سياسة مالية造句
例句与造句
- وكما ذُكر أعلاه، تمكنت البلدان الآسيوية من اتباع سياسة مالية من شأنها أن تساعد في اتقاء هبوط آخر في النمو.
如上所述，亚洲国家采取了有助于防止增长进一步下滑的财政政策。 - وسيؤدي انتهاج سياسة مالية متشددة لمعالجة الدين العام المرتفع أصلا إلى الضغط على النفقات العامة.
以银根紧的财政政策来处理数额已经很高的公共负债，将对公共支出带来压力。 - وينبغي للمجتمع الدولي أن يبذل المزيد من الجهود لوضع وتنفيذ سياسة مالية تسهّل بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
国际社会必须作出更多努力阐明和实施促进实现千年发展目标的财政政策。 - وتنفذ الحكومة سياسة مالية مسؤولة، ترتكز على معيار استدامة الإنفاق العام، بغية المحافظة على ذلك الأداء.
政府正在推行负责的财经政策，依靠公共支出可持续性的标准以保持上述业绩。 - وعلى نفس المنوال، أدى انخفاض إيرادات الضرائب إلى تقليص هامش الحكومة في تطبيق سياسة مالية قوية معاكسة للتقلبات الدورية الاقتصادية.
同样，政府税收收入减少，削弱了政府大力实施反周期财政政策的能力。 - وثاني استثناء هو زيادة مكافئة في الإنفاق الحكومي بحيث تستخدم جميع الإيرادات المتحصل عليها لتمويل سياسة مالية توسعية.
第二个例外是使政府开支增加相同数额，将所有收入用于资助扩张性财政政策。 - وتمكنا من تحقيق هذه الإنجازات باتباع سياسة مالية سليمة وبفضل القيادة السياسية القوية والعمل الشاق لشعبنا.
我们通过健全的财政政策、强有力的政治领导和我国人民的辛勤工作，取得了这些成就。 - فالبرازيل، على سبيل، المثال طبقت إصلاحات داخلية وفتحت اقتصادها وألغت القوانين التنظيمية وقامت بالخصخصة واتبعت سياسة مالية حكيمة.
例如巴西已着手国内改革、开放经济、取消管制、实行私有化和实施审慎的金融政策。 - ويؤكد ذلك أهمية معالجة ضعف المؤسسات المالية المحلية وتنقيح السياسة النقدية بحيث تدعم سياسة مالية تركز على الاستثمار.
这证明必须解决国内金融机构的薄弱之处，修改货币政策以支持注重投资的财政政策。 - وكانت التدابير اﻷولية اﻷساسية المتعلقة بالسياسة تشمل اتباع سياسة نقدية متشددة )وخاصة زيادة معدﻻت الفائدة زيادة كبيرة( وكذلك اتباع سياسة مالية تقييدية.
主要的初步政策措施包括紧缩货币政策(特别大幅提高利率)和限制性财政政策。 - وزاد العجز في الميزانيات بسبب السياسات المالية التوسعية، الأمر الذي حث بعض البلدان على اتباع سياسة مالية متشددة وضبط أوضاعها المالية.
由于采取扩张性财政政策，预算赤字增加，促使一些国家收紧财政政策和合并预算。 - وفي الواقع، يمكن لمصارف اﻻدخار البريدي أﻻ تكون فحسب أداة سياسة مالية منصفة، بل تشكل أيضا إجراء فعاﻻ من تمويل التنمية.
事实上,邮政储蓄银行能够不仅是公平金融政策的工具,而且是发展融资的有效组成部分。 - ويؤكد هذا على أهمية معالجة أوجه الضعف في المؤسسات المالية المحلية وتنقيح السياسة المالية لدعم وضع سياسة مالية تركز على الاستثمار.
这说明必须消除国内金融机构的薄弱环节，修改货币政策，支持以投资为重点的财政政策。 - وأضاف أن جمهورية تنزانيا المتحدة حققت على مدى السنوات القليلة الماضية، نموا اقتصاديا قويا بينما ظلت تتبع سياسة مالية حذرة.
在过去几年里，坦桑尼亚联合共和国在继续执行谨慎的财政政策时，取得了强有力的经济增长。 - وفي خضم الأزمة المالية والاقتصادية الأخيرة، عمدت حكومات عديدة إلى انتهاج سياسة مالية لمواجهة التقلبات الدورية ترمي إلى تثبيت الطلب الكلي ودعم التوظيف.
在最近的金融和经济危机中，多国政府运用了反周期财政政策以稳定总需求和支持就业。