سياسة الأمر الواقع造句
例句与造句
- إن الهدف من هذه الانتخابات هو إسباغ الشرعية على سياسة الأمر الواقع وإعلان المصنفين الإرهابيين والانفصاليين ممثلين شرعيين لجميع سكان كوسوفو وميتوهيا ومن أجل إكمال التطهير العرقي للصرب وسواهم من غير الألبان.
选举的目标是将既成事实政策加以合法化，宣称各种恐怖主义分子和分离主义者是科索沃和梅托希亚省内所有居民的合法代表，以及完成对塞族和其他非阿裔的族裔清洗。 - ومع أننا نفهم تماماً الشواغل الأمنية التي أعربت عنها إسرائيل ومصر، ونفهم أن السلطة الفلسطينية لا تستطيع قبول سياسة الأمر الواقع التي فرضتها جماعات مسلحة في غزة، فإن واجبنا المشترك التذكير بالالتزامات بموجب القانون الدولي.
虽然我们完全理解以色列和埃及所表达的对安全问题的关切，并且理解巴勒斯坦权力机构不能接受加沙武装团体造成的既成事实，但回顾国际法的重要性是我们共同的责任。 - وأكدت اجتماعات دولية أخرى على الحاجة الملحة إلى تنفيذ حل الدولتين، وحذرت من أن استمرار إسرائيل في فرض سياسة الأمر الواقع على الأرض يشكل تهديدا خطيرا لإمكانية التوصل إلى حل عادل وسلمي للنزاع عن طريق التفاوض.
其他国际会议强调，迫切需要实施一个两国解决方案，并警告说，以色列继续执行强行制造既成事实的政策，构成了对实现公正、和平和通过谈判解决冲突的前景的严重威胁。 - وقال إنه ينبغي للهند أن تتخلى عن استراتيجيتها الحالية وأن تقر بأن الحل العسكري ليس ممكنا، وأنه لا يمكن الدفاع عن سياسة الأمر الواقع وأن التسوية السلمية والسياسية الدائمة تتطلب إجراء مفاوضات بين الهند وباكستان يشارك فيها الممثلون الحقيقيون لجامو وكشمير.
印度应放弃其目前的战略，承认军事解决没有可能，既成现状不可维持，和平、持久的政治解决将需要由印度和巴基斯坦在查谟和克什米尔真正代表参与下进行谈判。 - وفي نفس الوقت فإننا إذ نضع في اعتبارنا تجربة الماضي، ونأخذ في الحسبان أيضا سياسة الأمر الواقع المستمرة والعدوانية التي تنفذها جورجيا ضد أبخازيا، نحتفظ بحق الدفاع عن أنفسنا جوا وبرا وبحرا في حال تعرضنا لهجوم مسلح أو اعتداء عسكري تقوم به جورجيا.
与此同时，铭记过去的经验以及格鲁吉亚对阿布哈兹一贯采取的事实上的侵略政策，一旦格鲁吉亚发起武装攻击或其他军事侵略行动，我们保留在空中、水上和陆地进行自卫的权利。 - وقال إن إسرائيل لا تتوانى عن التهديد باستخدام الأسلحة النووية متحدية الإرادة الدولية، وفارضة سياسة الأمر الواقع على سائر بلدان المنطقة، مما يعمل على زعزعة الاستقرار ونشر الرعب، لا سيما في ظل الأوضاع الدقيقة القائمة في الشرق الأوسط.
以色列固执地威胁要使用核武器，无视国际社会的意愿，并将其政策强加于其他国家。 鉴于中东地区的局势尤为错综复杂，这一事实使得该地区的局势产生不稳定，而这反过来又引发了恐怖行为。 - وفي نفس الوقت فإننا إذ نضع في اعتبارنا تجربة الماضي، ونأخذ في الحسبان أيضا سياسة الأمر الواقع المستمرة والعدوانية التي تنفّذها جورجيا ضد أبخازيا، نحتفظ بحق الدفاع عن أنفسنا جوا وبرا وبحرا في حال تعرضنا لهجوم مسلح أو اعتداء عسكري غيره تقوم به جورجيا.
与此同时，铭记过去的经验以及格鲁吉亚对阿布哈兹一贯采取的事实上的侵略政策，一旦格鲁吉亚发起武装攻击或其他军事侵略行动，我们保留在空中、水上和陆地进行自卫的权利。 - فالتدابير القسرية والإجراءات التي تحاول إسرائيل من خلالها فرض سياسة الأمر الواقع على الأرض ومنها، على سبيل المثال لا الحصر، مصادرة الأراضي، والاجتياحات المتكررة للمناطق الخاضعة للسلطة الفلسطينية، والاستمرار في بناء الوحدات الاستيطانية، والاعتقالات، وإغلاق المناطق؛ جميع هذه السياسات لا تؤدي إطلاقا إلى بناء الثقة وخلق الظروف الملائمة لاستمرار المفاوضات.
以色列的措施和行动试图在当地造成一种既成事实，包括没收土地和反复入侵巴勒斯坦权力机构控制的地区，继续建造定居点，以及拘留平民和关闭边界。 它们不会导致建立信任，并将为继续谈判创造不利的条件。 - ومما يدعو إلى الأسف أن أساس التسوية هذا لمسألة قبرص، المتفق عليه منذ أمد بعيد، ما زال يتآكل بازدياد بفعل هدف تركيا الدؤوب ألا وهو العمل على نشوء كيان انفصالي في الجزء المحتل من قبرص، بما يوطد فرض سياسة الأمر الواقع وبما يتم معه التنصل من كل المسؤولية عن الانتهاكات المستمرة لحقوق الإنسان في قبرص من جراء التجزئة الفعلية للجزيرة.
令人遗憾的是，这个长期商定的塞浦路斯问题解决方案被土耳其逐渐削弱。 土耳其在塞浦路斯的占领部分不断扶植分离实体，巩固既成事实和推卸一切由塞岛事实上的分割所造成的不断侵犯人权情况的责任。
更多例句： 上一页