سياسة نقدية造句
例句与造句
- وفي العراق، واستجابة للانخفاض في التضخم، اعتمد البنك المركزي سياسة نقدية نشطة من خلال خفض معدل سعر الفائدة حسب سياسته.
在伊拉克，在通胀降低情况下，中央银行采取了降低政策利率的积极货币政策。 - ولتحقيق اﻷهداف المذكورة أعﻻه، وضعت الحكومات لنفسها سياسات مالية تتضمن سياسة نقدية صارمة وأخذت بسياسة إنفاق حذرة.
为达成上述目标,各国政府自订财政政策,包括紧缩金融政策,并通过谨慎的开支政策。 - وعلاوة على ذلك قدمت المصارف المركزية في منطقة اليورو عدة تعهدات بمواصلة اتباع سياسة نقدية ميسورة إلى أن يتحقق انتعاش وطيد.
此外，该区域的中央银行已多次作出了在稳固复苏前维持宽松货币政策的承诺。 - وفي ضوء الإبقاء على السياسات المالية الصارمة، تواصل البلدان اعتمادها على اتباع سياسة نقدية تكون بمثابة تدبير داعم للنمو.
由于仍继续采取紧缩的财政政策，国家继续依靠货币政策作为支持经济增长的措施。 - وستقدّم سياسة نقدية جديدة مزيداً من السيولة النقدية للبنوك وسوف تخفض أسعار الفائدة وتعمل على زيادة تنظيم الائتمان المصرفي.
一项新的货币政策将向银行提供更多的财政流动性，降低利率和改善银行信贷的安排。 - وكانت التدابير اﻷولية اﻷساسية المتعلقة بالسياسة تشمل اتباع سياسة نقدية متشددة )وخاصة زيادة معدﻻت الفائدة زيادة كبيرة( وكذلك اتباع سياسة مالية تقييدية.
主要的初步政策措施包括紧缩货币政策(特别大幅提高利率)和限制性财政政策。 - على سبيل المثال، يستفيد اقتصاد غانا من زيادة النمو، التي تدعمها سياسة نقدية مضادة للتضخم ونظام مالي منضبط.
比如，在执行反对通货膨胀的货币政策和巩固金融的基础上，加纳经济得到增长加快的好处。 - ولذلك فإن العودة إلى تطبيق الضوابط الرأسمالية يمكن أن تكفَل إمكانية انتهاج سياسة نقدية وائتمانية لتحقيق نمو اقتصادي مُستدام.
因此，重振对资金的管控，将确保履行引导金融和信贷的政策促进可持续经济增长的责任。 - ومن حسن الحظ أن الأزمة قد احتاجت وقتا أطول لإلحاق الضرر بصربيا بسبب إصلاحات النظام المصرفي واتباع سياسة نقدية صارمة.
幸运的是，由于实行银行系统改革和紧缩货币政策，危机花了更多时间才对塞尔维亚形成冲击。 - في الواقع، إن إطار سياسة الاقتصاد الكلي معقدة جدا، فهي تضم سياسة نقدية واحدة إلى 12 سياسة مالية وطنية (حاليا).
实际上宏观经济政策框架相当复杂，单一的货币政策要与（目前）12个国家的财政政策相结合。 - واتبع مصرف إنكلترا سياسة نقدية أكثر نشاطا بقليل حيث خفض أسعار الفائدة بربع درجة مئوية لتصل إلى 5.25 في المائة في بداية 2008.
英格兰银行实行了略为积极的货币政策，2008年初将利率降低四分之一个百分点，为5.25％。 - وكان مما دعّم التحسن القوي في الاتحاد الروسي أيضا اتباع سياسة نقدية توسعية سعت في المقام الأول إلى منـع حدوث ارتفاع حقيقي مغالى فيه في قيمة الروبل.
俄罗斯联邦的明显好转也得益于扩张性的货币政策。 该政策首先设法防止卢布实际上过度增值。 - وأسفر التحول المفاجئ في الولايات المتحدة نحو اعتماد سياسة نقدية غير تضخمية في نهاية السبعينات عن رفع أسعار الفائدة بشدة وعن انهيار أسعار السلع الأساسية.
1970年代后期美国向反通货膨胀货币政策的突然转变使利率剧烈上升，因而使商品价格剧烈下跌。 - وفي الوقت الذي ستسود فيه اﻻتحاد النقدي اﻷوروبي سياسة نقدية موحدة، ستبقى السياستان المالية واﻻجتماعية إلى حد كبير من اختصاص الحكومات الوطنية.
虽然欧洲货币联盟有一个单一的货币政策，但经济、财政和社会政策在很大程度上仍属于各国政府的管辖权限。 - وقد تلزم سياسة نقدية نشطة (في شكل عمليات سوق مفتوحة أو احتياطيات إلزامية لاستيعاب تدفقات رأس المال إلى الداخل) لتعزيز فعالية هذه التدابير.
要加强这些措施的效能，可能必须实施积极的货币政策（如公开市场业务或准备金要求，以便使资本流入无害）。