سياسة كندا造句
例句与造句
- وتبلغ كندا أن منهاج العمل قد عزز النهوض بالمساواة بين الجنسين، بوصفها مسألة تتصل بحقوق الإنسان، والعدالة الاجتماعية والتنمية، الأمر الذي يشكل منذ عهد طويل جزءا من سياسة كندا الخارجية وسياستها في مجال المساعدة.
加拿大报告,促进两性平等作为一个人权、社会正义和发展问题,长期以来始终是加拿大外交和援助政策的一部分,并因《行动纲要》而得到加强。 - ومنذ إجراء التصويت توجه إلينا عدد من الوفود بالإعراب عن القلق إزاء تصويتنا، اعتقادا منها أنه شكل تغييرا في سياسة كندا بشأن إمكانية وصول المنتجات الصادرة من أقل البلدان نموا إلى الأسواق.
自从表决以来，一些代表团与我们接触，表示他们对我们投票的关切，认为这代表着加拿大在来自最不发达国家的产品的市场准入问题方面的政策变化。 - 237- ولا تزال اللجنة تشعر بالقلق من سياسة كندا المتعلقة بطرد الأجانب ذوي الإقامة الطويلة وهي سياسة لا تراعي في جميع الحالات حماية الحقوق الواردة كلها في العهد وخصوصاً بموجب المادتين 23 و24.
加拿大有关驱逐长期外国居民的政策未能在所有情况下都考虑保护所有的《公约》权利，特别是第23条和第24条规定的权利，委员会对此依然感到关注。 - ويكفل ذلك عدم الإذن بتصدير المواد النووية والمواد المتصلة بالمجال النووي المزدوجة الاستخدام متى تبين وجود درجة غير مقبولة من المخاطرة بتحويلها إلى برنامج لإنتاج أسلحة الدمار الشامل أو مرفق غير خاضع للضمانات، أو عندما يتعارض تصديرها مع سياسة كندا لعدم الانتشار ومع التزاماتها وتعهداتها الدولية.
该制度确保，如果发现出口的核物品或核两用物品会有转用于大规模毁灭性武器方案或转用于未接受保障监督的设施的不可接受的风险，或某项出口违背加拿大不扩散政策和国际承诺与义务，则不予核准。 - ويكفل ذلك أنه لا يُسمح بتصدير المواد النووية أو المتصلة بالمجال النووي المزدوجة الاستخدام في حالة وجود مخاطرة غير مقبولة بتحويلها إلى برامج إنتاج أسلحة الدمار الشامل أو مرفق غير خاضع للضمانات، أو عندما يتعارض تصديرها مع سياسة كندا لعدم الانتشار أو مع التزاماتها أو تعهداتها الدولية.
该制度确保，如果发现出口的核物品或核两用物品会有转用于大规模毁灭性武器方案或转用于未接受保障监督的设施的不可接受的风险，或某项出口违背加拿大不扩散政策和国际承诺与义务，则不予核准。 - وهي تعمل أيضا على ضمان عدم الإذن بتصدير المواد النووية والمواد المتصلة بالمجال النووي المزدوجة الاستخدام متى تبيّن وجود درجة غير مقبولة من المخاطرة بتحويلها للاستخدام في برنامج لإنتاج أسلحة الدمار الشامل أو في مرفق غير خاضع للضمانات، أو عندما يتعارض تصديرها مع سياسة كندا في مجال عدم الانتشار ومع التزاماتها وتعهداتها الدولية.
该制度确保，如果发现出口的核用品或核两用品会有转用于大规模毁灭性武器方案或转用于未接受保障监督的设施的不可接受的风险，或某项出口违背加拿大不扩散政策和国际承诺和义务，则不予批准。
更多例句： 上一页