سياسة الهند造句
例句与造句
- أتشرف بأن أحيل طي هذا نسخة من الورقة المطروحة أمام كل من مجلسي البرلمان الهندي المعنونة " تطور سياسة الهند النووية " .
谨此转交提交印度议会两院的题为 " 印度核政策的演变 " 的文件。 - لم يكن في عزمي أن آخذ الكلمة هذا الصباح ولكنني اضطررت إلى ذلك بسبب بعض الملاحظات التي أبداها سفير باكستان بخصوص سياسة الهند في مجال الأسلحة النووية.
我本来不准备今天上午发言，但是，鉴于巴基斯坦大使讲到了印度的核武器政策，我不得不讲几句。 - وذكر أن بعض الصحفيين الهنود والبريطانيين الرئيسيين انتقدوا سياسة الهند في كشمير ورفض الهند الاستجابة لدعوة الأمم المتحدة لإجراء استفتاء بشأن تقرير المصير.
印度和英国的主要记者将印度在克什米尔的政策以及印度拒绝听从联合国呼吁就自决举行公民投票进行了批评。 - وأعدت الهيئة تقريرا عن سياسة الهند الجديدة المتعلقة بالسكان، أولا على المستوى الإقليمي الجنوبي، وثانيا على المستوى الوطني، بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان.
与人口基金合作召开会议，并首先在南部区域级会议上，然后在国家级会议上提出关于印度新人口政策的报告。 - ووجهت الانتباه إلى دستور الهند الذي ينص على ممارسة التمييز الإيجابي لصالح المرأة، وإلى اعتماد تدابير للقضاء على جميع أشكال عدم المساواة بين الجنسين، وإلى سياسة الهند الوطنية المتعلقة بتمكين المرأة.
她提请注意印度《宪法》规定优待妇女和采取措施消除一切形式的性别不平等，注意妇女赋权的国家政策。 - وسأكون في منتهى السعادة لو أن الممثلة الموقرة للهند نقضت هذه الوثيقة وأعلنت أنها لا تعكس بأي حال سياسة الهند أو النوايا الهندية في المجال النووي.
如果尊敬的印度代表能谴责这一文件并且能声明这个文件丝毫不反映印度在核领域内的政策或者印度的意图，我将非常高兴。 - وإن دعم القضية الفلسطينية أمر أساسي في سياسة الهند الخارجية، التي قدمت المساعدة المادية والتقنية، بما في ذلك في قطاعي الهياكل الأساسية والأدوية، من أجل تخفيف الأزمة الإنسانية.
向巴勒斯坦提供支助，是印度对外政策的核心，印度提供了物资和技术援助，包括基础设施和医药部门的援助，以减轻人道主义危机。 - إنه لم تكن في نيتي في الواقع أن أطلب الكلمة اليوم لكني اضطررت إلى ذلك بسبب بعض التعليقات التي لا مبرر لها وربما المشوشة التي أبديت عن سياسة الهند فيما يتصل بالأسلحة النووية من جانب السفير ممثل باكستان..
我今天本来不想发言，但是巴基斯坦大使就印度有关核武器政策所做的毫无根据、不符合事实的评论，使我不得不发言。 - كما أن المديرة تولت حلقة عمل تدريبية وعقدت بعد المؤتمر في مدراس، الهند، لتضم مجموعات من القواعد الجماهيرية وطرحت دراسات حول المرأة والتنمية إلى جانب منظمات غير حكومية أخرى لمناقشة دمج منهاج العمل في سياسة الهند الوطنية بشأن المرأة.
会长还在印度马德拉斯举办了会议后培训研讨会，与基层小组和妇女研究、发展和其他非政府组织讨论将《行动纲要》纳入印度的国家妇女政策。 - وبالنظر إلى أن النضال المستعر لتخليص العالم من التمييز العنصري والاستعمار هو جزء لا يتجزأ من سياسة الهند الخارجية بعد الاستقلال، فإن حكومته تدعم الجهود الوطنية والدولية المبذولة لمكافحة العنصرية وتشاطر قلق البلدان الأخرى لازدياد الأحداث العنصرية في جميع أرجاء العالم.
鉴于使世界摆脱种族歧视和殖民化的斗争是印度独立后外交政策不可或缺的一部分，印度政府支持打击种族主义的国家和国际努力，与其他国家一样，对世界各地种族主义事件的增多感到担忧。 - وقد تشرفت حكومته باستضافة الاجتماع الثامن عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون؛ وإن سياسة الهند البيئية الوطنية تعترف بأن البشر يحتلون مكاناً في قلب التنمية المستدامة، وأن الحق في التنمية يجب أن يلبي بإنصاف الحاجات الإنمائية والبيئية للجيل الحاضر والأجيال المقبلة على حد سواء.
印度政府很荣幸能主办《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》缔约国第十八次会议；印度的国家环境政策认识到，人类是可持续发展的中心，发展权必须公正地满足今世后代的发展和环境的需求。
更多例句： 上一页