سياسة اقتصادية造句
例句与造句
- 46- يتضمن الإدماج في إطار العمل الكلي وضع سياسة اقتصادية كلية والمسائل القانونية ومخصصات الميزانية وتدفقات الاستثمار.
宏观框架主流化包括宏观经济政策、立法问题、预算拨款和投资流动。 - وتحقيقا لتلك الغاية فقد اعتمد سياسة اقتصادية متحررة وعقد العديد من اﻻتفاقات الثنائية للتجارة الحرة.
为此,它采纳了自由的经济政策,并已与许多国家缔订了双边自由贸易协定。 - وقد تمّ إحراز ذلك كله بفضل سياسة اقتصادية مستقرة وزيادة الخدمات الأساسية والعمالة.
所有这些成绩的取得都要归功于稳定的经济政策以及基本服务和就业机会的增加。 - ووضعت الدولة سياسة اقتصادية لأوزبكستان سيكون لها تأثير إيجابي على العمالة وعلى دخل المرأة العاملة.
乌兹别克斯坦制定了有助于对劳动妇女就业和收入产生积极影响的国家经济政策。 - ومن ثم فإن امتثال القواعد واللوائح المالية أمر أساسي لتنفيذ سياسة اقتصادية قابلة للتوقع وشفافة ومتسقة.
因此，遵守财政法规和规则对于实施透明、可预测和一贯的经济政策至关重要。 - ومن بين ذلك، انتهاج سياسة اقتصادية منفتحة على العالم جعلت منها مركزا تجاريا وماليا متقدما إقليميا وعالميا.
这些项目包括使巴林成为一个先进的区域和全球商业和金融中心的开放性经济政策。 - وإذ تسلم، في هذا السياق، بضرورة تهيئة بيئة مؤاتية وانتهاج سياسة اقتصادية سليمة على كلا المستويين الوطني والدولي،
认识到在这前提下，在国家和国际两级都必须具备有利的环境和健全的经济政策， - وإذ تسلم، في هذا السياق، بضرورة تهيئة بيئة مواتية وانتهاج سياسة اقتصادية سليمة على الصعيدين الوطني والدولي،
认识到在这一前提下，在国家和国际两级都必须具备有利的环境和健全的经济政策， - فخلال هذه العقود الأربعة، استمرت الإدارات المتعاقبة في الولايات المتحدة في تطبيق سياسة اقتصادية عدوانية منظمة حيال كوبا.
在这四十年内，美国先后各届政府对古巴一直在实施一种持续不断的经济侵略政策。 - فقال إن حكومته اتخذت سياسة اقتصادية مكنتها من تخفيض انبعاثات غازات الدفيئة بنحو ٣٠ في المائة بالنسبة لسنة اﻷساس.
波兰政府的经济政策已使产生温室效应的二氧化碳排放量减少到30%，达到了基准年的水平。 - ويمكن لتلك الجلسات أن تمثل إسهاماً هاماً في عملية بناء القدرات التي يضطلع بها الأونكتاد وفي وضعه سياسة اقتصادية ملائمة لاحتياجات البلدان النامية.
听证会可为贸发组织建立共识和制定适合于发展中国家需要的经济政策做出重要贡献。 - وبالعكس، تعتزم مدغشقر وضع سياسة اقتصادية لمكافحة الفقر الواسع النطاق الذي يعاني منه جميع السكان دون تمييز من حيث الأصل أو الطبقة.
不过，马达加斯加准备制订一项经济政策，旨在消除无论出身或种姓遍及全民的普遍贫困现象。 - (ب) وضع سياسة للعمالة تركز على مدة البطالة، بالائتلاف مع سياسة اقتصادية تستهدف خفض عدد العاطلين (انظر المادة 6)؛
在制定就业政策时重视解决长期失业问题，并实行适当的经济政策以减少失业人数(见第6条下的内容)； - وفي هذا السياق، رسمت سياسة اقتصادية واجتماعية دينامية الهدف منها إيجاد حلول مستدامة وتوطيد التماسك والتكامل الاجتماعي من منظور إنمائي.
在这方面，政府制定了积极的经济和社会政策，在发展的环境中寻找解决办法，并巩固社会融合的局面。 - فهل من وصفة جيدة للانتعاش من الأزمة؟ هل وضع سياسة اقتصادية قوية يكفي؟ وهل التدابير الابتكارية من أجل إعادة إطلاق الاقتصاد العالمي موجودة؟
有没有从危机中复苏的良药？ 一项严厉的经济政策难道就足够了吗？ 重启世界经济的创新措施存在吗？