سياسة المملكة المتحدة造句
例句与造句
- وكانت سياسة المملكة المتحدة بشأن الاستقلال واضحة؛ وهي أن الأقاليم يمكن أن تمارس ذلك الاختيار، إن كان يمثل خياراً مطروحاً، وإذا كان يعبر بوضوح عن رغبة شعب الإقليم.
联合王国的政策很清楚：如果这是一项选择方案，那么，只要这是有关领土的人民明确表示的愿望，该领土就可以做出这样的选择。 - تتناول سياسة المملكة المتحدة موضوع البيئة كجزء من المفهوم الأوسع نطاقا للتنمية المستدامة بحيث تُدمج الاعتبارات البيئية في جميع مجالات السياسة (بما في ذلك المواصلات والطاقة والزراعة).
联合王国的环境政策被看作广泛的可持续发展概念的一部分，因此，应将环境方面的考虑纳入所有政策领域（包括交通、能源和农业）。 - وعلى نحو ما ورد في الكتاب الأبيض لعام 1999، فإن أساس سياسة المملكة المتحدة تجاه أقاليم ما وراء البحار يقوم على اعتبار أن سكان كل إقليم هم الذين يحددون ما إذا كانوا يرغبون في الاحتفاظ بالصلة التي تربطهم بالمملكة المتحدة أم لا.
1999年的《白皮书》指出，联合王国海外领土政策以各领土人民是否愿意与联合王国保持联系为基石。 - ويعني ذلك أن شعب الإقليم يتعين عليه أن يدفع ضرائب المملكة المتحدة، وأن تطبّق سياسة المملكة المتحدة في المجالات التي تضطلع عادة حكومة الإقليم بالمسؤولية عنها، ومنها على سبيل المثال مجالي التعليم والصحة.
这意味着领土的人民必须向联合王国纳税。 而联合王国的政策也将适用于传统上由领土政府负责的一些领域 -- -- 例如教育和保健。 - ويعني ذلك أن شعب الإقليم يتعين عليه أن يدفع ضرائب المملكة المتحدة، وأن تطبَّق سياسة المملكة المتحدة في المجالات التي تضطلع عادة حكومة الإقليم بالمسؤولية عنها، ومنها على سبيل المثال مجالا التعليم والصحة.
这将意味着该领土的人民必须缴纳联合王国的所有征税。 联合王国的政策将适用于在传统上由领土政府负责的领域，例如教育和保健。 - وفي الوقت نفسه، اضطلع بدور رائد في تنفيذ سياسة المملكة المتحدة فيما يتعلق بالمالك المستفيد، بالتعاون الوثيق مع إدارة الأعمال التجارية والابتكار والمهارات، وشملت أنشطته في هذا المضمار إصدار ورقة مناقشة بشأن الالتزامات المنوطة بالمملكة المتحدة.
同时，牵头与商业创新和技能部门密切合作，负责执行联合王国关于实际所有人的政策，包括出版关于联合王国承诺的讨论文件。 - وتوجد ترتيبات للتأكد من احترام هذه الضمانات وقد خلصت المحكمة الأوروبية، في حكمها الصادر بشأن أبي قتادة، إلى أن سياسة المملكة المتحدة تتمشّى مع المادة 3 التي تحظر التعذيب.
已经为核实是否遵守了保证做好了安排，欧洲人权法院在对AbuQatadag一案进行裁决时认定联合王国的政策符合关于防止酷刑的第3条。 - والجزء الثاني (معلومات عن الإقليم) يعالج العملية التاريخية التي أدت إلى مراجعة الدستور، ورفض السلطة القائمة بالإدارة خياري الارتباط الحر والاندماج؛ ورد الأقاليم الأخرى غير المتمتعة بالحكم الذاتي على سياسة المملكة المتحدة التي تحكمها.
第二部分（领土概况）讲述导致进行宪法审查的历史进程；管理国拒绝自由联合和合并的选择；联合王国管理的其他非自治领土对其政策的反应。 - وأضاف أنه يعارض توافق الآراء المصطنع بين المملكة المتحدة وإسبانيا، وموقف المملكة المتحدة من أن المعايير المستمدة من ميثاق الأمم المتحدة لا تنطبق، هذا فضلاً عن سياسة المملكة المتحدة بعدم الدخول في حوار مع اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار.
他反对联合王国和西班牙编造的这种共识；反对联合王国关于《联合国宪章》衍生的标准不适用的观点；反对联合王国不与非殖民化特别委员会接触的政策。 - وفي هذا الخصوص، لم تتغير سياسة المملكة المتحدة حيث نظل ملتزمين بالضمانات الأمنية السلبية والإيجابية التي أعطيناها للدول غير الحائزة للأسلحة النووية في رسالتنا إلى الأمين العام للأمم المتحدة عام 1995، والتي أشير إليها لاحقا في قرار مجلس الأمن 984 (1995).
在这方面，联合王国的政策没有改变，我们仍然致力于1995年在给联合国秘书长的信件中给予无核武器国家的消极和积极安全保证。 随后，联合国安全理事会第984号决议注意到这些保证。 - واختتم كلامه قائلا إن حكومته، بالرغم من أن سياسة المملكة المتحدة بشأن التعاون غير الرسمي مع اللجنة الخاصة لم تتغيّر، ترحب بفكرة تشكيل أفرقة عاملة يُعنى كل منها بإقليم محدد ضمن اللجنة الخاصة لدراسة عملية الشطب من قائمة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
他最后说，虽然联合王国与特别委员会进行非正式合作的政策未变，但联合王国政府希望特别委员会内设立各领土工作组，审议 " 从名单中删除 " 的进程。
更多例句： 上一页