سياسة تركيا造句
例句与造句
- ولا تزال سياسة تركيا المتمثلة في الانتهاك المتواصل للقانون الدولي وتحدي القواعد والنظم الدولية بصفة مستمرة تشكل تهديدا خطيرا، ليس فقط لسلامة الطيران المدني الدولي، بل أيضا للسلام والاستقرار في منطقة تتسم بحساسية خاصة.
土耳其不断违反国际法和藐视国际规则和规章的政策不仅继续严重危及国际民航安全，而且严重危及一个特别敏感地区的和平与稳定。 - بالإضافة إلى ذلك، وعلى عكس المزاعم السخيفة لممثل القبارصة اليونان، فمن الحقائق الموثقة توثيقا جيدا أن سياسة تركيا بشأن قبرص دائما لمصلحة الحل العادل عن طريق المفاوضات، تحت إشراف الأمم المتحدة.
而且，与希族塞人代表荒谬的断言相反，一个经过多方论证的事实是，土耳其对塞浦路斯的政策一直是赞成在联合国主持下通过谈判达成一个公平解决方案。 - إن استمرار سياسة تركيا في خرق القانون الدولي وتحدي القواعد والأنظمة الدولية يعرض سلامة الطيران المدني الدولي للخطر، ويؤثر سلبا على الاستقرار في المنطقة، ويسبب صعوبات أمام حركة الطيران في قبرص.
土耳其一而再再而三地违反国际法、置国际规则和条例于不顾的政策，危及国际民用航空安全，对该区域的稳定产生不利影响，并造成塞浦路斯空中交通的困难。 - ويعزى ذلك، علاوة على الحواجز والانتهاكات المذكورة أعلاه، إلى سياسة تركيا في المجال الديني والقيود المفروضة على المواطنين من الروم الأورثوذوكس ومناخ انعدام الأمن الذي يمس هذه الطائفة دون أن تتحمل الدولة مسؤولياتها في الواقع.
其原因除了上述阻碍和损害外，还有土耳其在宗教领域的政策，希腊东正教公民所受的限制以及不安定环境对这一团体的影响，而国家事实上没有履行其职责。 - 39- وفيما يتعلق بحرية التعبير في الشمال، ورد خلال الفترة موضوع الاستعراض أن صحفيين يعملون لصحيفة " Afrika " التي تصدر باللغة التركية تعرضوا للهجوم والتهديد بالقتل بسبب تقارير انتقدوا فيها سياسة تركيا إزاء الشطر الشمالي من الجزيرة().
关于北部的言论自由情况，审查期内，据报告，土耳其语日报Afrika的记者因在报道中批评土耳其对该岛北部的政策而遭到攻击并受到死亡威胁。 - وإن اللقب الذي منحته تركيا للسيد دينكتاش والمذكور في رسالة القائم باﻷعمال التركي يتمشى مع سياسة تركيا التي تحاول إضفاء الطابع الشرعي في المحافل الدولية على الكيان اﻻنفصالي غير الشرعي، وعلى من يدعي بتمثيله، من أجل تقويض استقﻻل قبرص.
土耳其临时代办的信中提到土耳其授予登克塔什先生的头衔,这完全符合土耳其企图在国际论坛上使非法的分离主义实体以及那些声称代表它的人合法化的政策。 - إن المبادئ الأساسية التي تسترشد بها سياسة تركيا الخارجية تتمثل في الحفاظ على علاقات الصداقة والمنفعة المتبادلة مع جميع البلدان، وتعزيز خطط التعاون الاقليمي والدولي، والسعي من أجل ايجاد حل للصراعات بالوسائل السلمية، والمساهمة في تحقيق السلم والاستقرار والرخاء على الصعيدين الاقليمي والدولي.
与所有各国维持了友好和互利关系、促进区域和国际合作的方案、寻求通过和平手段解决冲突并促进区域和国际和平、稳定和繁荣，构成了指导土耳其外交政策的基本原则。 - وتتسبّب سياسة تركيا المتمثلة في الإصرار على انتهاك القانون الدولي وتحدّي القواعد والأنظمة الدولية في أخطار جسيمة تتهدّد سلامة الطيران المدني الدولي واستقرار المنطقة، كما تخلق في الوقت نفسه صعوبات تواجهها حركة الطائرات في أجواء قبرص وتعرّض سلامة وأمن ركاب الطائرات للخطر.
土耳其再三违反国际法，置国际规则和条例于不顾，这样的政策严重危害国际民航安全和本地区的稳定，并且还给塞浦路斯的空中交通造成困难，同时危及飞机乘客的安全和保障。 - وقد جاء هذا الحادث عقب سلسلة من التهديدات وأعمال التخويف الموجهة ضد القبارصة الأتراك الذين يعارضون سياسة تركيا في قبرص ويجرؤون على الإفصاح عن تحديهم للوجود العسكري التركي في الجزيرة وللنهج السلبي الذي يتبناه السيد دينكتاش تجاه مشكلة قبرص.
这次事件是在对那些不同意土耳其在塞浦路斯的计划并有勇气公开挑战土耳其在塞浦路斯岛的军事存在以及登克塔什先生对塞浦路斯问题的消极做法的土族塞人进行一系列威胁和恫吓行动后发生的。 - وأود أن أشدد على أن سياسة تركيا المتمثلة في الإصرار على انتهاك القانون الدولي وتحدي القواعد والأنظمة الدولية يعرض للخطر بشكل جسيم سلامة الطيران المدني الدولي واستقرار المنطقة، ويتسبب في الوقت نفسه في صعوبات للحركة الجوية فوق قبرص ويعرض للخطر سلامة وأمن ركاب الخطوط الجوية.
我要强调的是，土耳其持续违反国际法律和藐视国际规则和法规的政策严重危害国际民用航空安全和本地区的稳定，同时也给塞浦路斯造成空中交通困难，并危及到航班乘客的安全保障。 - 41- وفيما يتعلق بحرية التعبير في الجزء الشمالي، ورد أن الصحف المستقلة والصحفيين المستقلين الذين يختارون تغطية المسائل المثيرة للجدل يُستهدفون مراراً وتكراراً، بما في ذلك من خلال التعرض للهجوم والتهديد بالقتل، منهم على سبيل المثال صحفيو جريدة " Afrika " اليومية التي تصدر باللغة التركية، بسبب مقالات انتقدوا فيها سياسة تركيا إزاء الجزء الشمالي من الجزيرة().
关于北部的言论自由情况，据报告，选择报道争议问题的独立报纸和记者经常成为攻击和死亡威胁的目标，例如，土耳其文日报Afrika的记者因在报道中批评土耳其对该岛北部的政策就受到威胁。
更多例句： 上一页