراليوني يقدّر عددهم بـ 000 47 لاجئ في غينيا، تقدّم مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين المساعدة إلى 000 25 لاجئ منهم في المخيمات.
估计仍有47 000名原籍塞拉利昂的难民留在几内亚，其中25 000名住在难民营，得到难民专员办事处的帮助。 - وأضافت أن الرئيس يتعهّد بأن يقف كل سيراليوني إلى جانب الحكومة في مساندة ما سيقوم به المدير العام الجديد من أعمال، راجيا من الله تعالى أن يكون قدوة لبلدان نامية أخرى.
总统承诺，每一个塞拉利昂人都将与政府一道支持新任总干事的工作，祈祷他能够成为其他发展中国家的榜样。 - وتقدر مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن هناك نحو 000 510 لاجئ سيراليوني ما زالوا مشردين في الاقليم الفرعي، وأن نحو 000 200 منهم يقيمون في غينيا وليبريا المجاورتين.
难民署估计，在该次区域约有510,000塞拉利昂难民仍然流离失所，其中约有200,000人在邻国几内亚和利比里亚。